Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 9. Февраля Завтра: Apolonija, Simona
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Глава СГБ: Россия отчаянно ищет в Латвии новых лидеров — «соотечественников»

Россия отчаянно ищет в Латвии новых лидеров "соотечественников", но в основном пытается вербовать для организации диверсий лиц, связанных с криминальной средой, заявил в программе "Ничего личного" на телеканале TV3 начальник Службы государственной безопасности (СГБ) Нормундс Межвиетс.

Россия отчаянно ищет в Латвии новых лидеров "соотечественников", но в основном пытается вербовать для организации диверсий лиц, связанных с криминальной средой, заявил в программе "Ничего личного" на телеканале TV3 начальник Службы государственной безопасности (СГБ) Нормундс Межвиетс.

Читать
Загрузка

Не по закону: латвийский омбудсмен — об увольнениях граждан РФ и Белоруссии

Государство имеет право и обязано устанавливать повышенные требования к безопасности сотрудников, работающих в критической инфраструктуре, в том числе ограничивать прием на работу граждан определенных стран, однако реализация таких решений должна соответствовать закрепленным в Конституции принципам законных ожиданий, соразмерности и социальной ответственности, заявила агентству ЛЕТА омбудсмен Карина Палкова.

Государство имеет право и обязано устанавливать повышенные требования к безопасности сотрудников, работающих в критической инфраструктуре, в том числе ограничивать прием на работу граждан определенных стран, однако реализация таких решений должна соответствовать закрепленным в Конституции принципам законных ожиданий, соразмерности и социальной ответственности, заявила агентству ЛЕТА омбудсмен Карина Палкова.

Читать

Около нуля: неделя начнётся с сильных холодов, а завершится небольшой оттепелью

По сравнению с чуть более тёплыми выходными, чем всю первую неделю февраля, в начале следующей недели мороз снова усилится. Велика вероятность, что по ночам столбик термометра местами будет опускаться до -24 градусов. 

По сравнению с чуть более тёплыми выходными, чем всю первую неделю февраля, в начале следующей недели мороз снова усилится. Велика вероятность, что по ночам столбик термометра местами будет опускаться до -24 градусов. 

Читать

Депутат от Нацобъединения предлагает прописать в законе, что язык оказания услуг — латышский

Депутат от оппозиционного Нацобъединения Наурис Пунтулис внёс предложение по поправкам к Закону о защите прав потребителей, чтобы там прописать - общение с потребителями ведётся на госязыке.

Депутат от оппозиционного Нацобъединения Наурис Пунтулис внёс предложение по поправкам к Закону о защите прав потребителей, чтобы там прописать - общение с потребителями ведётся на госязыке.

Читать

«Как при такой системе воспитать стражей родины?!» Игра детей стала поводом обратиться в полицию

Ситуация, о которой рассказано на платформе "Х", произошла в одной из рижских частных школ и очень удивила как автора твита, так и комментаторов. Не секрет, что в школах распространена травля, которую теперь модно называть на английский манер буллингом и мобингом, но похоже, что здесь учителя всё же решили перестраховаться.

Ситуация, о которой рассказано на платформе "Х", произошла в одной из рижских частных школ и очень удивила как автора твита, так и комментаторов. Не секрет, что в школах распространена травля, которую теперь модно называть на английский манер буллингом и мобингом, но похоже, что здесь учителя всё же решили перестраховаться.

Читать

Политолог: у молодёжи слаб иммунитет к пропаганде Кремля, в Латвии нужен контент на русском

В гостях у программы Zinātnes vārdā на радио NABA побывал лектор Рижской юридической высшей школы и исследователь внешней политики Мартиньш Хиршс. В студии шла речь о российской пропаганде и о том, что ей противопоставить.

В гостях у программы Zinātnes vārdā на радио NABA побывал лектор Рижской юридической высшей школы и исследователь внешней политики Мартиньш Хиршс. В студии шла речь о российской пропаганде и о том, что ей противопоставить.

Читать

На следующей неделе депутаты Сейма отправятся в тюрьму. Правда, на время и не все

Во вторник, 10 февраля, депутаты из  комиссии Сейма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции посетят Ильгюциемскую женскую тюрьму, о чём свидетельствует повестка дня работы комиссии.

Во вторник, 10 февраля, депутаты из  комиссии Сейма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции посетят Ильгюциемскую женскую тюрьму, о чём свидетельствует повестка дня работы комиссии.

Читать