Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 28. Апреля Завтра: Gundega, Tereze
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Воровской рекорд скорости!? Генератор весом почти две тонны украли с упавшего ветряка в ту же ночь

В Бункской волости Южно-Курземского края с рухнувшей ветряной турбины украли главный генератор, электропровода и цветной металл, сообщает агентство LETA со ссылкой на владельца управляющей ветропарком компании SIA Jaunmiki Яниса Мейстерса.

В Бункской волости Южно-Курземского края с рухнувшей ветряной турбины украли главный генератор, электропровода и цветной металл, сообщает агентство LETA со ссылкой на владельца управляющей ветропарком компании SIA Jaunmiki Яниса Мейстерса.

Читать
Загрузка

Вы видите мир иначе, чем ваш кот: ученые раскрыли разницу

Кажется, что кот просто лежит и смотрит в стену. Но на самом деле он может видеть и чувствовать то, что человеку даже не доступно.

Кажется, что кот просто лежит и смотрит в стену. Но на самом деле он может видеть и чувствовать то, что человеку даже не доступно.

Читать

В Лиепае водитель снова не хотел везти ребенка: но в автобусе оказалась работница министерства юстиции

В Лиепае 17 апреля произошёл очередной инцидент с участием водителя компании Liepājas autobusu parks — он намеревался поздно вечером высадить несовершеннолетнего пассажира из автобуса из-за неработающего терминала для безналичной оплаты.

В Лиепае 17 апреля произошёл очередной инцидент с участием водителя компании Liepājas autobusu parks — он намеревался поздно вечером высадить несовершеннолетнего пассажира из автобуса из-за неработающего терминала для безналичной оплаты.

Читать

Ветер утихает: прогноз погоды на среду

В среду в Латвии ожидается более облачная погода, при этом ветер будет слабее, чем в последние дни, прогнозируют синоптики.

В среду в Латвии ожидается более облачная погода, при этом ветер будет слабее, чем в последние дни, прогнозируют синоптики.

Читать

Того и гляди кирпич на голову упадёт: здание Сейма решено реконструировать

Государственная компания Valsts nekustamie īpašumi (VNĪ) объявила закупку на разработку технического проекта реконструкции здания Сейма Латвии.

Государственная компания Valsts nekustamie īpašumi (VNĪ) объявила закупку на разработку технического проекта реконструкции здания Сейма Латвии.

Читать

Вы стареете быстрее из-за еды? Ученые нашли неожиданные привычки

Иногда дело не в возрасте — а в том, как именно мы едим каждый день.

Иногда дело не в возрасте — а в том, как именно мы едим каждый день.

Читать