Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 12. Июня Завтра: Ija, Lenora, Nora
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Права купил, но это не точно: врезавшийся на фуре в автобус индиец возражает против части обвинения

Гражданин Индии, вызвавший в феврале дорожно-транспортное происшествие (ДТП) с автобусом на перекрестке в Апшуциемсе, не признает вину в отсутствии водительских прав.

Гражданин Индии, вызвавший в феврале дорожно-транспортное происшествие (ДТП) с автобусом на перекрестке в Апшуциемсе, не признает вину в отсутствии водительских прав.

Читать
Загрузка

Ломало деревья, снесло крышу: спасатели — о последствиях вчерашней бури

В связи с повреждениями, вызванными ветром, за прошедшие сутки Государственная пожарно-спасательная служба (ГПСС) получила 26 вызовов, сообщили в службе.

В связи с повреждениями, вызванными ветром, за прошедшие сутки Государственная пожарно-спасательная служба (ГПСС) получила 26 вызовов, сообщили в службе.

Читать

Вот это пример интеграции: Пуче обозвал попрошайку в Каугури и хвастается этим

Публицист Армандс Пуче опубликовал на своей странице в Facebook истории о случайной встрече в Каугури, которую он назвал примером «интеграции».

Публицист Армандс Пуче опубликовал на своей странице в Facebook истории о случайной встрече в Каугури, которую он назвал примером «интеграции».

Читать

Редкое ДТП: автомобиль врезался в полицейский бусик (ВИДЕО)

В четверг вечером в Вентспилсе произошло дорожно-транспортное происшествие между автомобилем ГУВД и автомобилем на Вента мосту, сообщает sadursme.

В четверг вечером в Вентспилсе произошло дорожно-транспортное происшествие между автомобилем ГУВД и автомобилем на Вента мосту, сообщает sadursme.

Читать

Сейм решил сделать из украинцев латышей? Поправки откроют беженцам двери к другому статусу

Представители нового политического большинства в латвийской госадминистрации, Дайга Миериня и Раймондс Бергманис, представили кратко сформулированное в Законе о поддержке гражданского населения в Украине предложение, которое станет предвестником принципиального решения о превращении украинцев в латышей, пишет в "Неаткариге" публицист Анис Клуинис.

Представители нового политического большинства в латвийской госадминистрации, Дайга Миериня и Раймондс Бергманис, представили кратко сформулированное в Законе о поддержке гражданского населения в Украине предложение, которое станет предвестником принципиального решения о превращении украинцев в латышей, пишет в "Неаткариге" публицист Анис Клуинис.

Читать

Накануне Лиго ударит до +30: что будет до и после?

До середины следующей недели в Латвии каждый день ожидаются дождевые облака, временами будет идти сильный дождь и греметь гром, сохранится прохлада, прогнозируют синоптики.

До середины следующей недели в Латвии каждый день ожидаются дождевые облака, временами будет идти сильный дождь и греметь гром, сохранится прохлада, прогнозируют синоптики.

Читать

Крестный отец ИИ передумал после Украины: дроны сломали красивую теорию нобелевского лауреата

У искусственного интеллекта есть свой «крестный отец». И теперь у него, похоже, есть один очень неудобный вопрос, на который уже нельзя ответить красивым лозунгом.

У искусственного интеллекта есть свой «крестный отец». И теперь у него, похоже, есть один очень неудобный вопрос, на который уже нельзя ответить красивым лозунгом.

Читать