LAT Сб, 10. Мая Завтра: Maija, Paija
Доступность

Профессор: русских детей в латышские школы не пускать! А то они подавят наших детей своим темпераментом

Что ж, по крайней мере откровенно. Так можно в целом охарактеризовать интервью профессора факультета гуманитарных наук Латвийского Университета, доктора филологии Андрейса Вейсбергса "Неаткариге".

"Призывать, чтобы русские в большом количестве вливались в латышские школы, было бы неразумным решением, считает профессор. - У них другой темперамент, они подавят и латышей и эстонцев. Психологическая несовместимость. Поэтому лучше будет, если школы нацменьшинств останутся там, где они есть, а мы объединим программы и оставим возможность для небольшой компоненты культуры и языка меньшинства. Это, конечно, странный гибрид — говорящая на латышском русская школа — но лучше так, чем иначе.

С другой стороны, если переход на учебу на госязыке будет качественным, то может выйти своеобразная ситуация… Многие, кто хорошо освоит второй язык, будут говорить на нем лучше, чем носители родного языка", — допустил лингвист. "Известно, что на освоенном в раннем возрасте втором языке люди говорят правильнее, внимательнее. Латыши же нередко говорят поверхностно, не думая, как говорят — ну ведь и так вроде все будет правильно".

"Они живут здесь долго, уже выросло несколько поколений, но так или иначе они несут стандарты поведения, темперамента, менталитета, который сильно отличается от нашего", - замечает интервьюер (кстати, угадайте, кто это? Подсказка:  первая буква имени Э).

"Да, это мощный код, - соглашается профессор.  - для больших народов вообще характерно убеждение, что хватает своего языка. В случае с русским языком это укреплялось и в царской, и в большевистской империях, и продолжается в современной России — так называемый "русский мир". Пропаганда и протесты продолжатся. Правда, они не будут масштабными и через какое-то время поутихнут",

"Во всех национальных государствах обучение проходит на языке основной нации, - продолжает он. - В Германии несколько миллионов русских, но что-то не видно, чтобы они требовали в школах обучения на русском. Возможно, есть какая-то частная школа. Часто упоминают Швейцарию, но в свое время была слеплена из четырех народов, поэтому и многоязычна. Но сегодня во французском кантоне не будет немецких школ, и если там живет немецкая семья, для которой важен родной язык, они каждое утро будут возить своего отпрыска за 50 километрах в немецкую школу в другом кантоне. К тому же, латышский язык дает возможность работать в госструктурах и структурах ЕС".

Не буду говорить про политический аспект, но в лингвистическом [после перевода всего обучения на латышский]  после того, как первые выпускники выйдут "в большую жизнь", общий уровень качества латышского языка на время может упасть.

С другой стороны, если переход на учебу на государственном языке будет качественным, то, возможно, возникнет   своеобразная ситуация: многие, кто хорошо освоит второй язык, будут говорить на нем лучше, чем носители родного языка... Знаю русских парней и девушек, который очень хорошо говорят по латышски. Без ошибок, без акцента. Известно, что на освоенном в раннем возрасте втором языке люди говорят правильнее, внимательнее. Латыши же нередко говорят поверхностно, не обдумывая, что говорят — ведь все и так вроде будет правильно".

"Вы работаете со студентами. Чувствуется, что отношение молодежи в латышскому языку меняется?" - спрашивает корреспондент.

"У меня две аудитории - англоязычная, в которой трудно судить об отношении к латышскому. И магистры, переводчики, у которых и латышский, и иностранный должны быть на великолепном уровне.  Думаю, что в будущем останутся какие то 10% населения, для которых так называемое чувство языка, правильное его применение будут важным и ответственным делом, для остальных же — на минимальном уровне. Так зачастую было и в прошлом, только раньше эта большая масса не была слышна публично и зачастую даже не умела писать и читать. Теперь же эта масса активно говорит и пишет…

Более менее уверен, что в ближайшие 50 лет латышскому языку ничего не грозит. Он, в сравнении с тысячами другими, в очень развитом состоянии, его позиции укреплены законодательно. Но вот после этого срока... Мы не может быть уверены ни за один язык, в том числе такие большие как французский и немецкий",

Посетовал профессор и на "козни" министерства образования, которое  "продвигает через Сейм предложение, что диссертации должны быть написаны только на английском языке. Принуждать людей писать диссертации на английском и называть это интернационализацией!  Это мне напоминает "русские времена", когда русский считался "интернациональным" [правильно: языком интернационального общения].

