Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вторник, 07. Мая Завтра: Henriete, Henrijs, Jete

Исчезнувший отель на Гоголя: там останавливался Илья Эренбург

Как-то коллега спросил у вашего автора: где в Риге был отель Excelsior? Я впервые услышал о нем и сам заинтересовался: была ли такая гостиница? Оказалось, это старое название не самой лучшей гостиницы советских времен – «Спорт» на Гоголя, 5. Позже узнал историю самой гостиницы, имен и событий, связанных с ней...

Гостиницу построили в 1896 году. Имя первого хозяина - Бер Кадиш. До Второй мировой отель не раз менял громкие названия – Grand Hotel, Grand Excelsior, Excelcior Hotel. Летом 1921–го там останавливался Илья Григорьевич Эренбург – тогда еще малоизвестный литератор, журналист. Ехал в Париж в «художественную командировку», в латвийской столице рассчитывал задержаться ненадолго – до получения визы. Но задержка растянулась на месяц.

В то время в Московском форштадте были три гостиницы. Лучшей считалась Bellevue на углу Марияс и Райня, где в 1922-м останавливался Владимир Владимирович Маяковский. То был отель первой категории. Grand Hotel - классом ниже.

Расценки устроили чету Эренбургов, в Европу писатель ехал с женой – художницей Любовью Козинцевой.

В письмах из Риги Эренбург указывает и обратный адрес – Гранд-Отель, Гоголевская, 5. О той поездке можно узнать и из его итоговой книги «Люди. Годы. Жизнь».

«Когда, наконец, мы доползли до Себежа, дипкурьер сказал нам: «Товарищи, скоро латвийская граница. Там буфет, помните о советском престиже - не набрасывайтесь на еду…» Я решил не выходить из вагона.

В Ригу мы приехали вечером, и, втащив чемодан в маленькую гостиницу, я сказал Любе: «А теперь в ресторан». Я оглядывался, будто шел на нелегальную явку. Неудобно: скажут, советский гражданин только приехал – и сразу ужинать… Не знаю, были порции слишком большие или мы отвыкли от еды, но я не смог одолеть даже половины бифштекса... Пообедав, я останавливался возле булочной или колбасной - разглядывал хлебцы различной формы, сосиски, пирожки... Я изучал меню, вывешенные у входа в многочисленные рестораны: названия блюд звучали, как стихи...

Знакомых в Риге у меня не было. Зарядили холодные дожди. Однажды пришел печальный человечек, сказал, что открывает издательство, хочет печатать советских авторов, показал мне различные рукописи и купил мой сборник стихов «Раздумья"…»

«Печальным человечком» оказался журналист и издатель Кирилл Башкиров, который после Октября 1917-го покинул Россию. Поколесив по Финляндии и Швеции, перебрался в Латвию. В Риге, на улице Николаевской, 20 (ныне Кр. Валдемара), открыл издательство «Лира». Одной из первых там вышла книга самого г-на Башкирова - «Под белым крестом». Планировал издавать сборники российских литераторов - стихи, прозу, публицистику.

Эренбургу было что предложить начинающему издателю - рукописи Марины Цветаевой, Бориса Пастернака, Сергея Есенина, Владимира Маяковского, Осипа Мандельштама, которые он вез с собой в Европу... Но Башкиров не решился и посоветовал обратиться к более опытному издателю Евгению Ляцкому, обосновавшемуся в Стокгольме.

В письме к нему Эренбург пишет:

«Уважаемый г. Ляцкий, две недели тому назад я приехал из России и привез ряд рукописей для напечатания. Еду я в Париж, пока сижу здесь и жду визы. Башкиров сказал мне, что Вы ищете для Вашего издательства новые вещи - посему и пишу Вам.

Я привез стихи новые поэтов… всего около 85… В тех стихотворениях, которые затрагивают современность, она передается с различных, порой противоположных точек зрения, что придает книге абсолютно аполитический характер...

Книга лирики поэта Б. Пастернака «Сестра моя жизнь» по суждению не только моему, но всех поэтов, с которыми приходилось о ней беседовать, - исключительное явление в русской лирике за последнее десятилетие... Книга стихов Марины Цветаевой «Лебединый стан". Стихи 1917-1921 гг., посвященные современности. При всем несогласии с подходом ее считаю стихи прекрасными...

Если сие Вас интересует, будьте любезны телеграфировать… С искренним уважением И. Эренбург, Рига, Grand Hotel».

