Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вс, 24. Мая Завтра: Ilvija, Marlena, Ziedone
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Россия совершила очередную массированную атаку на Киев

В столице Украины сообщают о новой массированной атаке и пожарах. Пострадали более 40 человек. Президент Украины ранее предупредил, что РФ готовится применить баллистическую ракету "Орешник".

В столице Украины сообщают о новой массированной атаке и пожарах. Пострадали более 40 человек. Президент Украины ранее предупредил, что РФ готовится применить баллистическую ракету "Орешник".

Читать
Загрузка

Несколько школ Резекне завершат учебный год удалённо — полностью или частично

В связи с частыми оповещениями о возможной угрозе с воздуха несколько учебных заведений Резекне приняли решение с 25 по 31 мая организовать учебный процесс полностью или частично в удалённой форме.

В связи с частыми оповещениями о возможной угрозе с воздуха несколько учебных заведений Резекне приняли решение с 25 по 31 мая организовать учебный процесс полностью или частично в удалённой форме.

Читать

«Пенсия по выгоранию?» Депутат Стендзениекс интересуется, откуда пенсия у депутата Шуваева

Время от времени в СМИ появляются сообщения о задекларированных доходах депутатов и высокопоставленных чиновников. На них в последнее время не слишком часто обращают внимание - ну, получил имярек столько-то и получил, разве что иногда повозмущаются - за что, мол, такие деньги платят. Однако очередная новость о том, что глава фракции "Прогрессивных" в Сейме Андрис Шуваев получил за прошлый год пенсию в размере 5000 евро, вызвала несколько неожиданную реакцию.

Время от времени в СМИ появляются сообщения о задекларированных доходах депутатов и высокопоставленных чиновников. На них в последнее время не слишком часто обращают внимание - ну, получил имярек столько-то и получил, разве что иногда повозмущаются - за что, мол, такие деньги платят. Однако очередная новость о том, что глава фракции "Прогрессивных" в Сейме Андрис Шуваев получил за прошлый год пенсию в размере 5000 евро, вызвала несколько неожиданную реакцию.

Читать

Возле Белого дома раздались звуки выстрелов, секретная служба застрелила подозреваемого. Что известно

Секретная служба США сообщила, что около часа ночи по московскому времени воскресенья неизвестный достал оружие из сумки и начал стрелять недалеко от Белого дома. Сотрудники Секретной службы застрелили его. В ходе перестрелки был ранен случайный прохожий.

Секретная служба США сообщила, что около часа ночи по московскому времени воскресенья неизвестный достал оружие из сумки и начал стрелять недалеко от Белого дома. Сотрудники Секретной службы застрелили его. В ходе перестрелки был ранен случайный прохожий.

Читать

«На тебя смотрят, как на бомжа»: в соцсети затеялась дискуссия, нужны ли чаевые

Проблема, о которой завёл речь на платформе "Х" Арвис, может показаться надуманной, но, судя по тому, что народ активно откликался на его твит, есть люди, для кого это важно. 

Проблема, о которой завёл речь на платформе "Х" Арвис, может показаться надуманной, но, судя по тому, что народ активно откликался на его твит, есть люди, для кого это важно. 

Читать

В Риге автомобиль снёс автобусную остановку и сбил трёх человек (ВИДЕО)

Это агентству LETA подтвердила Госполиция.

Это агентству LETA подтвердила Госполиция.

Читать

«Вряд ли это поджог»: в Ильгюциемсе сгорел внедорожник «мазерати»

О происшествии в рижском микрорайоне Ильгюциемс на ул. Спилвес сообщили в группе микрорайона в "Фейсбуке", а также программа TV3 Degpunktā.

О происшествии в рижском микрорайоне Ильгюциемс на ул. Спилвес сообщили в группе микрорайона в "Фейсбуке", а также программа TV3 Degpunktā.

Читать