В 1984 году в письме к латышским интеллектуалам Эдуард Берклавс, в то время антисоветский диссидент, описал следующие эпизоды: "Депортация репрессированной Марты показана почти как визит в деревню. Русские встречают депортированную иностранку как дорогую гостью: кормят, дают отдельную комнату для проживания, советуют написать прошение в Москву, и репрессированную тут же отпускают... Можно ли еще хуже глумиться над трагедией нашего и других народов, над тысячами людей, чьи кости до сих пор лежат там, на Севере?"
Дискуссию о том, можно ли показывать этот фильм без экспертного комментария, начала поэт и общественный деятель, обердерусификатор Латвии, Лиана Ланга.
"Советская историческая повесть "Долгая дорога в дюнах" будет показана еще раз. Я считаю, что без комментария историка перед каждой серией этот советский сериал с прекрасной музыкой Паулса показывать нельзя, потому что он сбивает с толку молодежь и узаконивает видение бывших оккупантов", - говорит Л. Ланга.
Жакст: Я полностью согласен. Некоторое время назад я писал, что все искусство, созданное в СССР, нуждается в критической переоценке. Коллаборационизм и так далее.
Редактор: Ну как вы можете продолжать показывать советскую продукцию, как это было 35 с лишним лет назад? Как можно так безответственно относиться к истории латвийского национального государства и необходимости объяснять и переосмысливать период оккупации?
Дина: В то время, когда фильм был показан, это была сенсация, потому что впервые упоминалась депортация. Я помню момент, когда персонажу звонят и говорят: "Мы застрелили коммуниста". Ответ был "ну, посмотрим, насколько хорошо". Весь зал разразился хохотом.
Кристине: И это, конечно, оскорбляет репрессированных, по крайней мере, мою семью, ложь...
Андрис: Согласен. Совсем недавно я прочитал одну книгу и пришел к выводу, что не хотел бы, чтобы мои дети читали о добрых русских, горлопанящих немцах и их приспешниках, попутчиках, ультранационалистах.
Райт: Молодежи не помешали бы комментарии, но в те времена мы знали, как смотреть и чему радоваться.
Аустрис: Я не увидел в этом фильме никакого прославления советской "доброты", ни тогда, ни сейчас. Здесь есть депортации, суровая жизнь в Сибири, лесные братья, нападающие на коммунистов. Это достаточно откровенный фильм для того времени. Но, опять же, "Хроники Мелани" сняты в белых перчатках, чтобы никто не почувствовал себя оскорбленным.
Айгарс: Какая молодежь? 95% выпускников средних школ не знают ни Павулса, ни Лилиту Озолину. То, что 2700 12-классников не справляются с математикой, - это латышская трагедия, а не советский сериал.
Atkal rādīs sovetisko vēstures stāstu "Ilgais ceļš kāpās." Uzskatu, ka bez televīzijas sagatavota vēsturnieka komentāra pirms katras sērijas šis padomju seriāls ar skaisto Paula mūziku nebūtu rādāms, jo jauc galvu jauniešiem, kā arī leģitimē bijušā okupanta redzējumu. pic.twitter.com/2HXW9e6uku
— Liāna Langa (@liana_langa) July 15, 2024