Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 1. Декабря Завтра: Arnolds, Emanuels
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

На переговорах с США Украина отказалась сдать Добасс и отказаться от вступления в НАТО

Украинская делегация на переговорах с США во Флориде отвергла возможность вывода войск из подконтрольной части Донбасса, сообщают источники «РБК-Украина». По их данным, обсуждение было сосредоточено на наиболее спорных аспектах потенциального мирного соглашения, прежде всего — на вопросах территорий. Американская сторона, в свою очередь, довела до Киева позицию Москвы, которая настаивает на полном уходе украинских сил из региона.

Украинская делегация на переговорах с США во Флориде отвергла возможность вывода войск из подконтрольной части Донбасса, сообщают источники «РБК-Украина». По их данным, обсуждение было сосредоточено на наиболее спорных аспектах потенциального мирного соглашения, прежде всего — на вопросах территорий. Американская сторона, в свою очередь, довела до Киева позицию Москвы, которая настаивает на полном уходе украинских сил из региона.

Читать
Загрузка

В Латгалии задержан мужчина за убийство родственника

В прошлом месяце в Латгалии за убийство близкого человека был задержан мужчина, сообщили в Государственной полиции (ГП).

В прошлом месяце в Латгалии за убийство близкого человека был задержан мужчина, сообщили в Государственной полиции (ГП).

Читать

Новый исполнительный директор «airBaltic» приступает к работе

Сегодня приступает к работе новый исполнительный директор латвийской авиакомпании "airBaltic" Эрно Хильден.

Сегодня приступает к работе новый исполнительный директор латвийской авиакомпании "airBaltic" Эрно Хильден.

Читать

«Так вы и убили-с»: кто же в итоге отвечает за самые дорогие тарифы в Балтии?

«Прогрессивные» заявляют, что новая комиссия по расследованию «Рижской тепловой саги Rīgas Siltums» — это пустая трата денег (хотя на нее уйдет всего 15 600 евро за шесть месяцев – копейки по сравнению с миллионами, потраченными на отопление воздуха), и что этот вопрос можно решить с помощью существующих комиссий в Сейме, пишет Андрис Кулбергс на портале Pietiek.com.

«Прогрессивные» заявляют, что новая комиссия по расследованию «Рижской тепловой саги Rīgas Siltums» — это пустая трата денег (хотя на нее уйдет всего 15 600 евро за шесть месяцев – копейки по сравнению с миллионами, потраченными на отопление воздуха), и что этот вопрос можно решить с помощью существующих комиссий в Сейме, пишет Андрис Кулбергс на портале Pietiek.com.

Читать

«Чуть сквозь землю не провалилась от стыда!» Курьёзное происшествие в супермаркете

С кем не случалось - в спешке, от невнимательности или при плохом освещении обознаться и принять, например, постороннего человека за своего знакомого? Но это происшествие, о котором пишет Санда на платформе "Тредс", получилось поистине эпичным. 

С кем не случалось - в спешке, от невнимательности или при плохом освещении обознаться и принять, например, постороннего человека за своего знакомого? Но это происшествие, о котором пишет Санда на платформе "Тредс", получилось поистине эпичным. 

Читать

«Это моя вина»: гражданин РФ считает Латвию своей родиной, но язык выучил недостаточно

В Латвии заканчиваются сроки, которые государство предоставило гражданам России для приведения в порядок документов, в том числе сдачи и пересдачи экзамена по госязыку. Среди тех, кого коснулось это требование, есть и люди пенсионного возраста. Журналисты "Настоящего Времени" встретились с гражданином России, который пытается сохранить свой легальный статус в Латвии.

В Латвии заканчиваются сроки, которые государство предоставило гражданам России для приведения в порядок документов, в том числе сдачи и пересдачи экзамена по госязыку. Среди тех, кого коснулось это требование, есть и люди пенсионного возраста. Журналисты "Настоящего Времени" встретились с гражданином России, который пытается сохранить свой легальный статус в Латвии.

Читать

Алвис Херманис объявил об уходе из соцсетей: что дальше?

-Когда известного грузинского философа Мераба Мамардашвили, пришедшего в политику уже в преклонном возрасте, спросили: «Ну и что! Что же у нас теперь будет?», он ответил: «Я всю жизнь занимался философией только для того, чтобы стать лучшим гражданином». Поэтому я приношу свои глубочайшие извинения всем тем, кто не может смириться с тем, что художник позволяет себе выражать свою гражданскую позицию, - публикует мнение Алвиса Херманиса портал nra.lv.

-Когда известного грузинского философа Мераба Мамардашвили, пришедшего в политику уже в преклонном возрасте, спросили: «Ну и что! Что же у нас теперь будет?», он ответил: «Я всю жизнь занимался философией только для того, чтобы стать лучшим гражданином». Поэтому я приношу свои глубочайшие извинения всем тем, кто не может смириться с тем, что художник позволяет себе выражать свою гражданскую позицию, - публикует мнение Алвиса Херманиса портал nra.lv.

Читать