Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вс, 30. Ноября Завтра: Andrejs, Andrievs, Andris
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Трамп закрыл воздушное пространство над Венесуэлой: такое было перед вторжением в Ирак

Президент США Дональд Трамп объявил о полном закрытии воздушного пространства над Венесуэлой.

Президент США Дональд Трамп объявил о полном закрытии воздушного пространства над Венесуэлой.

Читать
Загрузка

Два танкера «теневого флота» России атакованы украинскими дронами у побережья Турции (ВИДЕО)

Два подсанкционных нефтяных танкера российского «теневого флота» — Kairo и Virat — были поражены в Черном море морскими беспилотниками СБУ Sea Baby, что вывело оба судна из строя. Об этом сообщил «Суспiльне» со ссылкой на источники в украинской спецслужбе.

Два подсанкционных нефтяных танкера российского «теневого флота» — Kairo и Virat — были поражены в Черном море морскими беспилотниками СБУ Sea Baby, что вывело оба судна из строя. Об этом сообщил «Суспiльне» со ссылкой на источники в украинской спецслужбе.

Читать

«Эффект Долиной»: дело о «похищенной» квартире певицы вызвало возмущение в её адрес и статью в Википедии

Громкая борьба народной артистки России Ларисы Долиной за свое имущество подошла к концу — суд вернул ей квартиру, которую она отдала мошенникам. Четверым участникам сделки назначили до 7 лет колонии. Покупательница же осталась и без недвижимости, и без денег. На оглашение приговора певица не пришла. Реакцию на долгожданный итог судебных тяжб она также не дала, в отличие от публики, пишет Фонтанка.ру. Общественная позиция по вопросу справедливости данной ситуации оказалась однозначной.

Громкая борьба народной артистки России Ларисы Долиной за свое имущество подошла к концу — суд вернул ей квартиру, которую она отдала мошенникам. Четверым участникам сделки назначили до 7 лет колонии. Покупательница же осталась и без недвижимости, и без денег. На оглашение приговора певица не пришла. Реакцию на долгожданный итог судебных тяжб она также не дала, в отличие от публики, пишет Фонтанка.ру. Общественная позиция по вопросу справедливости данной ситуации оказалась однозначной.

Читать

Зивтиньш: прогрессивное новое единство опасно для здоровья Латвии

Напомним читателям, о ком высказался Зивтиньш, чьё мнение публикует портал Jauns.lv. Как сообщалось 27 ноября, в прокуратуру передано дело пяти сотрудников Валмиерского самоуправления, включая мэра Валмиеры Яниса Байкса. Речь идёт о мошенничестве и злоупотреблении служебным положением.

Напомним читателям, о ком высказался Зивтиньш, чьё мнение публикует портал Jauns.lv. Как сообщалось 27 ноября, в прокуратуру передано дело пяти сотрудников Валмиерского самоуправления, включая мэра Валмиеры Яниса Байкса. Речь идёт о мошенничестве и злоупотреблении служебным положением.

Читать

Стало известно, кем была женщина, погибшая в Даугаве; семья просит помощи

На странице Sadursme.lv в "Фейсбуке" опубликован пост о женщине, которая 27 ноября около 20:00 съехала с набережной в Даугаву и погибла.

На странице Sadursme.lv в "Фейсбуке" опубликован пост о женщине, которая 27 ноября около 20:00 съехала с набережной в Даугаву и погибла.

Читать

Закрыть русские школы и учить других демократии? Посмотрим на себя глазами африканцев: Андрей Козлов

На прошлой неделе депутат Сейма от «Стабильности!» Светлана Чулкова выступила на ежегодном Форуме ООН по вопросам меньшинств в Женеве. Могу только представить себе, с каким изумлением слушали ее 900 участников, в том числе из Азии и Африки. Многие наверняка бросились гуглить: а точно ли Латвия находится в Европе и Евросоюзе. Уж очень скандально звучали приведенные Чулковой факты, которые скорее можно было бы отнести к африканским практикам.

На прошлой неделе депутат Сейма от «Стабильности!» Светлана Чулкова выступила на ежегодном Форуме ООН по вопросам меньшинств в Женеве. Могу только представить себе, с каким изумлением слушали ее 900 участников, в том числе из Азии и Африки. Многие наверняка бросились гуглить: а точно ли Латвия находится в Европе и Евросоюзе. Уж очень скандально звучали приведенные Чулковой факты, которые скорее можно было бы отнести к африканским практикам.

Читать

Рута Диманта сравнила Трампа с голым королём; его план опасен для Латвии

На телеканале TV24 в программе Nedēļa. Post Scriptum руководитель Ziedot.lv Рута Диманта критиковала публично озвученный предложенный США план мира для прекращения военных действий в Украине. Она заявила, что такое предложение не просто игнорирует международное право, но и представляет собой опасный прецедент для таких малых наций, как Латвия.

На телеканале TV24 в программе Nedēļa. Post Scriptum руководитель Ziedot.lv Рута Диманта критиковала публично озвученный предложенный США план мира для прекращения военных действий в Украине. Она заявила, что такое предложение не просто игнорирует международное право, но и представляет собой опасный прецедент для таких малых наций, как Латвия.

Читать