Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 27. Апреля Завтра: Klementine, Raimonda, Raina, Tale
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Сидите дома: цены на топливо повлияли на стоимость школьных экскурсий

Подорожание топлива в Латвии отражается и на школьных экскурсиях — поездки становятся короче, а иногда их совмещают с государственными образовательными программами, сообщает Latvijas Radio.

Подорожание топлива в Латвии отражается и на школьных экскурсиях — поездки становятся короче, а иногда их совмещают с государственными образовательными программами, сообщает Latvijas Radio.

Читать
Загрузка

История одной измены: в Театре Чехова неоднозначная премьера

Всего 1 час 40минут (без перерыва) длится новый спектакль в Рижском Русском театре имени Михаила Чехова. Тема незатейливая, житейская, но впечатлений публики - море. Причем, впечатления глубоко противоположные от "не понял, о чем это?" до "конгениально". Для меня, признаться, постановка тоже окончилась вопросом: и что? Так что за премьера, собственно...

Всего 1 час 40минут (без перерыва) длится новый спектакль в Рижском Русском театре имени Михаила Чехова. Тема незатейливая, житейская, но впечатлений публики - море. Причем, впечатления глубоко противоположные от "не понял, о чем это?" до "конгениально". Для меня, признаться, постановка тоже окончилась вопросом: и что? Так что за премьера, собственно...

Читать

А дышать чем?! Как в спальном районе Риги двор от пыли убирали. ВИДЕО

Рижанка опубликовала в соцсети Facebook ролик, из котором видно, как убирают пыль с дорожек во дворе рижских многоэтажек Пардаугавы.

Рижанка опубликовала в соцсети Facebook ролик, из котором видно, как убирают пыль с дорожек во дворе рижских многоэтажек Пардаугавы.

Читать

«В 1941-м к депортируемым приходили двое русских и один латыш — прогрессивный»: Херманис разошелся

«Идеология прогрессивных всегда была идеологией смерти. Она всегда приносила только бедствия и разрушения. В старые времена они отправляли нас в Сибирь и открыто убивали, в наши дни они разрушают основы национального государства, начиная с отношения к семьям и заканчивая образованием и культурой, - пишет Алвис Херманис в своем предвыборном манифесте на ФБ, явно указывая на своих политических конкурентов – партию «Прогрессивных» (хотя какая там конкуренция, когда у «прогрессивных» рейтинг около 7%, а у Херманиса в районе 2%),  

«Идеология прогрессивных всегда была идеологией смерти. Она всегда приносила только бедствия и разрушения. В старые времена они отправляли нас в Сибирь и открыто убивали, в наши дни они разрушают основы национального государства, начиная с отношения к семьям и заканчивая образованием и культурой, - пишет Алвис Херманис в своем предвыборном манифесте на ФБ, явно указывая на своих политических конкурентов – партию «Прогрессивных» (хотя какая там конкуренция, когда у «прогрессивных» рейтинг около 7%, а у Херманиса в районе 2%),  

Читать

В Иманте полиция обнаружила квартиру с десятками истощенных животных

В Риге, в микрорайоне Иманта, правоохранители обнаружили квартиру с тяжёлыми антисанитарными условиями, где находились десятки истощённых животных и останки погибших питомцев. По подозрению в жестоком обращении с животными задержана 50-летняя хозяйка жилья.

В Риге, в микрорайоне Иманта, правоохранители обнаружили квартиру с тяжёлыми антисанитарными условиями, где находились десятки истощённых животных и останки погибших питомцев. По подозрению в жестоком обращении с животными задержана 50-летняя хозяйка жилья.

Читать

Май обещает быть теплее нормы: резко потеплеет уже с пятницы

В воскресенье средняя температура воздуха в Латвии опустилась до +3,2 градуса, что на шесть градусов ниже нормы, свидетельствуют оперативные данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

В воскресенье средняя температура воздуха в Латвии опустилась до +3,2 градуса, что на шесть градусов ниже нормы, свидетельствуют оперативные данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

В джунглях началась «гражданская война»: шимпанзе убивают друг друга

В одном из крупнейших сообществ шимпанзе в Африке зафиксировано редкое и тревожное явление — раскол, переросший в настоящую «гражданскую войну».

В одном из крупнейших сообществ шимпанзе в Африке зафиксировано редкое и тревожное явление — раскол, переросший в настоящую «гражданскую войну».

Читать