Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 14. Января Завтра: Raitis, Raits, Roberta, Roberts
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«До 14 м/с»: синоптики предупреждают о метели

В среду вечером на западе Латвии ожидается снегопад, который начнётся с побережья Южной Курземе. Об этом предупреждают синоптики. Местами небольшой снежный фронт может подойти раньше - уже во второй половине дня в западных и центральных районах усилится юго-восточный ветер с порывами до 9-14 метров в секунду.

В среду вечером на западе Латвии ожидается снегопад, который начнётся с побережья Южной Курземе. Об этом предупреждают синоптики. Местами небольшой снежный фронт может подойти раньше - уже во второй половине дня в западных и центральных районах усилится юго-восточный ветер с порывами до 9-14 метров в секунду.

Читать
Загрузка

Солнечные панели на крышах многоэтажек. А вы поставили бы?

На крышах многоквартирных домов в Латвии могут появиться солнечные панели - Министерство климата и энергетики в этом году попытается запустить программу поддержки для владельцев таких домов. Уже прошли первые семинары, и министерство рассчитывает на поддержку общества, рассказал телеканалу TV24 министр климата и энергетики Каспар Мелнис от «За зелёных и крестьян» (ZZS).

На крышах многоквартирных домов в Латвии могут появиться солнечные панели - Министерство климата и энергетики в этом году попытается запустить программу поддержки для владельцев таких домов. Уже прошли первые семинары, и министерство рассчитывает на поддержку общества, рассказал телеканалу TV24 министр климата и энергетики Каспар Мелнис от «За зелёных и крестьян» (ZZS).

Читать

Уже завтра! С 15 января подорожают билеты на автобусы и поезда

Автотранспортная дирекция напоминает: Совет общественного транспорта 4 сентября прошлого года утвердил новую структуру тарифов на региональные автобусные и железнодорожные маршруты. Новые цены вступят в силу с 15 января 2026 года.

Автотранспортная дирекция напоминает: Совет общественного транспорта 4 сентября прошлого года утвердил новую структуру тарифов на региональные автобусные и железнодорожные маршруты. Новые цены вступят в силу с 15 января 2026 года.

Читать

«Даже один градус» реншает: как реально снизить счета за тепло

Большинство жителей Латвии начали экономить из-за роста счетов за отопление. Согласно опросу банка Citadele, 67% респондентов планируют ограничить повседневные расходы, чтобы справиться с коммунальными платежами. Эксперты отмечают, что часть затрат можно сократить за счёт простых и недорогих решений.

Большинство жителей Латвии начали экономить из-за роста счетов за отопление. Согласно опросу банка Citadele, 67% респондентов планируют ограничить повседневные расходы, чтобы справиться с коммунальными платежами. Эксперты отмечают, что часть затрат можно сократить за счёт простых и недорогих решений.

Читать

Многим сказали «спасибо»: популярные ведущие новостей теряют работу

В конце прошлого года опытные телеведущие новостных программ Арта Скуя и Талис Эйпурс узнали, что с нового года трудовые отношения с ними в службе новостей канала 360TV Ziņas будут прекращены. Такое решение стало неожиданностью для обоих, сообщает Айя Озолиня в издании Privātā Dzīve.

В конце прошлого года опытные телеведущие новостных программ Арта Скуя и Талис Эйпурс узнали, что с нового года трудовые отношения с ними в службе новостей канала 360TV Ziņas будут прекращены. Такое решение стало неожиданностью для обоих, сообщает Айя Озолиня в издании Privātā Dzīve.

Читать

«78 добровольцев из 111»: стартовал первый призыв года

В среду к службе приступают 111 молодых людей из первого в этом году призыва Службы государственной обороны. Об этом агентству LETA сообщили в Министерство обороны.

В среду к службе приступают 111 молодых людей из первого в этом году призыва Службы государственной обороны. Об этом агентству LETA сообщили в Министерство обороны.

Читать

Внимание! Гололедица на дорогах!

В среду утром на отдельных участках дорог Латвии, преимущественно в Латгалии, зафиксированы снег и гололедица, сообщили агентству LETA в предприятии Latvijas Valsts ceļi. В связи с ухудшением дорожных условий к работам по содержанию трасс привлечены 14 единиц техники зимней службы.

В среду утром на отдельных участках дорог Латвии, преимущественно в Латгалии, зафиксированы снег и гололедица, сообщили агентству LETA в предприятии Latvijas Valsts ceļi. В связи с ухудшением дорожных условий к работам по содержанию трасс привлечены 14 единиц техники зимней службы.

Читать