Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вс, 5. Апреля Завтра: Aivija, Vidaga, Vija
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Пахнет коммунизмом»: предложение о потолке пенсий раскритиковали в соцсети

Специалистка по коммуникации и экоактивистка Майя Крастиня время от времени публикует твиты, которые вызывают довольно резкую критику у читающих. Вот и на этот раз так получилось.

Специалистка по коммуникации и экоактивистка Майя Крастиня время от времени публикует твиты, которые вызывают довольно резкую критику у читающих. Вот и на этот раз так получилось.

Читать
Загрузка

Андрей Козлов: «Падение рейтинга — это цена за самостоятельную позицию: что происходит с партией Росликова»

На фоне последних опросов общественного мнения, согласно которым партия «Стабильности!» показывает около 4,5%, в то время как ряд других политических сил демонстрируют более высокие результаты, член партии «Стабильности!» Андрей Козлов прокомментировал текущую ситуацию с рейтингами и объяснил, почему такие показатели не отражают реальный потенциал партии и её перспективы.

На фоне последних опросов общественного мнения, согласно которым партия «Стабильности!» показывает около 4,5%, в то время как ряд других политических сил демонстрируют более высокие результаты, член партии «Стабильности!» Андрей Козлов прокомментировал текущую ситуацию с рейтингами и объяснил, почему такие показатели не отражают реальный потенциал партии и её перспективы.

Читать

Это «Титаник!» Юрист Ринголдс Балодис проанализировал интервью Силини

"Уже даже не смешно, поскольку при наблюдении за этим перформансом становится неудобно за неё, причём нисходит жуткое озарение: государством Эвика Силиня, видимо, не управляет, даже "сидя дома". Она возглавляет правительство лишь "за компанию", как некий политический аксессуар, который толком не понимает, в каком пространстве находится", - так характеризует Балодис интервью премьера программе ЛТВ "Утренняя панорама"

"Уже даже не смешно, поскольку при наблюдении за этим перформансом становится неудобно за неё, причём нисходит жуткое озарение: государством Эвика Силиня, видимо, не управляет, даже "сидя дома". Она возглавляет правительство лишь "за компанию", как некий политический аксессуар, который толком не понимает, в каком пространстве находится", - так характеризует Балодис интервью премьера программе ЛТВ "Утренняя панорама"

Читать

«Инчукалнс у нас пустоватый…» Экономист предупреждает: отопление может стать ещё дороже

"Мы определённо должны готовиться к тому, что в следующем году в Латвии могут существенно повыситься расходы на отопление и, возможно, будет колебаться цена электричества, поскольку Инчукалнс довольно пустоватый из-за очень холодной зимы", - предупредил на телеканале TV24 в программе Nedēļa. Post scriptum экономист и ректор ЛУ Гундарс Берзиньш.

"Мы определённо должны готовиться к тому, что в следующем году в Латвии могут существенно повыситься расходы на отопление и, возможно, будет колебаться цена электричества, поскольку Инчукалнс довольно пустоватый из-за очень холодной зимы", - предупредил на телеканале TV24 в программе Nedēļa. Post scriptum экономист и ректор ЛУ Гундарс Берзиньш.

Читать

Мама 11-месячной девочки, умершей в Даугавпилсской больнице, получит компенсацию; так решил суд

Административный окружной суд 22 апреля планирует составить приговор по делу о компенсации в связи со смертью 11-месячного ребёнка в Даугавпилсской региональной больнице, о чём агентству LETA сообщили в суде.

Административный окружной суд 22 апреля планирует составить приговор по делу о компенсации в связи со смертью 11-месячного ребёнка в Даугавпилсской региональной больнице, о чём агентству LETA сообщили в суде.

Читать

«Не о пасхальных традициях надо президенту думать!» Депутат Сейма — о ситуации в стране

Депутат Сейма от Объединённого списка Эдгар Таварс опубликовал на платформе "Х" весьма объёмный пост, в котором он призывает президента взять на себя инициативу и сформировать переходное правительство.

Депутат Сейма от Объединённого списка Эдгар Таварс опубликовал на платформе "Х" весьма объёмный пост, в котором он призывает президента взять на себя инициативу и сформировать переходное правительство.

Читать

Не знал, что имеет гражданство РФ, а теперь может лишиться и латвийского: как такое может быть?

Андрис практически всю жизнь прожил в Латвии, но родился в России, в связи с чем он имеет двойное гражданство. Отказ от российского гражданства затруднён тем, что Андрису придётся менять паспорт РФ на новый, а делать это он не желает, сообщило ЛТВ.

Андрис практически всю жизнь прожил в Латвии, но родился в России, в связи с чем он имеет двойное гражданство. Отказ от российского гражданства затруднён тем, что Андрису придётся менять паспорт РФ на новый, а делать это он не желает, сообщило ЛТВ.

Читать