В Департамент архитектуры и градостроительства поступило предложение переименовать улицу Маскавас в улицу Латгалес. В этом случае обязательно требуется заключение Центра государственного языка. Очень короткое время, с 1938 по 1940 год, она называлась улицей Латгалес.
Главный лингвист Центра государственного языка подтверждает, что нормативными актами предусмотрено сохранение первоначального названия улицы, которым в данном случае с 1859 года является улица Маскавас.
С переименованием улицы Маскавас многим пришлось бы столкнуться с некоторыми сложностями — жителям и предприятиям пришлось бы менять адреса и документацию.