Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 16. Июня Завтра: Justine, Juta
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Без европейских денег проект Rail Baltic мы не потянем: министр

Железнодорожный проект Rail Baltica можно будет реализовать только при финансировании Европейского союза (ЕС), заявил во вторник в интервью передаче "900 секунд" на телеканале TV3 министр сообщения Рихард Козловскис ("Новое Единство").

Железнодорожный проект Rail Baltica можно будет реализовать только при финансировании Европейского союза (ЕС), заявил во вторник в интервью передаче "900 секунд" на телеканале TV3 министр сообщения Рихард Козловскис ("Новое Единство").

Читать
Загрузка

«Высшее» школьное образование теперь не для всех: как попасть в 10-11-12-й классы

Наступило долгожданное лето – пора самых длинных школьных каникул. Одни думают об отдыхе, другие - о работе, третьи – о дальнейшем продолжении образования...В новой подборке полезной информации - о порядке приема учащихся в школах столицы.

Наступило долгожданное лето – пора самых длинных школьных каникул. Одни думают об отдыхе, другие - о работе, третьи – о дальнейшем продолжении образования...В новой подборке полезной информации - о порядке приема учащихся в школах столицы.

Читать

«Из-за смерти Яниса весь мир меня ненавидит»: Седокова

На телеканале ТНТ вышел выпуск шоу «Мастер игры», в котором приняла участие Анна Седокова. Звезда призналась, что с ней произошло после суицида бывшего супруга, латвийского баскетболиста Яниса Тиммы.

На телеканале ТНТ вышел выпуск шоу «Мастер игры», в котором приняла участие Анна Седокова. Звезда призналась, что с ней произошло после суицида бывшего супруга, латвийского баскетболиста Яниса Тиммы.

Читать

«Пусть Европа воет и кричит!» Слова Домбравы вызывают тревогу у правозащитников

Благотворительная организация «Хочу помочь беженцам» (Gribu palīdzēt bēgļiem) заявила агентству LETA, что высказывания министра внутренних дел Яниса Домбравы (Национальное объединение) о том, что его «не интересуют всевозможные европейские нормы», свидетельствуют о непонимании норм права Европейского союза и других обязательств, которые Латвия должна соблюдать как государство-член ЕС.

Благотворительная организация «Хочу помочь беженцам» (Gribu palīdzēt bēgļiem) заявила агентству LETA, что высказывания министра внутренних дел Яниса Домбравы (Национальное объединение) о том, что его «не интересуют всевозможные европейские нормы», свидетельствуют о непонимании норм права Европейского союза и других обязательств, которые Латвия должна соблюдать как государство-член ЕС.

Читать

Попугаев снова недооценили. Учёные выяснили, что они могут использовать имена

Попугаи давно умеют ставить людей в неловкое положение. Они повторяют фразы, копируют голоса, иногда говорят то, что в доме лучше бы никто не слышал.

Попугаи давно умеют ставить людей в неловкое положение. Они повторяют фразы, копируют голоса, иногда говорят то, что в доме лучше бы никто не слышал.

Читать

Дрон над Рижским замком: «пилота» задержали прямо на набережной

Военная полиция на выходных задержала человека, который в состоянии алкогольного опьянения незаконно запускал дрон возле Рижского замка, выяснило агентство LETA.

Военная полиция на выходных задержала человека, который в состоянии алкогольного опьянения незаконно запускал дрон возле Рижского замка, выяснило агентство LETA.

Читать

Мелнис: ведется работа, чтобы сбивать дроны максимально эффективно и дешево

Ведется работа, чтобы сбивать дроны максимально эффективно и дешево, заявил министр обороны Райвис Мелнис в передаче "Утренняя панорама" на Латвийском телевидении.

Ведется работа, чтобы сбивать дроны максимально эффективно и дешево, заявил министр обороны Райвис Мелнис в передаче "Утренняя панорама" на Латвийском телевидении.

Читать