Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 15. Мая Завтра: Airita, Arita, Sofija, Taiga
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Авиабилеты дешевеют к лету: но что будет с керосином? Полетим ли вообще?

Летний отпуск уже не за горами, однако любителей путешествовать новости об авиаперевозках, мягко говоря, не радуют.

Летний отпуск уже не за горами, однако любителей путешествовать новости об авиаперевозках, мягко говоря, не радуют.

Читать
Загрузка

Сонар засек гигантскую аномалию на дне озера Гарда: что бы это могло быть?

Группа исследователей сделала новое удивительное открытие в озере Гарда: на большой глубине с помощью гидролокатора был обнаружен объект значительных размеров. У экспертов есть первые предположения о том, что это может быть - так называемая сонарная аномалия представляет собой вытянутую структуру, напоминающую по форме и размерам корабль.

Группа исследователей сделала новое удивительное открытие в озере Гарда: на большой глубине с помощью гидролокатора был обнаружен объект значительных размеров. У экспертов есть первые предположения о том, что это может быть - так называемая сонарная аномалия представляет собой вытянутую структуру, напоминающую по форме и размерам корабль.

Читать

Директора Госканцелярии отстранили на месяц и без зарплаты

Директор Государственной канцелярии Райвис Кронбергс отстранен от должности с 14 мая по 13 июня, и за этот период ему не будет выплачиваться зарплата, свидетельствует распоряжение, опубликованное в официальном издании "Latvijas Vēstnesis".

Директор Государственной канцелярии Райвис Кронбергс отстранен от должности с 14 мая по 13 июня, и за этот период ему не будет выплачиваться зарплата, свидетельствует распоряжение, опубликованное в официальном издании "Latvijas Vēstnesis".

Читать

И снова воздушная тревога над приграничными районами Латвии: подробности

В ночь на пятницу в Резекненском, Балвском, Лудзенском и Краславском краях было разослано сотовое оповещение о возможной угрозе в воздушном пространстве.

В ночь на пятницу в Резекненском, Балвском, Лудзенском и Краславском краях было разослано сотовое оповещение о возможной угрозе в воздушном пространстве.

Читать

Слайдиньш: в России наконец-то растет недовольство властью

Тот факт, что в России наконец-то растет недовольство, не означает, что что-либо изменится, подчеркнул в интервью телеканалу TV24 майор латвийской армии и офицер штаба Национальной гвардии Янис Слайдиньш, пишет nra.lv .

Тот факт, что в России наконец-то растет недовольство, не означает, что что-либо изменится, подчеркнул в интервью телеканалу TV24 майор латвийской армии и офицер штаба Национальной гвардии Янис Слайдиньш, пишет nra.lv .

Читать

Суд наказал мать и отчима утонувшей в Гауе пятилетней Эвиты

Рижский районный суд на этой неделе назначил пробационный надзор матери и отчиму пятилетней девочки, утонувшей в Гауе летом 2022 года. Об этом агентству LETA сообщили в прокуратуре.

Рижский районный суд на этой неделе назначил пробационный надзор матери и отчиму пятилетней девочки, утонувшей в Гауе летом 2022 года. Об этом агентству LETA сообщили в прокуратуре.

Читать

Трамп и Си договорились почти по всем вопросам. Только не по самому главному — Тайваню

Итоги первого дня саммита США и КНР в Пекине: Си Цзиньпин и Дональд Трамп достигли понимания по вопросам войны на Ближнем Востоке и торговле, при этом китайский лидер подчеркнул, что ошибочные шаги по вопросу Тайваня могут ввергнуть страны в "конфликт".

Итоги первого дня саммита США и КНР в Пекине: Си Цзиньпин и Дональд Трамп достигли понимания по вопросам войны на Ближнем Востоке и торговле, при этом китайский лидер подчеркнул, что ошибочные шаги по вопросу Тайваня могут ввергнуть страны в "конфликт".

Читать