Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 29. Января Завтра: Aivars, Valerijs
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Впервые в истории: ЕС меняет визовую стратегию. Что и для кого изменится?

В четверг Европейская комиссия приняла первую в своей истории визовую стратегию ЕС. Она закладывает основу для визовой политики, которая будет поддерживать долгосрочные интересы ЕС, сделает ее более стратегической и повысит готовность к эффективному реагированию на растущую мобильность, региональную нестабильность и геополитическую конкуренцию.

В четверг Европейская комиссия приняла первую в своей истории визовую стратегию ЕС. Она закладывает основу для визовой политики, которая будет поддерживать долгосрочные интересы ЕС, сделает ее более стратегической и повысит готовность к эффективному реагированию на растущую мобильность, региональную нестабильность и геополитическую конкуренцию.

Читать
Загрузка

Латвия в настоящее время находится в безопасности: Силиня

Латвия в настоящее время находится в безопасности, и уровень прямой военной угрозы невысок, заявила премьер-министр Эвика Силиня на внешнеполитических дебатах в Сейме.

Латвия в настоящее время находится в безопасности, и уровень прямой военной угрозы невысок, заявила премьер-министр Эвика Силиня на внешнеполитических дебатах в Сейме.

Читать

Комиссия по этике судей: председатель суда должен уважать независимость судей

Комиссия по судебной этике дала разъяснение по поводу замены судьи в уголовном деле о попытке мошеннического завладения акциями фармкомпании Olainfarm (ныне Olpha), которая произошла из-за неподходящих условий в зале суда.

Комиссия по судебной этике дала разъяснение по поводу замены судьи в уголовном деле о попытке мошеннического завладения акциями фармкомпании Olainfarm (ныне Olpha), которая произошла из-за неподходящих условий в зале суда.

Читать

В Рижском порту планируют создать новую инфраструктуру для приема пассажирских судов: угадайте, чей проект?

В Рижском порту планируют создать новую инфраструктуру для приема пассажирских судов, а также благоустроить набережную на Андрейсале, сообщили в Управлении Рижского свободного порта. Проект будет реализован в сотрудничестве с предприятием Riga Ropax Terminal. Согласно данным Lursoft, компания связана с семьями бывшего политика Андриса Шкеле и действующего политика Айнара Шлесера, а также с совладельцем Rietumu banka Леонидом Эстеркиным, пишет LSM+.

В Рижском порту планируют создать новую инфраструктуру для приема пассажирских судов, а также благоустроить набережную на Андрейсале, сообщили в Управлении Рижского свободного порта. Проект будет реализован в сотрудничестве с предприятием Riga Ropax Terminal. Согласно данным Lursoft, компания связана с семьями бывшего политика Андриса Шкеле и действующего политика Айнара Шлесера, а также с совладельцем Rietumu banka Леонидом Эстеркиным, пишет LSM+.

Читать

Они сфотографировались перед Рождеством, и вскоре их нашли мёртвыми: загадка семьи Лоусон

Фотография, сделанная за несколько дней до Рождества, выглядит как обещание спокойной жизни. Восемь человек — аккуратно одетая семья, собранная вместе, будто для памяти о счастье. Никто из них не знает, что этот снимок станет надгробием, а праздник — датой одного из самых жутких преступлений в истории Северной Каролины.

Фотография, сделанная за несколько дней до Рождества, выглядит как обещание спокойной жизни. Восемь человек — аккуратно одетая семья, собранная вместе, будто для памяти о счастье. Никто из них не знает, что этот снимок станет надгробием, а праздник — датой одного из самых жутких преступлений в истории Северной Каролины.

Читать

Ещё до конца десятилетия… Финансы и оборона — печальный прогноз от Pietiek

«Само правительство Латвии хвалит свой «Бюджет для более безопасного будущего» как шедевр стратегического планирования. Однако за целью выделить 4,91% ВВП на оборонные расходы скрывается опасная, хрупкая и структурно несбалансированная фискальная архитектура. Хотя необходимость срочного укрепления обороны не вызывает сомнений, меры по ее реализации выявляют ряд критически слабых мест, которые могут привести к серьезному внутреннему «фискальному провалу» еще до конца десятилетия, - пишет Улдис Осис на портале Pietiek.com.  

«Само правительство Латвии хвалит свой «Бюджет для более безопасного будущего» как шедевр стратегического планирования. Однако за целью выделить 4,91% ВВП на оборонные расходы скрывается опасная, хрупкая и структурно несбалансированная фискальная архитектура. Хотя необходимость срочного укрепления обороны не вызывает сомнений, меры по ее реализации выявляют ряд критически слабых мест, которые могут привести к серьезному внутреннему «фискальному провалу» еще до конца десятилетия, - пишет Улдис Осис на портале Pietiek.com.  

Читать

В ночь на пятницу обещают сильный мороз

Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии выпустил желтое предупреждение о сильных морозах в ночь на пятницу.

Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии выпустил желтое предупреждение о сильных морозах в ночь на пятницу.

Читать