Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 5. Января Завтра: Simanis, Zintis
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Журнал «Miljonārs» опубликовал новый ТОП-10 самых богатых жителей Латвии

На портале pietiek.com появился ТОП самых богатых людей Латвии года минувшего, со ссылкой на журнал «Miljonārs». Приводим его в переводе.

На портале pietiek.com появился ТОП самых богатых людей Латвии года минувшего, со ссылкой на журнал «Miljonārs». Приводим его в переводе.

Читать
Загрузка

Под Гулбене в ДТП погиб водитель

В воскресенье в Гулбенском крае в результате дорожно-транспортного происшествия (ДТП) погиб водитель легкового автомобиля, сообщили агентству ЛЕТА в Государственной полиции.

В воскресенье в Гулбенском крае в результате дорожно-транспортного происшествия (ДТП) погиб водитель легкового автомобиля, сообщили агентству ЛЕТА в Государственной полиции.

Читать

Крещенские морозы на подходе: с середины недели в Латвии заметно похолодает

На этой неделе мороз вернётся на всю территорию Латвии, снежный покров станет ещё толще - такой прогноз дают синоптики.

На этой неделе мороз вернётся на всю территорию Латвии, снежный покров станет ещё толще - такой прогноз дают синоптики.

Читать

«Кейсом Мадуро» больше всего обеспокоен Зеленский. «Может произойти то же самое»: «Неаткарига»

Директор Латвийского центра геополитических исследований Марис Анджанс в беседе с «nra.lv» высказал мнение, что наркокартели и торговля оружием в Венесуэле являются формальными причинами таких действий Трампа, но основой является совокупность геополитических и идеологических обстоятельств, основанных на доктрине Монро, пишет Элита Вейдемане в «Неаткариге».

Директор Латвийского центра геополитических исследований Марис Анджанс в беседе с «nra.lv» высказал мнение, что наркокартели и торговля оружием в Венесуэле являются формальными причинами таких действий Трампа, но основой является совокупность геополитических и идеологических обстоятельств, основанных на доктрине Монро, пишет Элита Вейдемане в «Неаткариге».

Читать

Учёные сделали неожиданное открытие: ИИ может работать «по-человечески»

Искусственный интеллект годами обучают на миллиардах изображений и текстов, тратя колоссальные деньги и энергию. Но новое исследование показывает: огромные массивы данных могут быть не так уж необходимы.

Искусственный интеллект годами обучают на миллиардах изображений и текстов, тратя колоссальные деньги и энергию. Но новое исследование показывает: огромные массивы данных могут быть не так уж необходимы.

Читать

Морозец и немного солнца: погода в понедельник

По прогнозам синоптиков, в понедельник в некоторых районах Латвии сквозь облака будет проглядывать солнце, а в некоторых местах выпадет снег.

По прогнозам синоптиков, в понедельник в некоторых районах Латвии сквозь облака будет проглядывать солнце, а в некоторых местах выпадет снег.

Читать

«Лидл» объявил о 30 вакансиях в центре Риги: какая зарплата?

Компания SIA "Lidl Latvija" объявила 30 вакансий в своем будущем магазине на улице Лачплеша в Риге, сообщили в компании.

Компания SIA "Lidl Latvija" объявила 30 вакансий в своем будущем магазине на улице Лачплеша в Риге, сообщили в компании.

Читать