Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 5. Марта Завтра: Aurora, Austra
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

AirBaltic репатриирует латвийцев, но есть нюанс… придётся доплатить

Пассажирам репатриационных рейсов для граждан Латвии из ОАЭ придется доплатить 350 евро за место, решил кабинет министров на внеочередном заседании 5 марта.

Пассажирам репатриационных рейсов для граждан Латвии из ОАЭ придется доплатить 350 евро за место, решил кабинет министров на внеочередном заседании 5 марта.

Читать
Загрузка

Я решила не останавливаться: Абола подала апелляцию по делу об оскорблениях Ланги

В конце февраля мы писали, что известная телеведущая и политик Наталья Абола (Согласие) выиграла суд против депутата Рижской думы Лианы Ланги, которая позволила себе оскорбить Аболу в социальных сетях.

В конце февраля мы писали, что известная телеведущая и политик Наталья Абола (Согласие) выиграла суд против депутата Рижской думы Лианы Ланги, которая позволила себе оскорбить Аболу в социальных сетях.

Читать

Латвийский рыбак случайно оказался в России

Латвийский рыбак на Псковском озере пересек контрольную линию и оказался на российской стороне, где был задержан российскими пограничниками, сообщили BNS.

Латвийский рыбак на Псковском озере пересек контрольную линию и оказался на российской стороне, где был задержан российскими пограничниками, сообщили BNS.

Читать

Прокуратура выдвинула обвинение против журналиста Лато Лапсы

В начале года прокурор Рижской окружной прокуратуры предъявил обвинение публицисту в уклонении от уплаты подоходного налога в крупной сумме путем использования искусственно созданной цепочки транзакций, тем самым совершив уголовное преступление, предусмотренное статьей 218, частью второй Уголовного кодекса. Латвийское телевидение утверждает, что речь идёт о журналисте Лато Лапсе.

В начале года прокурор Рижской окружной прокуратуры предъявил обвинение публицисту в уклонении от уплаты подоходного налога в крупной сумме путем использования искусственно созданной цепочки транзакций, тем самым совершив уголовное преступление, предусмотренное статьей 218, частью второй Уголовного кодекса. Латвийское телевидение утверждает, что речь идёт о журналисте Лато Лапсе.

Читать

Наши маленькие санкции: Нацобъединение готовит удар по экономике России

В четверг Сейм передал на рассмотрение Бюджетно‑финансовую (налоговую) комиссию инициативу находящейся в оппозиции партии "Национальное объединение" (NA) о введении 30-процентной налоговой ставки на товары, происходящие из стран повышенного риска — прежде всего из России — или попадающие в Латвию через рискованные цепочки поставок.

В четверг Сейм передал на рассмотрение Бюджетно‑финансовую (налоговую) комиссию инициативу находящейся в оппозиции партии "Национальное объединение" (NA) о введении 30-процентной налоговой ставки на товары, происходящие из стран повышенного риска — прежде всего из России — или попадающие в Латвию через рискованные цепочки поставок.

Читать

Минюст добился своего: убийца Бункуса потерял контракт на обслуживание тюремных магазинов

В дальнейшем тюремные магазины в Латвии будет обслуживать компания «Bauskas tirgotājs», которая победила в новом аукционе на аренду помещений для предоставления услуг розничной торговли в местах лишения свободы, таким образом в тюрьмах больше не будет торговать компания «Lenoka», связанная с Александром Бабенко, обвиняемым в заказе убийства администратора неплатёжеспособности Мартиньша Бункуса, сообщает журнал «Ir».

В дальнейшем тюремные магазины в Латвии будет обслуживать компания «Bauskas tirgotājs», которая победила в новом аукционе на аренду помещений для предоставления услуг розничной торговли в местах лишения свободы, таким образом в тюрьмах больше не будет торговать компания «Lenoka», связанная с Александром Бабенко, обвиняемым в заказе убийства администратора неплатёжеспособности Мартиньша Бункуса, сообщает журнал «Ir».

Читать

Учёные развеяли популярный миф о пользе ежедневного приёма аспирина: что они имели ввиду?

Миллионы людей во всём мире принимают аспирин каждый день, надеясь снизить риск рака кишечника. Но новое крупное исследование показало: всё может быть совсем не так просто.

Миллионы людей во всём мире принимают аспирин каждый день, надеясь снизить риск рака кишечника. Но новое крупное исследование показало: всё может быть совсем не так просто.

Читать