Однако и Ляцкий решил не рисковать. Он предпочитал издавать русскую классику, фольклор. Тогда на помощь Эренбургу попытался прийти сам Башкиров. Уже после того, как чета Эренбургов оставила Ригу, 14 июля 1921 года пражская газета «Воля России» сообщала, что в рижском «издательском товариществе «Лира» выходит в свет сборник новейших стихотворений «Из России", сборники стихов Пастернака и некоторых других поэтов».

Но осуществить задуманное Башкиров не смог - свет увидела лишь книга самого Эренбурга «Раздумия". Причина банальна: не хватило денег. К концу 1921 года и Башкиров оставляет Ригу и уезжает в Берлин, который переживает бум российского книгопечатания.

А затянувшаяся остановка Эренбурга в Риге - свидетельство того, что и здесь пытались основать центр русского книгопечатания в эмиграции. Не получилось. Эта ниша досталась Парижу, хотя центром русской театральной жизни и газетного дела Рига стала.

И все же книги Эренбурга в довоенной Риге выходили. Только на латышском. Роман «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» появился даже на полвека (!) раньше, чем в Москве. Там – при Михаиле ГОРБАЧЕВЕ, здесь - в 1929-м. Печатался в журнале «Атмода» в течение 12 месяцев с иллюстрациями лучших латышских художников!

В том же 1929-м в театре «Дайлес» прошла премьера. 16 латышских газет и журналов написали восторженные рецензии. Еще бы: это ведь был памфлет на советский строй. Молодого автора сравнивали с Анатолем Франсом, а глава издательства «Грамату Драугс» Хелмар Рудзитис – с Федором Михайловичем Достоевским...

Илья ДИМЕНШТЕЙН.

 

6 реакций
6 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Зато без дождя: латвийцам обещают холодный вторник

Ночью в Латвии еще продолжались дожди, но начиная с севера облачность начала уменьшаться.  Температура воздуха ночью понижалась до +1...+5 градусов, а в некоторых районах на востоке страны даже до -1 градуса. День ожидается преимущественно солнечным и без осадков, только на востоке страны сохранится более плотная облачность. Будет дуть северный, северо-западный ветер от слабого до умеренного, который местами на побережье в порывах усилится до 15 м/с. Воздух прогреется до +8...+13 градусов. В Риге днем тоже будет солнечно и сухо. Сохранится северный ветер от слабого до умеренного, максимальная температура воздуха составит +9...+11 градусов.  

Во вторник дожди в Латвии прекратятся и ожидается солнечная, но не особенно теплая погода, прогнозирует Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать
Загрузка

Месяц легкого языка подчеркивает негативное влияние слишком сложного языка на людей с проблемами

"Агентство легкого языка" отмечает, что в наше время поток информации становится все более интенсивным, а повседневный язык - все более сложным, насыщенным иностранными словами, профессиональными терминами и сленгом из разных областей. Однако чрезмерно сложная информация мешает людям с трудностями восприятия информации жить полноценной жизнью в обществе. Уже третий год подряд Ассоциация объявляет май месяцем легкого языка в честь Международного дня легкого языка, который отмечается во всем мире 28 мая. В этом году Месяц легкого языка начнется 7 мая в 15:00 с онлайн-лекции "Зачем говорить и писать легко?". Конференция "Легкий язык", которая пройдет 23 мая в Мальме (Швеция), также будет посвящена четкой устной коммуникации. Ассоциация работает с коллегами из Швеции, Литвы, Словении и Италии над разработкой рекомендаций

Ассоциация "Агентство легкого языка" организует в мае месячник легкого языка, чтобы подчеркнуть негативное влияние чрезмерно сложного языка на людей с трудностями восприятия информации, сообщили агентству LETA в ассоциации.

Читать

Спустя 60 лет Пол Маккартни ответил фанатке, признавшейся ему в любви

В 1963 году Эдриен дала интервью каналу CBS накануне первого визита знаменитой группы в США и взволнованно заявила: «Я люблю The Beatles и всегда буду любить их! Даже когда мне исполнится 105 лет и я стану старой бабушкой, я буду любить их. И Пол Маккартни, если ты слушаешь, Эдриен из Бруклина любит тебя всем сердцем!» В мае 2024 года Маккартни наконец-то нашел время ответить взаимностью. «Привет, Эдриен , это Пол. Слушай, я видел твое видео, я сейчас в Бруклине, я наконец добрался сюда. У нас открылась фотовыставка. Приходи», — сказал он. В описании к видео артист написал, что «Пол Маккартни из Ливерпуля тоже тебя любит».

