Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 16. Января Завтра: Lida, Lidija
Доступность

Профессор-лингвист: со временем наши политики забудут русский, и «двуязычие» кончится само собой

язык2

Латвийские должностные лица не должны разговаривать с прессой на русском языке, поскольку это порождает двуязычие. Такое мнение в интервью газете Neatkarīgā выразил лингвист, переводчик, профессор Андрей Вейсбергс.

"Если бы на референдуме о госязыке проголосовали за два государственных языка, то у латышского были бы грустные перспективы. Не сразу, но со временем,"- считает лингвист, переводчик и профессор Андрей Вейсбергс.

Что происходит сегодня с латышским языком? Его уничтожает кто-то "извне", или мы сами? Когда наш язык переживал самые опасные времена? Об этом и многом другом в беседе с Андреем Вейсбергсом.

- Каково положение латышского языка? Правы ли те, кто утвеждает: латышский умирает, он в опасности?

- Это не так. Латышский язык широко используется, расширяется и меняется. Единственное, что порождает серьезные беспокойства – это количество латышей. Многие вопросы требуют решения.  Но скажу сразу - язык как зеркало, и если нам не нравится отражение, вероятно, в этом нет вины зеркала. Это характерно для всех языков - в них отражается современный образ жизни, достижения и провалы. Мы не властны над этим, в том числе и лингвисты. Кроме того, мы находимся немного в стороне от самых сильных поветрий в мире.

"Мы часто обращаем внимание на то, что должностные лица нередко отвечают на вопросы русскоязычных журналистов на русском языке. Это неправильно и порождает двуязычие. Но что ты сделаешь свободному человеку в свободной стране? Думаю, что со временем у политиков ухудшатся знания русского языка, поскольку новое поколение уже сейчас владеет русским намного хуже", - говорит он.

 

28 реакций
28 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Врач рассердилась и вызвала полицию»: как дочь пыталась показать пожилую маму специалисту вне очереди

Неприятный случай на днях произошёл в Рижской больнице № 1. Наталья пыталась найти помощь для своей пожилой матери. 81-летнюю женщину сначала показали семейному врачу и та посоветовала немедленно показать бабушку отоларингологу. Случай был острый, поэтому Наталья привезла мать в ближайшую больницу, где в регистратуре ей сказали, что мест по записи нет, но можно попытаться подойти ко врачу, вряд ли доктор откажет в такой ситуации. Но доктор не просто отказала, а выставила больную с охраной, пишет la.lv.

Неприятный случай на днях произошёл в Рижской больнице № 1. Наталья пыталась найти помощь для своей пожилой матери. 81-летнюю женщину сначала показали семейному врачу и та посоветовала немедленно показать бабушку отоларингологу. Случай был острый, поэтому Наталья привезла мать в ближайшую больницу, где в регистратуре ей сказали, что мест по записи нет, но можно попытаться подойти ко врачу, вряд ли доктор откажет в такой ситуации. Но доктор не просто отказала, а выставила больную с охраной, пишет la.lv.

Читать
Загрузка

Расторгуев взял бронзу на индивидуальной дистанции Кубка мира

Латвийский биатлонист Андрей Расторгуев в среду в Рупольдинге на пятом этапе Кубка мира по биатлону завоевал бронзовую медаль в индивидуальной гонке на 20 километров.

Латвийский биатлонист Андрей Расторгуев в среду в Рупольдинге на пятом этапе Кубка мира по биатлону завоевал бронзовую медаль в индивидуальной гонке на 20 километров.

Читать

Тикко но Вацияс: в Латвии запретят сразу перепродавать привезенные из ЕС старые авто

Физическим и юридическим лицам хотят ограничить возможность сразу перепродавать купленные за границей автомобили в возрасте до 10 лет. Как поясняет LSM, ограничение есть и сейчас, но оно распространяется на автомобили не старше 5 лет.

Физическим и юридическим лицам хотят ограничить возможность сразу перепродавать купленные за границей автомобили в возрасте до 10 лет. Как поясняет LSM, ограничение есть и сейчас, но оно распространяется на автомобили не старше 5 лет.

Читать

Израиль и ХАМАС достигли соглашения о прекращении огня

Избранный президент США Дональд Трамп заявил, что "у нас есть соглашение" и заложники будут освобождены "в ближайшее время".

Избранный президент США Дональд Трамп заявил, что "у нас есть соглашение" и заложники будут освобождены "в ближайшее время".

Читать

Впервые в истории все страны Скандинавии и Балтии составили единый военный альянс: Столтенберг

Главы государств и правительств стран Скандинавии и Балтии (NB8) в среду договорились, что бывший генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг подготовит независимый доклад с рекомендациями по политике для содействия сотрудничеству стран Балтии и Скандинавии в сфере безопасности и обороны, сообщили в Государственной канцелярии.

Главы государств и правительств стран Скандинавии и Балтии (NB8) в среду договорились, что бывший генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг подготовит независимый доклад с рекомендациями по политике для содействия сотрудничеству стран Балтии и Скандинавии в сфере безопасности и обороны, сообщили в Государственной канцелярии.

Читать

Из-за ошибки чиновников некоторые пенсионеры не получили обещанного увеличения пенсии

Около 60 пенсионерам в январе пенсия была неправильно пересчитана, так как Служба государственных доходов (VID) не отправила Государственному агентству социального страхования (VSAA) налоговые книжки пенсионеров, сообщает "Latvijas Avīze".

Около 60 пенсионерам в январе пенсия была неправильно пересчитана, так как Служба государственных доходов (VID) не отправила Государственному агентству социального страхования (VSAA) налоговые книжки пенсионеров, сообщает "Latvijas Avīze".

Читать

«Я поняла, что плохо себя чувствую, консультируя на русском»: врач

"Я не могу отказываться от моих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке, за исключением случаев, когда в помощи нуждаются недавно приехавшие в Литву украинцы", – объявила 13 января в соцсетях известный пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине, пишет delfi.lt.

"Я не могу отказываться от моих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке, за исключением случаев, когда в помощи нуждаются недавно приехавшие в Литву украинцы", – объявила 13 января в соцсетях известный пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине, пишет delfi.lt.

Читать