Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 9. Декабря Завтра: Sarmite, Tabita
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Под Ливаны подросток украл дизельное топливо прямо из строительной техники

В ноябре в Ливанском районе Государственная полиция задержала молодого человека по подозрению в краже дизельного топлива из двух тракторов.

В ноябре в Ливанском районе Государственная полиция задержала молодого человека по подозрению в краже дизельного топлива из двух тракторов.

Читать
Загрузка

Люди заговорили как ИИ? Учёные в шоке!

Учёные из Института человеческого развития Общества Макса Планка заявили, что после появления ChatGPT люди всё чаще начинают говорить и писать… как сами чат-боты. За последние полтора года исследователи заметили рост в речи типичных “ИИ-слов”: вроде «подчеркнуть», «укрепить», «исследование» и других выражений, которые раньше чаще встречались в формальных текстах, а теперь — в живой разговорной речи.

Учёные из Института человеческого развития Общества Макса Планка заявили, что после появления ChatGPT люди всё чаще начинают говорить и писать… как сами чат-боты. За последние полтора года исследователи заметили рост в речи типичных “ИИ-слов”: вроде «подчеркнуть», «укрепить», «исследование» и других выражений, которые раньше чаще встречались в формальных текстах, а теперь — в живой разговорной речи.

Читать

Как еврокомиссар Домбровскис отреагировал на новую стратегию безопасности президента Трампа

Заместитель председателя Европейской комиссии Валдис Домбровскис в интервью программе «Europe Today» на канале «Euronews» заявил, что не согласен со многими пунктами Национальной стратегии безопасности США, в которых Европейский союз характеризуется как утративший уверенность, движется к цензуре и погружается в нелегальную миграцию. Он подчеркнул, что ЕС, напротив, придает силу своим государствам-членам, особенно самым маленьким.

Заместитель председателя Европейской комиссии Валдис Домбровскис в интервью программе «Europe Today» на канале «Euronews» заявил, что не согласен со многими пунктами Национальной стратегии безопасности США, в которых Европейский союз характеризуется как утративший уверенность, движется к цензуре и погружается в нелегальную миграцию. Он подчеркнул, что ЕС, напротив, придает силу своим государствам-членам, особенно самым маленьким.

Читать

В латвийских магазинах заметно выросло число краж: что и как крадут?

За последний год число краж в торговых точках Латвии выросло примерно на 16%. Излюбленное ворами время — вторая половина дня или вечер, а также предпраздничный период, когда в торговых точках больше всего посетителей. Чаще всего крадут шоколадные конфеты, алкоголь, кофе и косметику — их можно быстро и незаметно спрятать в карман или сумку. Кассы самообслуживания в супермаркетах тоже стали способом получить желаемый товар дешевле, сообщает rus.lsm.lv со ссылкой на региональное TV Kurzeme. 

За последний год число краж в торговых точках Латвии выросло примерно на 16%. Излюбленное ворами время — вторая половина дня или вечер, а также предпраздничный период, когда в торговых точках больше всего посетителей. Чаще всего крадут шоколадные конфеты, алкоголь, кофе и косметику — их можно быстро и незаметно спрятать в карман или сумку. Кассы самообслуживания в супермаркетах тоже стали способом получить желаемый товар дешевле, сообщает rus.lsm.lv со ссылкой на региональное TV Kurzeme. 

Читать

Осень в этом году была теплее нормы и осадков выпало выше среднего

Осень этого года в Латвии была на 1,4 градуса теплее нормы, а количество осадков достигло 75% от среднего показателя 1991-2020 годов, сообщает Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Осень этого года в Латвии была на 1,4 градуса теплее нормы, а количество осадков достигло 75% от среднего показателя 1991-2020 годов, сообщает Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

Почему девочки и мальчики решают математику по-разному — и что это меняет в жизни

Новое исследование американских учёных показало: девочки и мальчики выбирают совершенно разные стратегии решения даже самых простых примеров — и эти различия остаются с ними на всю взрослую жизнь.

Новое исследование американских учёных показало: девочки и мальчики выбирают совершенно разные стратегии решения даже самых простых примеров — и эти различия остаются с ними на всю взрослую жизнь.

Читать

Предпринимателям нужна свобода выбора: Силиня после заседания Совета по развитию финансового сектора

Повышение конкуренции в финансовом секторе выгодно как предпринимателям, так и банкам, заявила сегодня премьер-министр Эвика Силиня после заседания Совета по развитию финансового сектора.

Повышение конкуренции в финансовом секторе выгодно как предпринимателям, так и банкам, заявила сегодня премьер-министр Эвика Силиня после заседания Совета по развитию финансового сектора.

Читать