Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 2. Марта Завтра: Laila, Lavize, Luize
Доступность

«Не нравится у нас — чух-чух в Зазилупье! Нравится — танцуй с нами бум-бум»! Youtube порадовал песенкой для русских

Лиана Ланга в восторге поделилась на своей страничке в Фейсбук новым жизнеутверждающим роликом на тему «чемодан-вокзал-Россия». Правда, с пересадкой а приграничном Зилупе. Тем, кто одумается и станет говорить на латышском, предлагаемся оставаться и с вливаться в стройные ряды танцующих латышей. Мы перевели для любителей прекрасного:

Если вам здесь не понравится, потому что у нас свобода,
И люди улыбаются каждое утро,
Поезд ждет на вокзале в Риге,
Который обещает отвезти вас в Зилупе!
(Эй! Эй!)

Вы готовы отправиться в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
У вас уже есть билет в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!

Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Шаг, шаг по грязной дороге,
А впереди еще несколько километров!
Но если вдруг вы начнете говорить по-латышски,
Поезд обратно в Ригу уже грохочет!
(Эй! Эй!)

Вы готовы ехать в Зилупе?
(Чух-чух-чух!)
Билет уже у тебя в кармане!
От Зилупе пешком,
(Топ-топ-топ!)
В Айззилупе дорога вас приведет!
Но если ты спокойно говоришь по-латышски,
То жить здесь легче, знаешь ли!
Оставайтесь здесь, танцуйте здесь,
В Латвии веселее!
(Эй! Эй!)

Чемодан стоит на краю перрона,
Но ты вдруг начинаешь говорить по-латышски:
«Здравствуйте! Спасибо! Как дела?»
И бросаетесь на танцпол!

(Танцевальная пауза!)
Ла-ла-ла, оставайтесь здесь,
Говорите по-латышски, танцуйте еще!
Ла-ла-ла, оставайся здесь,
В Латвии веселее!
Топ-топ-топ в Зилупе?
Нет-нет-нет, лучше здесь!
Бум-бум-бум, танцуй с нами,
В Латвии веселее!

Комментарии (0) 163 реакций
Комментарии (0) 163 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В Кувейте разбились несколько американских истребителей

На фоне продолжающейся войны США и Израиля против Ирана в Кувейте потерпели крушение несколько американских истребителей. Все члены экипажей смогли катапультироваться и выжили, их доставили в больницы, заявил представитель министерства обороны Кувейта в понедельник, 2 марта. Военные находятся в стабильном состоянии, причина крушения в настоящее время расследуется, указывается в заявлении.

На фоне продолжающейся войны США и Израиля против Ирана в Кувейте потерпели крушение несколько американских истребителей. Все члены экипажей смогли катапультироваться и выжили, их доставили в больницы, заявил представитель министерства обороны Кувейта в понедельник, 2 марта. Военные находятся в стабильном состоянии, причина крушения в настоящее время расследуется, указывается в заявлении.

Читать
Загрузка

airBaltic продлевает отмену рейсов в Дубай и Тель-Авив

Латвийская национальная авиакомпания "airBaltic" продлила отмену рейсов в Дубай и Тель-Авив и обратно в связи с ситуацией с безопасностью на Ближнем Востоке и региональными ограничениями воздушного пространства, сообщили агентству ЛЕТА в авиакомпании.

Латвийская национальная авиакомпания "airBaltic" продлила отмену рейсов в Дубай и Тель-Авив и обратно в связи с ситуацией с безопасностью на Ближнем Востоке и региональными ограничениями воздушного пространства, сообщили агентству ЛЕТА в авиакомпании.

Читать

«Минус мясо — минус жир?» Учёные заявили о неожиданном эффекте диеты

Никакого спортзала.
Никаких ледяных ванн.
Только изменение рациона — и организм сам начинает сжигать больше энергии.

Никакого спортзала.
Никаких ледяных ванн.
Только изменение рациона — и организм сам начинает сжигать больше энергии.

Читать

Они слышат без ушей? Учёные раскрыли секрет «глухих» гусениц — и это может изменить технологии

У этих гусениц нет ушей.
Вообще.

У этих гусениц нет ушей.
Вообще.

Читать

Доклад Силини: премьер подчеркнула работу Латвии в Совете Безопасности ООН и помощь Украине

В этом году Латвия начала работу в Совете безопасности ООН, укрепляла безопасность в НАТО и Европейском союзе, оказывала всестороннюю поддержку Украине, а также расширила экономическую дипломатию и меры по вовлечению диаспоры, говорится в докладе премьер-министра Эвики Силини Сейму о работе правительства.

В этом году Латвия начала работу в Совете безопасности ООН, укрепляла безопасность в НАТО и Европейском союзе, оказывала всестороннюю поддержку Украине, а также расширила экономическую дипломатию и меры по вовлечению диаспоры, говорится в докладе премьер-министра Эвики Силини Сейму о работе правительства.

Читать

Мы не были наивны, просто раньше такой кровожадности не было: Бабарико о Белоруссии в 2020-м

Бывший политзаключенный и один из самых известных оппозиционеров Белоруссии Виктор Бабарико дал интервью изданию «Зеркало», где среди прочего рассказал об экономической зависимости Белоруссии от России, репрессиях в отношении белорусов и уроках 2020 года.

Бывший политзаключенный и один из самых известных оппозиционеров Белоруссии Виктор Бабарико дал интервью изданию «Зеркало», где среди прочего рассказал об экономической зависимости Белоруссии от России, репрессиях в отношении белорусов и уроках 2020 года.

Читать

Две службы искали пострадавшего, которого не было: фельдшер о гражданской ответственности

Фельдшер службы неотложной медицинской помощи Вячеслав Стунжанс поделился в Facebook поучительной историей о том, что на самом деле означает гражданская ответственность. По его словам, простой звонок в экстренные службы не всегда достаточен — важно убедиться, что информация точна, иначе это может стоить кому-то драгоценного времени и даже жизни.

Фельдшер службы неотложной медицинской помощи Вячеслав Стунжанс поделился в Facebook поучительной историей о том, что на самом деле означает гражданская ответственность. По его словам, простой звонок в экстренные службы не всегда достаточен — важно убедиться, что информация точна, иначе это может стоить кому-то драгоценного времени и даже жизни.

Читать