Пол Маккартни спустя 61 год ответил на признание в любви поклонницы The Beatles по имени Эдриен. Обращение певец опубликовал в своих соцсетях.

Читать

Дон? — Пардон! Шансы Латвии на победу на «Евровидении» оценены букмекерами низко

Главными претендентами на победу в песенном конкурсе, который примет шведский Мальмё, специалисты по ставкам считают Хорватию, Швейцарию и Украину. При этом аналитики старейшего букмекера Британии William Hill полагают, что шансы хорвата Baby Lasagna на триумф в Швеции чуть выше, чем у выступающего за Швейцарию под псевдонимом Nemo Немо Меттлера. Говоря, о шансах музыкантов из стран Балтии, букмекеры говорят, что Эстония в лучшем случае сумеет занять 20-е место, но это все равно лучше, чем Латвия. При этом, согласно котировкам действующего в странах Балтии букмекерского портала Betsafe, Эстония выступит в Швеции лучше, чем Латвия, но хуже Литвы. Напомним, что Донс будет представлять Латвию во втором полуфинале 68-го международного конкурса песни «Евровидение», который состоится 9 мая. В этом полуфинале

Хорватский певец Марко Пуришич, выступающий под сценическим псевдонимом Baby Lasagna, имеет наилучшие шансы на победу в конкурсе «Евровидение-2024». У представителя Латвии Донса шансов на победу практически нет, считают букмекеры.

Читать

LTAB призывает покупателей подержанных автомобилей проверять историю ДТП

«Часть подержанных автомобилей, особенно те, что были ввезены из-за рубежа, побывали в серьезных дорожно-транспортных происшествиях, и есть основания для беспокойства, что такие автомобили могут неприятно удивить своих новых владельцев», — рассказываает председатель правления Латвийского бюро страховщиков транспортных средств (далее — LTAB) Янис Абашинс. На рынке подержанных автомобилей все еще существует немало случаев, когда за высокую цену пытаются продать побывавшие в авариях, а затем визуально «освеженные» автомобили или машины со значительными дефектами, которые перед продажей искусно маскируются. «Мы часто слышим, что при покупке подержанного транспортного средства его продавец неохотно предоставляет информацию о реальном состоянии автомобиля и утверждает, что у него не было повреждений. В то же время покупатель часто

Согласно данным Центрального статистического управления, в Латвии в 2023 году чаще всего регистрировали легковые автомобили старше 10 лет (77% от общего числа зарегистрированных легковых автомобилей), пишет Mixnews.lv.

Читать

В Литве и Эстонии 90% украинцев не собираются никуда уезжать. В Латвии — всего 13%

Основные причины покинуть Латвию - наличие в другой стране родственников и друзей, лучшие возможности для поиска работы. Среди респондентов, которые намеревались вернуться в Украину, более половины указали, что испытывают потребность в финансовой поддержке, жилье и возможностях трудоустройства.

Различная степень интеграции в общество влияет и на готовность украинских беженцев остаться в новой стране, пишет kontekst.lvm ссылаясь на исследовнание Международной организаций по миграции. В Литве 92% респондентов ответили, что не собираются в ближайшее время куда-либо уезжать, в Эстонии такой ответ дали 88%, а в Латвии... только 13%. 56% украинцев, проживавших в прошлом году в Латвии, собирались переехать в другую страну (среди приоритетных направлений преобладали Польша, Россия и Германия),тогда как каждый четвертый планировал вернуться в Украину.

Читать

СМИ: Байден может сняться с президентских выборов в пользу Мишель Обамы

Внутри Демократической партии США обсуждается возможность того, что президент Байден может объявить свое решение относительно участия в следующих президентских выборах в августе 2024 года на партийном съезде в Чикаго. По информации издания, Мишель Обама уже включена в список потенциальных кандидатов, по которым проводятся опросы общественного мнения. «Идея женщины-президента вдохновляет многих американцев», — отмечает Der Spiegel. Как указывают журналисты, одной из причин такого возможного решения является возраст Байдена: две трети американцев считают его слишком старым для того, чтобы управлять страной еще четыре года. Кроме того, несмотря на преклонный возраст Дональда Трампа, который также претендует на президентское кресло, многие американцы выражают нежелание видеть его победу на следующих выбора

Летом 2024года Джо Байден может отказаться от участия в президентских выборах и предложить кандидатуру Мишель Обамы, супруги бывшего президента США Барака Обамы, сообщает немецкое издание Der Spiegel.

Читать