Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 25. Ноября Завтра: Kadrija, Kate, Katrina, Trine
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Назначение антибиотиков необходимо сократить: врачи бьют тревогу

Президент Латвийской ассоциации семейных врачей (LĢĀA) Алисе Ницмане-Айшпуре в комментарии агентству LETA указала, что врачи действительно могут оптимизировать назначение антибиотиков, и важно уделять этому внимание, регулярно пересматривая практику их выписывания.

Президент Латвийской ассоциации семейных врачей (LĢĀA) Алисе Ницмане-Айшпуре в комментарии агентству LETA указала, что врачи действительно могут оптимизировать назначение антибиотиков, и важно уделять этому внимание, регулярно пересматривая практику их выписывания.

Читать
Загрузка

Энтузиасты расшифровали рецепт чизкейка из Византии — и вот что они нашли

Оказывается, один из самых простых десертов Средневековья пережил тысячу лет. И выглядит он почти как современный чизкейк — только без сахара, без коржа и всего из пяти ингредиентов.

Оказывается, один из самых простых десертов Средневековья пережил тысячу лет. И выглядит он почти как современный чизкейк — только без сахара, без коржа и всего из пяти ингредиентов.

Читать

Умеров: У Киева и США есть понимание по пунктам плана Трампа

Секретарь СНБО Рустем Умеров назвал встречи в Женеве "продуктивными и конструктивными". Он надеется на организацию визита президента Украины Владимира Зеленского в США в ближайшее время в ноябре.

Секретарь СНБО Рустем Умеров назвал встречи в Женеве "продуктивными и конструктивными". Он надеется на организацию визита президента Украины Владимира Зеленского в США в ближайшее время в ноябре.

Читать

Круминьш: От чего плохо? От того, что Москва вывела из Латвии ресурсы на 800 млрд евро

Главная причина экономических трудностей Латвии на протяжении всех 35 лет независимости — последствия советской оккупации, заявил ведущий исследователь Видземского университета Гатис Круминьш в подкасте “Piķis un ģēvelis!” на tv3.lv. По его подсчётам, из Латвии в советский период Москва вывела ресурсы, эквивалентные 800 миллиардам евро.

Главная причина экономических трудностей Латвии на протяжении всех 35 лет независимости — последствия советской оккупации, заявил ведущий исследователь Видземского университета Гатис Круминьш в подкасте “Piķis un ģēvelis!” на tv3.lv. По его подсчётам, из Латвии в советский период Москва вывела ресурсы, эквивалентные 800 миллиардам евро.

Читать

По пакомату в каждый двор: курьерская служба расширяет сеть доставки

Omniva, одна из компаний по доставке посылок в странах Балтии, в начале 2026 года начнёт устанавливать в Латвии новые комьюнити-пакоматы. В начале следующего года планируется установка первых 20 устройств. До конца года их число должно увеличиться.

Omniva, одна из компаний по доставке посылок в странах Балтии, в начале 2026 года начнёт устанавливать в Латвии новые комьюнити-пакоматы. В начале следующего года планируется установка первых 20 устройств. До конца года их число должно увеличиться.

Читать

Зима пришла, похоже, надолго: с юга надвигается снегопад

В  среду в Латвии ожидается частичная облачность, а на юге Латгале днем будет идти снег, прогнозируют синоптики. Ночью осадков не ожидается, при слабом ветре температура воздуха составит 0...-7 градусов. На дорогах местами будет гололедица.

В  среду в Латвии ожидается частичная облачность, а на юге Латгале днем будет идти снег, прогнозируют синоптики. Ночью осадков не ожидается, при слабом ветре температура воздуха составит 0...-7 градусов. На дорогах местами будет гололедица.

Читать

Изнасилование в школе: арестован учитель физики

В Тукумском крае за сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних был арестован учитель физики, сообщает LETA.

В Тукумском крае за сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних был арестован учитель физики, сообщает LETA.

Читать