Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 17. Января Завтра: Dravis, Tenis
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 119 реакций
Комментарии (0) 119 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Украина переносит свои базы данных на территорию Латвии

Украина после масштабной атаки на госреестры разместит "определенную инфраструктуру" на территории Латвии и Эстонии, сообщают украинские СМИ.

Украина после масштабной атаки на госреестры разместит "определенную инфраструктуру" на территории Латвии и Эстонии, сообщают украинские СМИ.

Читать
Загрузка

Всеобщее избирательное право ведёт нас в пропасть, пора вводить квоты: Гатис Круминьш

«У нас всеобщее избирательное право. Этой концепции уже более ста лет, она была введена после Первой мировой войны. Возможно, в какой-то момент нам следует вернуться к введению избирательных квот", - заявил в интервью "Неаткариге" историк, старший научный сотрудник Видземской высшей школы Гатис Круминьш.

«У нас всеобщее избирательное право. Этой концепции уже более ста лет, она была введена после Первой мировой войны. Возможно, в какой-то момент нам следует вернуться к введению избирательных квот", - заявил в интервью "Неаткариге" историк, старший научный сотрудник Видземской высшей школы Гатис Круминьш.

Читать

Отец Яниса Тиммы: «Прах сына до сих пор не захоронен. Не можем оформить свидетельство о смерти»

Ровно месяц назад, в ночь с 16 на 17 декабря, бездыханного Яниса Тимму нашли в подъезде пятиэтажки в центре Москвы. Тело спортсмена доставили в Латвию, где кремировали, но, как оказалось, до сих пор не похоронили.

Ровно месяц назад, в ночь с 16 на 17 декабря, бездыханного Яниса Тимму нашли в подъезде пятиэтажки в центре Москвы. Тело спортсмена доставили в Латвию, где кремировали, но, как оказалось, до сих пор не похоронили.

Читать

ХАМАС освободит первых заложников уже в конце недели

ЦАХАЛ сообщил семьям 33 заложников, что их близких должны освободить на первом этапе сделки Израиля с ХАМАС. Первых пленников могут выпустить уже 19 января.

ЦАХАЛ сообщил семьям 33 заложников, что их близких должны освободить на первом этапе сделки Израиля с ХАМАС. Первых пленников могут выпустить уже 19 января.

Читать

Гонка вооружений с Литвой: Латвия тоже увеличит оборонные расходы — 1,719 млрд или 3,45 от ВВП мало

В Министерстве финансов начаты дискуссии о возможностях увеличения финансирования обороны, чтобы правительство могло принять соответствующие решения при разработке проекта госбюджета на следующий год, сообщил агентству ЛЕТА министр финансов Арвилс Ашераденс.

В Министерстве финансов начаты дискуссии о возможностях увеличения финансирования обороны, чтобы правительство могло принять соответствующие решения при разработке проекта госбюджета на следующий год, сообщил агентству ЛЕТА министр финансов Арвилс Ашераденс.

Читать

Lursoft: в прошлом году «демография» предприятий в Латвии оставалась отрицательной

В 2024 году количество предприятий увеличилось в 25 самоуправлениях, свидетельствуют данные "Lursoft".

В 2024 году количество предприятий увеличилось в 25 самоуправлениях, свидетельствуют данные "Lursoft".

Читать

Верховный суд США поддержал закон, позволяющий запретить TikTok

Верховный суд США поддержал закон, который позволяет запретить TikTok. Судьи посчитали, что китайская соцсеть угрожает национальной безопасности.

Верховный суд США поддержал закон, который позволяет запретить TikTok. Судьи посчитали, что китайская соцсеть угрожает национальной безопасности.

Читать