I have spoken to the Prime Minister to tender my resignation as Secretary of State for Health & Social Care.
— Sajid Javid (@sajidjavid) July 5, 2022
It has been an enormous privilege to serve in this role, but I regret that I can no longer continue in good conscience. pic.twitter.com/d5RBFGPqXp
"Было огромной честью исполнять эту роль, но я сожалею, что более не могу продолжать делать это с чистой совестью", - написал Джавид в "Твиттере".
"Общество справедливо ожидает, что правительство будет работать должным образом, компетентно и серьезно. Я понимаю, что это может быть моя последняя министерская работа, но я считаю, что за эти стандарты стоит бороться, и именно поэтому я ухожу в отставку", - добавил Сунак.
Об их отставке было объявлено через несколько минут после того, как Борис Джонсон извинился за назначение члена парламента от партии тори, которого обвинили в приставаниях к двум мужчинам в пьяном состоянии в частном клубе.
Джонсон направил благодарственные послания, адресованные Джавиду и Сунаку, в которых похвалил министров за то, что они не уклоняются "от жестких решений".
"Большое спасибо за ваше письмо с уведомлением об отставке, мне было очень жаль получить его, - написал он Саждиду Джавиду. - Нам будет очень не хватать вас".
В послании Риши Сунаку Джонсон отметил, что министр "сослужил выдающуюся службу стране в наиболее трудный с точки зрения экономики момент в послевоенный период".
Новым министром здравоохранения Великобритании назначен глава аппарата премьера Стивен Баркли. Должность министра финансов вместо Риши Сунака занял нынешний министр образования Надхим Захави.
Как отмечает политический обозреватель BBC Крис Мейсон, происходящее сейчас в правительстве может обернуться его полным крахом.
"Два объявления об отставке друг за другом, причем в самых резких выражениях […] Если отставки продолжатся, то Борису Джонсону будет очень, очень трудно оставаться на посту премьер-министра", - пишет он.