Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 10. Апреля Завтра: Anita, Anitra, Zile
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Малые ядерные реакторы в Балтии — Эстония уходит вперёд, Латвия успеет?

В Эстонии тема малых модульных реакторов (SMR) уже выходит за рамки разговоров. Исполнительный директор Fermi Energia AS Калев Каллеметс в интервью nra.lv рассказал, что закон о ядерной энергетике и безопасности передан в Рийгикогу, сейчас идёт работа в парламентских комиссиях, а итоговое голосование ожидается до июня.

В Эстонии тема малых модульных реакторов (SMR) уже выходит за рамки разговоров. Исполнительный директор Fermi Energia AS Калев Каллеметс в интервью nra.lv рассказал, что закон о ядерной энергетике и безопасности передан в Рийгикогу, сейчас идёт работа в парламентских комиссиях, а итоговое голосование ожидается до июня.

Читать

Не доедешь! В Риге и Видземе сильнее всего урежут региональные автобусы

В 2026 году в региональной сети автобусных маршрутов наибольшее сокращение ожидается в Рижском и Видземском регионах, сообщили агентству LETA в Автотранспортной дирекции (ATD).

В 2026 году в региональной сети автобусных маршрутов наибольшее сокращение ожидается в Рижском и Видземском регионах, сообщили агентству LETA в Автотранспортной дирекции (ATD).

Читать

В Курземе подморозило до -5, а в Риге в центре было 0

В пятницу ранним утром местами в Курземе, в том числе в аэропорту Лиепаи, столбик термометра опустился до -5 градусов - об этом свидетельствуют данные метеостанций.

В пятницу ранним утром местами в Курземе, в том числе в аэропорту Лиепаи, столбик термометра опустился до -5 градусов - об этом свидетельствуют данные метеостанций.

Читать

В Латвии в пятницу до +11 и без осадков

В пятницу, 10 апреля, в Латвии ожидается небольшая облачность и погода без осадков, прогнозируют синоптики.

В пятницу, 10 апреля, в Латвии ожидается небольшая облачность и погода без осадков, прогнозируют синоптики.

Читать

Нацактивисты предлагают признать русский язык — тоталитарным символом

Нацактивисты, кажется, придумали следующий шаг на пути дерусификации Латвии. Прежлагают признать русский язык - символом тоталитарного режима.

Нацактивисты, кажется, придумали следующий шаг на пути дерусификации Латвии. Прежлагают признать русский язык - символом тоталитарного режима.

Читать