Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 1. Июня Завтра: Bernedine, Biruta, Mairita
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Почти 15 миллионов евро на один километр: Рига закончила линию 7-го трамвая

Затраты на строительство продления 7-й трамвайной линии и пункта мобильности в Риге составили 28,4 млн евро, сообщили агентству ЛЕТА в столичном предприятии общественного транспорта "Rīgas satiksme".

Затраты на строительство продления 7-й трамвайной линии и пункта мобильности в Риге составили 28,4 млн евро, сообщили агентству ЛЕТА в столичном предприятии общественного транспорта "Rīgas satiksme".

Читать
Загрузка

У клиентов банка проблемы: их карты не принимаются. Что делать?

В понедельник, 1 июня, были зафиксированы технические сбои в работе банковских карт Swedbank при использовании банкоматов и проведении платежей.

В понедельник, 1 июня, были зафиксированы технические сбои в работе банковских карт Swedbank при использовании банкоматов и проведении платежей.

Читать

Учёные раскрыли ещё один секрет пирамиды Хеопса: она оказалась почти неуязвимой для землетрясений

Пирамида Хеопса пережила 4600 лет, войны, смену империй, песчаные бури и время. Теперь учёные выяснили, что у неё была ещё одна неожиданная защита.

Пирамида Хеопса пережила 4600 лет, войны, смену империй, песчаные бури и время. Теперь учёные выяснили, что у неё была ещё одна неожиданная защита.

Читать

Прикрываются нацменьшинствами, а сами любят русский язык! Нацактивист обнаружил ужасное

Консерватор и националист, член правления общества “Austošā Saule Latvijai” Матисс Журавлевс на страницах pietiek.com заявил, что Общественные СМИ (LSM) используют нацменьшинства в качестве прикрытия для создания контента на русском языке. Заявление о своих предположениях Журавлевс отправил в NEPLP (Совет по электронным СМИ).

Консерватор и националист, член правления общества “Austošā Saule Latvijai” Матисс Журавлевс на страницах pietiek.com заявил, что Общественные СМИ (LSM) используют нацменьшинства в качестве прикрытия для создания контента на русском языке. Заявление о своих предположениях Журавлевс отправил в NEPLP (Совет по электронным СМИ).

Читать

США нанесли удары по Ирану: Трамп ужесточил условия мирной сделки

Соединённые Штаты в выходные нанесли несколько ударов по объектам иранских вооружённых сил, сообщил Центральное командование ВС США. Атаки произошли на фоне сохраняющейся неопределённости вокруг проекта мирного соглашения.

Соединённые Штаты в выходные нанесли несколько ударов по объектам иранских вооружённых сил, сообщил Центральное командование ВС США. Атаки произошли на фоне сохраняющейся неопределённости вокруг проекта мирного соглашения.

Читать

Большая прачечная? Сервис денежных переводов Wise под следствием за отмывание денег

Прокуратура Бельгии в понедельник сообщила, что расследование в отношении гиганта денежных переводов Wise находится на завершающей стадии. Компанию подозревают в том, что ее счета использовались преступниками для отмывания денег.

Прокуратура Бельгии в понедельник сообщила, что расследование в отношении гиганта денежных переводов Wise находится на завершающей стадии. Компанию подозревают в том, что ее счета использовались преступниками для отмывания денег.

Читать

Госсекретарем Министерства обороны станет бывший советник Силини

Государственным секретарем Министерства обороны планируется утвердить советника по обороне департамента оборонного планирования и анализа Минобороны Айриса Риквейлиса, который еще недавно был советником бывшего премьер-министра Эвики Силини ("Новое Единство"), свидетельствует подготовленный министерством проект распоряжения для правительства.

Государственным секретарем Министерства обороны планируется утвердить советника по обороне департамента оборонного планирования и анализа Минобороны Айриса Риквейлиса, который еще недавно был советником бывшего премьер-министра Эвики Силини ("Новое Единство"), свидетельствует подготовленный министерством проект распоряжения для правительства.

Читать