Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 13. Января Завтра: Aira, Arijs, Aris, Harijs
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Заблудились? Пятеро латвийцев случайно забрели в Россию

На выходных на одном из пограничных озер между Эстонией и Россией были задержаны пятеро жителей Латвии, которые случайно забрели на российскую территорию. Позже они были освобождены и вернулись в Эстонию, пишет ERR.

На выходных на одном из пограничных озер между Эстонией и Россией были задержаны пятеро жителей Латвии, которые случайно забрели на российскую территорию. Позже они были освобождены и вернулись в Эстонию, пишет ERR.

Читать
Загрузка

В «чёрный список» PTAC попали сразу восемь компаний

В «черный список» Центра защиты прав потребителей (PTAC) вошли восемь компаний, не выполнивших свои обязательства перед потребителями: SIA «Longo Latvia», SIA «Baltic World», SIA «BigTour Tickets», SIA «Māja elpo», SIA «JA Mēbeles», SIA «vienmer.lv», SIA «Kalisart» и SIA «Rocket Science», сообщил PTAC агентству LETA.

В «черный список» Центра защиты прав потребителей (PTAC) вошли восемь компаний, не выполнивших свои обязательства перед потребителями: SIA «Longo Latvia», SIA «Baltic World», SIA «BigTour Tickets», SIA «Māja elpo», SIA «JA Mēbeles», SIA «vienmer.lv», SIA «Kalisart» и SIA «Rocket Science», сообщил PTAC агентству LETA.

Читать

Плохо живем? За год в Латвии количество зарегистрированных новых авто выросло на 30 %

По данным Автомобильной ассоциации, в прошлом году в Латвии было зарегистрировано 22 555 новых легковых автомобилей, что на 31,7% больше, чем в 2024 году.

По данным Автомобильной ассоциации, в прошлом году в Латвии было зарегистрировано 22 555 новых легковых автомобилей, что на 31,7% больше, чем в 2024 году.

Читать

«Говорят на разных языках, но сердце и душа понимают всё»: вдохновляющее видео из социального дома

Говорят, люди начинают понимать истинную ценность жизни только к старости. Авторы благотворительной акции "Ангелы добра" записали видео, в котором спросили подопечных дома социального ухода «Гауя» о том, что для них значит "счастье".

Говорят, люди начинают понимать истинную ценность жизни только к старости. Авторы благотворительной акции "Ангелы добра" записали видео, в котором спросили подопечных дома социального ухода «Гауя» о том, что для них значит "счастье".

Читать

Трамп троллит Европу Гренландией добиваясь совсем иного: мнение

"Когда через несколько дней после заявлений Трампа о Гренландии вашингтонский «Центр стратегических и международных исследований» организовал дискуссию о Европе и новой концепции национальной безопасности США, сложилось впечатление, что американцев гораздо больше интересует не Гренландия, а регулирование Европейского Союза в области цифровых услуг и контента. Точнее не интересует, а очень не устраивает - пишет Марис Зандерс на портале Satori.lv.

"Когда через несколько дней после заявлений Трампа о Гренландии вашингтонский «Центр стратегических и международных исследований» организовал дискуссию о Европе и новой концепции национальной безопасности США, сложилось впечатление, что американцев гораздо больше интересует не Гренландия, а регулирование Европейского Союза в области цифровых услуг и контента. Точнее не интересует, а очень не устраивает - пишет Марис Зандерс на портале Satori.lv.

Читать

Смысла ещё поднимать пенсионный возраст нет: объясняем на примере пиццы

Не успела завершиться реформа по повышению пенсионного возраста до нынешних 65 лет, как тогдашний премьер-министр Кришьянис Кариньш уже в 2023 году заговорил о дальнейшем «неизбежном повышении». Понятно, что эта идея не нашла поддержки, но пришло время объяснить, почему такие предложения даже не стоит выдвигать и тратить на них время, размышляет на страницах  pietiek.com журналист, писатель и член Нацблока (Visu Latvijai!"-"Tēvzemei un Brīvībai/LNNK) Имантс Лиепиньш.

Не успела завершиться реформа по повышению пенсионного возраста до нынешних 65 лет, как тогдашний премьер-министр Кришьянис Кариньш уже в 2023 году заговорил о дальнейшем «неизбежном повышении». Понятно, что эта идея не нашла поддержки, но пришло время объяснить, почему такие предложения даже не стоит выдвигать и тратить на них время, размышляет на страницах  pietiek.com журналист, писатель и член Нацблока (Visu Latvijai!"-"Tēvzemei un Brīvībai/LNNK) Имантс Лиепиньш.

Читать

Слишком часто умираем: прах латвийцев могут разрешить развеивать на кладбищах

Согласно предложенному сегодня во втором чтении Комитетом Сейма по вопросам государственного управления и местного самоуправления законопроекту о кладбищах, может быть разрешено развеивать прах умерших родственников на кладбищах.

Согласно предложенному сегодня во втором чтении Комитетом Сейма по вопросам государственного управления и местного самоуправления законопроекту о кладбищах, может быть разрешено развеивать прах умерших родственников на кладбищах.

Читать