Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 11. Марта Завтра: Agita, Konstantins
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Подарок Путину от Трампа: эксперт о повышении цен на нефть из-за Ирана

Война в Иране, которая парализовала Ормузский пролив — главную артерию мировой нефтяной торговли и вынудила ближневосточные страны сокращать добычу, может обернуться неожиданным «подарком» для российского бюджета.

Война в Иране, которая парализовала Ормузский пролив — главную артерию мировой нефтяной торговли и вынудила ближневосточные страны сокращать добычу, может обернуться неожиданным «подарком» для российского бюджета.

Читать
Загрузка

Зеленский Трампу: у меня теперь есть «карты на руках»

Вслед за заводом в Брянске ВСУ нанесли удар по химпредприятию в Тольятти. Президент Украины Зеленский поговорил с блогером из Ирландии, призвав мир к "быстрым шагам". Российские войска рано утром в среду нанесли удары по Харьковской и Херсонской областям Украины, есть погибшие и раненые, передают украинские СМИ и власти на местах.

Вслед за заводом в Брянске ВСУ нанесли удар по химпредприятию в Тольятти. Президент Украины Зеленский поговорил с блогером из Ирландии, призвав мир к "быстрым шагам". Российские войска рано утром в среду нанесли удары по Харьковской и Херсонской областям Украины, есть погибшие и раненые, передают украинские СМИ и власти на местах.

Читать

Число особо тяжких преступлений в Латвии заметно выросло: каких именно?

Число особо тяжких преступлений в прошлом году увеличилось на 19%, сообщил генеральный прокурор Арминс Мейстерс на заседании комиссии Сейма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции, на котором рассматривался отчет о работе прокуратуры в прошлом году и приоритетах деятельности на 2026 год.

Число особо тяжких преступлений в прошлом году увеличилось на 19%, сообщил генеральный прокурор Арминс Мейстерс на заседании комиссии Сейма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции, на котором рассматривался отчет о работе прокуратуры в прошлом году и приоритетах деятельности на 2026 год.

Читать

Не Украина, а Исландия станет следующим членом Евросоюза

Исландия может завершить переговоры о вступлении в ЕС в течение «полутора лет» и стать его 28-м членом, заявила министр иностранных дел Катрин Гуннарсдоттир в интервью POLITICO.

Исландия может завершить переговоры о вступлении в ЕС в течение «полутора лет» и стать его 28-м членом, заявила министр иностранных дел Катрин Гуннарсдоттир в интервью POLITICO.

Читать

«Там кто-то сдох? Нет, живут индусы» — «Намного лучшие соседи, чем латышская пара!» Опыт сдающих квартиры

Об индийских гражданах нередко можно услышать разные истории, и надо признать, что и среди латышей существуют стереотипы, как только звучит название страны, из которой эти люди приехали. Но как обстоят дела на самом деле?

Об индийских гражданах нередко можно услышать разные истории, и надо признать, что и среди латышей существуют стереотипы, как только звучит название страны, из которой эти люди приехали. Но как обстоят дела на самом деле?

Читать

Рост цен на бензин: Центр защиты потребителей обещает мониторинг заправок

В Латвии начали внимательно следить за ситуацией на рынке топлива после резкого роста цен на заправках. Как сообщает LETA, Центр защиты прав потребителей (PTAC) получил обращения жителей, обеспокоенных подорожанием бензина и дизеля.

В Латвии начали внимательно следить за ситуацией на рынке топлива после резкого роста цен на заправках. Как сообщает LETA, Центр защиты прав потребителей (PTAC) получил обращения жителей, обеспокоенных подорожанием бензина и дизеля.

Читать

Детские рисунки под вопросом? В школах Британии предупреждают о «богохульстве»

Обычный школьный урок рисования внезапно оказался в центре бурной дискуссии в Великобритании. В ряде школ на севере Англии учителям разослали рекомендации: детские рисунки людей могут оказаться религиозно чувствительной темой, а уроки музыки и танцев — вызвать возражения у некоторых семей.

Обычный школьный урок рисования внезапно оказался в центре бурной дискуссии в Великобритании. В ряде школ на севере Англии учителям разослали рекомендации: детские рисунки людей могут оказаться религиозно чувствительной темой, а уроки музыки и танцев — вызвать возражения у некоторых семей.

Читать