Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 25. Октября Завтра: Beatrise, Beate
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Мэр Риги будет щупать каждый лист»: новость от Рижской думы развеселила соцсеть

Бурную реакцию вызвало сообщение на сайте Рижской думы о приёме с 1 ноября опавших листьев. Однако есть нюанс: принимать будут только листья, в которых нет слизней. О том, как это будут контролировать, не сказано ни слова. В результате мэр Виестурс Клейнбергс получил очередные проявления "народной любви" в свой адрес.

Бурную реакцию вызвало сообщение на сайте Рижской думы о приёме с 1 ноября опавших листьев. Однако есть нюанс: принимать будут только листья, в которых нет слизней. О том, как это будут контролировать, не сказано ни слова. В результате мэр Виестурс Клейнбергс получил очередные проявления "народной любви" в свой адрес.

Читать
Загрузка

Путин: Россия не уступит под санкциями США. Трамп: «Посмотрим»

Владимир Путин назвал последние санкции США "недружественным актом", однако заявил, что они не окажут большого влияния на российскую экономику и позицию Москвы в отношении войны в Украине. Дональд Трамп ответил: "Я рад, что он так считает... Посмотрим, что из этого выйдет", сообщает Евроньюз.

Владимир Путин назвал последние санкции США "недружественным актом", однако заявил, что они не окажут большого влияния на российскую экономику и позицию Москвы в отношении войны в Украине. Дональд Трамп ответил: "Я рад, что он так считает... Посмотрим, что из этого выйдет", сообщает Евроньюз.

Читать

«Разве есть государство, которое обанкротилось?» Адвокат Олав Церс — о внешнем долге Латвии

"Какое государство вообще обанкротилось? Мы ведь не единственные, у кого есть внешний долг", - так прокомментировал Церс тревоги по поводу большого внешнего долга Латвии и очередного займа на телеканале TV24 в программе Kārtības rullis.

"Какое государство вообще обанкротилось? Мы ведь не единственные, у кого есть внешний долг", - так прокомментировал Церс тревоги по поводу большого внешнего долга Латвии и очередного займа на телеканале TV24 в программе Kārtības rullis.

Читать

«Негде было поставить машину»: женщина сбила школьника и скрылась с места аварии

Нехватка опыта у женщины-водителя привела к большим неприятностям для неё: она сбила подростка и не остановилась на месте происшествия, а вскоре попала ещё в одно ДТП, будучи в состоянии стресса, сообщает программа Degpunktā.

Нехватка опыта у женщины-водителя привела к большим неприятностям для неё: она сбила подростка и не остановилась на месте происшествия, а вскоре попала ещё в одно ДТП, будучи в состоянии стресса, сообщает программа Degpunktā.

Читать

Ну, если он ..осликов, то ты Байба — Жабре: Глава МИДа перешла уже все границы дозволенного в политике

Голосование в Сейме, в котором большинством голосов депутаты концептуально утвердили выход из Стамбульской конвенции и перевели принятие решения по конвенции в разряд "в срочном порядке", то есть за два голосования, а не за три, как обычно, вызвало бурю в латвийском МИДе.

Голосование в Сейме, в котором большинством голосов депутаты концептуально утвердили выход из Стамбульской конвенции и перевели принятие решения по конвенции в разряд "в срочном порядке", то есть за два голосования, а не за три, как обычно, вызвало бурю в латвийском МИДе.

Читать

Популярный латвийский музыкант экономит на шампуне. Почему?

Лидер группы “Dzeltenie pastnieki” Ингус Баушкениекс признался, что сегодня живёт очень скромно и тщательно следит за расходами. В интервью изданию “Privātā Dzīve” музыкант рассказал, что уже двадцать лет живёт в центре Риги, и именно аренда квартиры остаётся самым тяжёлым пунктом бюджета.

Лидер группы “Dzeltenie pastnieki” Ингус Баушкениекс признался, что сегодня живёт очень скромно и тщательно следит за расходами. В интервью изданию “Privātā Dzīve” музыкант рассказал, что уже двадцать лет живёт в центре Риги, и именно аренда квартиры остаётся самым тяжёлым пунктом бюджета.

Читать

Парадниекс: «Общество слишком терпимо к неуважению к госязыку»

Такое мнение экс-депутат Сейма от Нацобъединения Имантс Парадниекс высказал на телеканале TV24 в программе Preses klubs.

Такое мнение экс-депутат Сейма от Нацобъединения Имантс Парадниекс высказал на телеканале TV24 в программе Preses klubs.

Читать