Зашел разговор и о сносе памятника Освободителям, который, по мнению гражданки Э, недопустимо "затягивается".

"Латыш радикально действует только когда ужасно рассердится, - поясняет профессор. - Так было в 1905 году, в Первую мировую и революционную эпоху, а также во Вторую мировую... Многие путешественники, проезжавшие через Балтию в XVII-XVIII вв. писали, что местные жители невежды, хотя красиво поют. Это эстонцы, когда рассердятся, становятся опасны, а латыши всегда милы и приятны - как большие дети".

 

 

580 реакций
580 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Прогноз на воскресенье: погода пока не майская

В воскресенье не ожидается существенных изменений погоды, местами пройдут кратковременные дожди, прогнозируют синоптики.

В воскресенье не ожидается существенных изменений погоды, местами пройдут кратковременные дожди, прогнозируют синоптики.

Читать
Загрузка

Шпионаж или паранойя? Мужчина, фотографировавший железнодорожный мост в Риге, вызвал подозрения

Возможно, подозрения пользовательницы соцсети "Х" @renatelz слишком преувеличены, хотя кто знает, что это было на самом деле? Как мы уже писали, в феврале в Латвии был задержан по подозрению в шпионаже и провел некоторое время в Рижской центральной тюрьме фотограф из Эстонии - фанат железных дорог. Был ли здесь аналогичный случай или все же имел место шпионаж, нам неизвестно.

Возможно, подозрения пользовательницы соцсети "Х" @renatelz слишком преувеличены, хотя кто знает, что это было на самом деле? Как мы уже писали, в феврале в Латвии был задержан по подозрению в шпионаже и провел некоторое время в Рижской центральной тюрьме фотограф из Эстонии - фанат железных дорог. Был ли здесь аналогичный случай или все же имел место шпионаж, нам неизвестно.

Читать

Прямые трансляции с чемпионата мира по хоккею в Риге можно будет смотреть на больших экранах

Как информировал агентство LETA отдел внешней коммуникации Рижской думы, самоуправление за 40 тысяч евро обеспечит просмотр прямых трансляций матчей чемпионата мира по хоккею на Домской площади. До 25 мая всего покажут 34 игры.

Как информировал агентство LETA отдел внешней коммуникации Рижской думы, самоуправление за 40 тысяч евро обеспечит просмотр прямых трансляций матчей чемпионата мира по хоккею на Домской площади. До 25 мая всего покажут 34 игры.

Читать

Силиня: коалиция доброй воли должна использовать санкции против России для соблюдения перемирия в Украине

Это вытекает из сказанного премьером Латвии Эвикой Силиней средствам массовой информации после состоявшегося в субботу, 10 мая, разговора по видео с лидерами стран коалиции доброй воли, или "коалиции желающих" о поддержке Украины.

Это вытекает из сказанного премьером Латвии Эвикой Силиней средствам массовой информации после состоявшегося в субботу, 10 мая, разговора по видео с лидерами стран коалиции доброй воли, или "коалиции желающих" о поддержке Украины.

Читать

«Встретимся в суде!» Административный суд возбудил дело по жалобе Елизаветы Кривцовой

"Эпическое дело «Кривцова против Коллегии адвокатов» — официально открыто. Административный суд Латвии возбудил дело по моей жалобе", - пишет в своем аккаунте в соцсети "Фейсбук" юрист и правозащитник Елизавета Кривцова.

"Эпическое дело «Кривцова против Коллегии адвокатов» — официально открыто. Административный суд Латвии возбудил дело по моей жалобе", - пишет в своем аккаунте в соцсети "Фейсбук" юрист и правозащитник Елизавета Кривцова.

Читать

Юрмалас гатве встала в пробку: сбит мотоциклист

Сегодня после обеда в Риге на Юрмалас гатве образовалась большая пробка из-за ДТП с участие мотоциклиста. Подробности выясняются.

Сегодня после обеда в Риге на Юрмалас гатве образовалась большая пробка из-за ДТП с участие мотоциклиста. Подробности выясняются.

Читать

Билл Гейтс решил раздать почти все свои деньги в ближайшие двадцать лет

Основатель Microsoft Билл Гейтс объявил, что решил потратить 99% своего состояния на благотворительность в течение ближайших двадцати лет.

Основатель Microsoft Билл Гейтс объявил, что решил потратить 99% своего состояния на благотворительность в течение ближайших двадцати лет.

Читать