Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 26. Февраля Завтра: Aurelija, Evelina, Metra
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Ринкевич провозгласил закон о сохранении и защите Старого города Кулдиги

Президент Эдгар Ринкевич провозгласил принятый Сеймом 12 февраля закон о сохранении и защите Старого города Кулдиги.

Президент Эдгар Ринкевич провозгласил принятый Сеймом 12 февраля закон о сохранении и защите Старого города Кулдиги.

Читать
Загрузка

Сейм увеличил пособия на жилье для малообеспеченных и семей с детьми

Сейм Латвии в четверг в окончательном чтении принял поправки к закону о социальной помощи, предусматривающие увеличение жилищных пособий для жителей с низкими доходами и семей с детьми.

Сейм Латвии в четверг в окончательном чтении принял поправки к закону о социальной помощи, предусматривающие увеличение жилищных пособий для жителей с низкими доходами и семей с детьми.

Читать

Латвийская Patria уже в бою. Машины используют и для штурма, и для логистики

Латвийское телевидение на востоке Украины зафиксировало работу бронетранспортёра Patria не на полигоне, а на линии фронта. Речь идёт об одном из 42 бронетранспортёров, переданных Латвией Украине за последние месяцы. Технику получила 3-я отдельная штурмовая бригада Вооружённых сил Украины, которая действует на участке между Купянском и Лиманом, на границе Харьковской и Луганской областей. Об этом пишет LSM.

Латвийское телевидение на востоке Украины зафиксировало работу бронетранспортёра Patria не на полигоне, а на линии фронта. Речь идёт об одном из 42 бронетранспортёров, переданных Латвией Украине за последние месяцы. Технику получила 3-я отдельная штурмовая бригада Вооружённых сил Украины, которая действует на участке между Купянском и Лиманом, на границе Харьковской и Луганской областей. Об этом пишет LSM.

Читать

«Ja tev gribās, iekod ribās!»: Ланга показала свой знаменитый уровень культуры

В среду, 25 февраля в Рижской думе много часов длились дебаты вокруг реорганизации системы детских садов и школа столицы. После пяти часов ожесточенных споров дискуссия перешла к вопросу о порядке организации командировок.

В среду, 25 февраля в Рижской думе много часов длились дебаты вокруг реорганизации системы детских садов и школа столицы. После пяти часов ожесточенных споров дискуссия перешла к вопросу о порядке организации командировок.

Читать

Обматываете чемодан плёнкой? Эксперт предупреждает — вы ставите на багаж «чёрную метку»!

Кажется логичным: обмотать багаж пластиком — и чемодан не поцарапается, не намокнет и не раскроется. Но эксперт по безопасности предупреждает: такая «броня» может привлечь лишнее внимание.

Кажется логичным: обмотать багаж пластиком — и чемодан не поцарапается, не намокнет и не раскроется. Но эксперт по безопасности предупреждает: такая «броня» может привлечь лишнее внимание.

Читать

Поставил еду на плиту и чуть не погиб. Нелепый случай с отравлением дымом

Как сообщает LETA со ссылкой на Государственную пожарно-спасательную службу, в среду около 12.00 в волости Мазсалацас Валмиерского края произошёл несчастный случай — человек отравился дымом из-за подгоревшей на плите еды.

Как сообщает LETA со ссылкой на Государственную пожарно-спасательную службу, в среду около 12.00 в волости Мазсалацас Валмиерского края произошёл несчастный случай — человек отравился дымом из-за подгоревшей на плите еды.

Читать

А чей «Вечный огонь»? Ответственных за взрыв в парке Дубровина не сыскать

Муниципальная полиция Даугавпилса вчера поделилась кадрами с места взрыва у мемориала «Вечный огонь» в парке Дубровина.

Муниципальная полиция Даугавпилса вчера поделилась кадрами с места взрыва у мемориала «Вечный огонь» в парке Дубровина.

Читать