«Если пациент не владеет госязыком…» Сейм опять занялся языковым вопросом. Теперь среди медиков (3)

Редакция PRESS 24 мая, 2024 13:46

Выбор редакции 3 комментариев 17 реакций

В четверг, 23 мая, Сейм поддержал во втором чтении поправку в Закон о защите прав пациентов. Однако они больше про обязанности, а не про права: в первую очередь про язык, на котором пациент должен общаться в медицинском учреждении, пишет портал BB.lv

На начальном этапе рассмотрения законопроекта минздрав и депутаты подкомиссии по здоровью предложили аж две языковых поправки, которые были написаны, настолько юридически безграмотно, что вообще запрещали медику общаться с пациентами или с иностранными коллегами на любом ином языке, кроме латышского. Даже если, к примеру, врач владел английским или иным иностранным языком.

Также поправка обязывала пациента предоставлять лечащему персоналу всю информацию о себе исключительно на госязыке. А если он не в состоянии этого сделать, то от него требовалось найти переводчика, чтобы тот поведал доктору всю информацию о больном на латышском языке.

Версия, подготовленная ко второму чтению, выглядит уже более-менее осмысленного:
"Если пациент не владеет государственным языком и говорит только на языке, который лечащее лицо не понимает, то пациент приглашает лицо, которое обеспечивает перевод".

Именно этот вариант сегодня на пленарном заседании большинство депутатов и поддержало во втором чтении. Можно прогнозировать, что изменения в Законе о защите прав пациентов будут приняты в окончательном чтении в начале июня.

Комментарии (3) 17 реакций

Загрузка

В понедельник в правительстве обсудят легализацию марихуаны (3)

Важно 20:55

Важно 3 комментариев 17 реакций

Входящая в правящую коалицию Латвии партия "Прогрессивные" в ближайший понедельник обсудит с партнёрами по правительственной коалиции вопрос легализации медицинской марихуаны.

Читать

Загрузка

Аж холодок по спине: женщина обнаружила в купленной в магазине клубнике нечто извивающееся (3)

Важно 20:54

Важно 3 комментариев 17 реакций

Решив полакомиться, жительница Елгавы купила в одном из магазинов крупной торговой сети Латвии упаковку клубники из Греции. Но уже дома обнаружила внутри извивающегося «пришельца».

Читать

Немцы против Гитлера: как боевые группы «Свободной Германии» помогали Красной армии в Курляндском котле (3)

История и культура 20:53

История и культура 3 комментариев 17 реакций

В ходе войны в СССР был создан Национальный комитет «Свободная Германия» (НКСГ), в который вошли немецкие военнопленные, выразившие желание принять деятельное участие в борьбе с нацизмом. В 1944-45 годах из них были созданы Боевые группы (нем. Kampfgruppen), которые с различными заданяими направлялись в немецкий тыл на разных участках фронта – в том числе в Курземе.

Читать

Индия и Пакистан: чья армия сильнее? (3)

Мир 20:40

Мир 3 комментариев 17 реакций

Подпись к фото,Баллистическая ракета средней дальности Shaheen-III демонстрировалась во время военного парада в Исламабаде в День Пакистана 23 марта 2016 года

Пакистан заявил, что его военным удалось сбить 25 индийских беспилотников, атаковавших разные города страны. Атаки беспилотников последовали за авиаударами, которые нанесли индийские военные в Пакистане.

Читать

Бизнес РФ инвестирует в экономику Кубы более 1 млрд долларов (3)

Мир 20:21

Мир 3 комментариев 17 реакций

Российский бизнес инвестирует в экономику Кубы более 1 млрд долларов (888 млн евро). Об этом в четверг, 8 мая, сообщило агентство Reuters со ссылкой на вице-премьера РФ Дмитрия Чернышенко. По его словам, Россия предоставит субсидии для предприятий, заинтересованных в инвестициях в экономику Кубы, и назвал ее "надежным партнером". Сроки выплат не уточняются.

Читать

Тихановская: Беларусь нельзя ставить в один ряд с Россией (3)

Мир 20:01

Мир 3 комментариев 17 реакций

Белорусы - это не режим Александра Лукашенко, и Беларусь нельзя ставить в один ряд с Россией, заявила лидер демократических сил Беларуси Светлана Тихановская, которая в пятницу в Министерстве иностранных дел открыла дискуссию о роли Беларуси в европейской архитектуре политики и безопасности.

Читать

«Освободителям от благодарных потомков»: 9 мая мемориал в Даугавпилсе завалили цветами. ФОТО (3)

Важно 18:52

Важно 3 комментариев 17 реакций

9 мая жители Даугавпилса активно несут цветы к мемориалу павшим воинам в Парке Дубровина. Это мемориал установлен на месте захоронения, поэтому не был снесен и является одним из немногих, оставшихся в Латвии, памятников павшим в боях с нацистами советским солдатам.

Читать