Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 16. Января Завтра: Lida, Lidija
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Андрей Козлов: следующий шаг — запретить говорить по телефону на русском?

Политик и предприниматель Андрей Козлов прокомментировал инициативу председателя Национального совета по электронным СМИ (НСЭСМИ) Иварса Аболиньша, который предлагает фактически запретить русский язык на коммерческих радиостанциях Латвии. Главный контролер электронных СМИ хочет запретить русский язык и на коммерческих радиостанциях.

Политик и предприниматель Андрей Козлов прокомментировал инициативу председателя Национального совета по электронным СМИ (НСЭСМИ) Иварса Аболиньша, который предлагает фактически запретить русский язык на коммерческих радиостанциях Латвии. Главный контролер электронных СМИ хочет запретить русский язык и на коммерческих радиостанциях.

Читать
Загрузка

Меньше детей — дольше жизнь? Учёные нашли жёсткое правило старения млекопитающих

Звучит почти как провокация, но биология оказалась беспощадно честной: чем меньше размножаешься — тем дольше живёшь. К такому выводу пришли учёные после масштабного исследования млекопитающих — от мышей до слонов.

Звучит почти как провокация, но биология оказалась беспощадно честной: чем меньше размножаешься — тем дольше живёшь. К такому выводу пришли учёные после масштабного исследования млекопитающих — от мышей до слонов.

Читать

После пожара под Ригой проверяют, были ли в доме дымовые датчики

Государственная пожарно-спасательная служба Латвии сообщила агентству LETA, что до настоящего времени не получала от жителей информации о возможных нарушениях пожарной безопасности в многоквартирном доме, сгоревшем в поселке Крусткалны Кекавского края.

Государственная пожарно-спасательная служба Латвии сообщила агентству LETA, что до настоящего времени не получала от жителей информации о возможных нарушениях пожарной безопасности в многоквартирном доме, сгоревшем в поселке Крусткалны Кекавского края.

Читать

В Иране собирают мешки с телами: счет идет на тысячи

В иранских городских больницах собирают мешки с трупами. Перед клиникой города Кахризак, по данным Amnesty International, оборудован временный морг. Семьи ищут там пропавших родственников в черных мешках. Как сообщает Bild, число убитых приспешниками режима мулл остается неизвестным: немецкие эксперты допускают, что речь может идти о до 10 000 погибших, тогда как подтверждены данные примерно о 2 500 жертвах.

В иранских городских больницах собирают мешки с трупами. Перед клиникой города Кахризак, по данным Amnesty International, оборудован временный морг. Семьи ищут там пропавших родственников в черных мешках. Как сообщает Bild, число убитых приспешниками режима мулл остается неизвестным: немецкие эксперты допускают, что речь может идти о до 10 000 погибших, тогда как подтверждены данные примерно о 2 500 жертвах.

Читать

Суд обязал Тимошенко внести залог 33,3 млн гривен

Высший антикоррупционный суд Украины назначил депутату Верховной рады, лидеру фракции «Батькивщина» Юлия Тимошенко меру пресечения в виде залога в размере 33,3 млн грн (~660 000 €). Об этом сообщает Deutsche Welle.

Высший антикоррупционный суд Украины назначил депутату Верховной рады, лидеру фракции «Батькивщина» Юлия Тимошенко меру пресечения в виде залога в размере 33,3 млн грн (~660 000 €). Об этом сообщает Deutsche Welle.

Читать

Электроны перестали быть частицами .. и ничего не сломалось!

Физика десятилетиями опиралась на простую и удобную картину: электроны — это маленькие частицы, которые бегают внутри вещества, сталкиваются, отклоняются и создают электрический ток. Даже несмотря на квантовую механику, такой подход отлично работал и позволял объяснять почти всё — от розетки в стене до сложных материалов.

Физика десятилетиями опиралась на простую и удобную картину: электроны — это маленькие частицы, которые бегают внутри вещества, сталкиваются, отклоняются и создают электрический ток. Даже несмотря на квантовую механику, такой подход отлично работал и позволял объяснять почти всё — от розетки в стене до сложных материалов.

Читать

Шведы придут — порядок наведут! И усилят Латвию ПВО, артиллерией и дронами

В пятницу, 16 января, министр обороны Латвии Андрис Спрудс и министр обороны Швеции Пал Йонсон подписали дорожную карту по укреплению оборонного сотрудничества между двумя странами.

В пятницу, 16 января, министр обороны Латвии Андрис Спрудс и министр обороны Швеции Пал Йонсон подписали дорожную карту по укреплению оборонного сотрудничества между двумя странами.

Читать