Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 17. Февраля Завтра: Donats, Konstance
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

И серьёзный экзамен по английскому! Политики — за ужесточение правил въезда иностранцев в Латвию

В целях укрепления внутренней безопасности Латвии и предотвращения злоупотреблений иммиграционным законодательством со стороны граждан третьих стран, «Новое единство» (НЕ, JV) представило в Сейм ряд предложений по Закону об иммиграции, которые ужесточат условия въезда для граждан третьих стран, сообщила партия.

В целях укрепления внутренней безопасности Латвии и предотвращения злоупотреблений иммиграционным законодательством со стороны граждан третьих стран, «Новое единство» (НЕ, JV) представило в Сейм ряд предложений по Закону об иммиграции, которые ужесточат условия въезда для граждан третьих стран, сообщила партия.

Читать
Загрузка

Росликов объясняет уход депутатов из «Стабильности!» давлением спецслужб и разногласиями по Украине

Лидер партии "Стабильности!" Алексей Росликов объясняет уход нескольких депутатов из фракций партии в Сейме и Рижской думе как разногласиями по украинскому вопросу, так и "давлением спецслужб" на партию, отмечая при этом, что это не ставит под угрозу участие партии в осенних парламентских выборах.

Лидер партии "Стабильности!" Алексей Росликов объясняет уход нескольких депутатов из фракций партии в Сейме и Рижской думе как разногласиями по украинскому вопросу, так и "давлением спецслужб" на партию, отмечая при этом, что это не ставит под угрозу участие партии в осенних парламентских выборах.

Читать

Пешеход погиб на месте: смертельное ДТП под Сигулдой

За последние 24 часа в Латвии зарегистрировано 158 дорожно-транспортных происшествий, в четырех из которых пострадали, а в одном погиб человек, согласно оперативной информации, собранной Государственной полицией.

За последние 24 часа в Латвии зарегистрировано 158 дорожно-транспортных происшествий, в четырех из которых пострадали, а в одном погиб человек, согласно оперативной информации, собранной Государственной полицией.

Читать

Бесплатный шинкансэн? Япония готова возить туристов по стране за свой счёт

Поезд за 11 000 иен — бесплатно.

Поезд за 11 000 иен — бесплатно.

Читать

Силиню придётся терпеть до выборов: Бригманис

Новое правительство нельзя сформировать до следующих выборов в Сейм, а если бы можно было, то это уже было бы сделано, заявил во вторник в передаче Латвийского телевидения "Утренняя панорама" депутат Сейма от Союза зеленых и крестьян (СЗК) Аугустс Бригманис.

Новое правительство нельзя сформировать до следующих выборов в Сейм, а если бы можно было, то это уже было бы сделано, заявил во вторник в передаче Латвийского телевидения "Утренняя панорама" депутат Сейма от Союза зеленых и крестьян (СЗК) Аугустс Бригманис.

Читать

Попытки «очистить эфир» от русского языка — это не защита интересов государства, а дискриминация: Андрей Козлов

Недавно Иварс Аболиньш предложил постепенно закрыть русскоязычные частные радиостанции в Латвии, аргументируя это тем, что радиочастоты «принадлежат государству» и государство может распоряжаться ими по своему усмотрению. Данную новость комментирует предприниматель Андрей Козлов.

Недавно Иварс Аболиньш предложил постепенно закрыть русскоязычные частные радиостанции в Латвии, аргументируя это тем, что радиочастоты «принадлежат государству» и государство может распоряжаться ими по своему усмотрению. Данную новость комментирует предприниматель Андрей Козлов.

Читать

Кремль: cостав делегации РФ в Женеве расширят

Делегацию РФ в Женеве будет возглавлять помощник президента России Владимир Мединский, заявил Дмитрий Песков. По его словам, круг обсуждаемых тем будет шире, чем в ходе предыдущих раундов в Абу-Даби.

Делегацию РФ в Женеве будет возглавлять помощник президента России Владимир Мединский, заявил Дмитрий Песков. По его словам, круг обсуждаемых тем будет шире, чем в ходе предыдущих раундов в Абу-Даби.

Читать