Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 14. Декабря Завтра: Auseklis, Gaisma

Это тоже иностранный? Суд не принял документы на латгальском языке

LETA

Резекненский административный суд не желает приобщать к делу документы, представленные на латгальском языке, что вызвало недоумение у части общества. Судья обосновывает свое решение требованием закона о государственном языке, в то время как заявитель считает, что в других законах четко указано, что государственный язык имеет две формы письменности, в том числе латгальскую, – рассказывает портал Grani.lv

Разногласия между судьей и латгальским общественным деятелем и музыкантом Арнисом Слобожаниным начались после того, как во время судебного разбирательства последний представил мнение третьей стороны на латгальском языке. Судья, опираясь на ряд законов и решений Сената, потребовал, чтобы документ был составлен на литературном языке, отметив, что латгальский является иностранным.

Солвита Пуяте, судья Резекненского административного районного суда отметила, что исторически для общения с судом используется латышский литературный язык. Однако заявитель считает, что с тех пор закон изменился.

«Я думаю, что судья посмотрела на решение высшей судебной инстанции 2009 года, которое было принято 15 лет назад, и основывала свое заключение на нем. В обществе проходила дискуссия, и в результате был принят закон "Об исторических землях Латвии", в котором четко сказано, что у латышского языка есть две письменные формы, и я имею право обращаться в любое госучреждение на латгальском языке, потому что это государственный язык», - считает А. Слобожанин.

Лингвисты, между тем, объяснили, что трактовка судом латгальского языка как иностранного неверна.

«Статья 4 Конституции гласит, что государственным языком является латышский, а под латышским языком понимаются все его формы существования, в том числе и письменный латгальский язык. Поэтому нельзя согласиться с выводом суда о том, что латгальский язык – иностранный. Это форма латышского языка", - поясняет лингвист, профессор Латвийского университета Ина Друвиете.
 

В то же время, по словам филолога, статья 23 Закона о государственном языке устанавливает, что официальное общение должно осуществляться на латышском литературном языке. То есть, хотя теоретически суд мог бы принять документ, заявитель не имеет права требовать этого от суда.

Депутаты приносят присягу на латгальском, государство выделяет деньги на факультативы латгальского языка в школах, даже Конституция издается на латгальском языке. Почему же до сих пор существует граница, шагнуть за которую латгальскому языку не разрешается? – размышляют многие латгальцы.

Комментарии (0) 14 реакций
Комментарии (0) 14 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В нынешнем году в Латвии в Google чаще всего искали Vivi

Согласно опубликованному Google отчету Year in Search, это самый актуальный запрос к поисковой системе в Латвии.

Согласно опубликованному Google отчету Year in Search, это самый актуальный запрос к поисковой системе в Латвии.

Читать
Загрузка

«Такое название в Риге? Серьезно?!»: надо переименовать ротационный круг Славу — телезритель «Без табу»

Название ротационного круга Славу в Риге нужно изменить, считает некий патриотически настроенный житель Латвии. Эксперты, впрочем, напоминают, что славяне - это не только русские и белорусы, то есть основное население соседних стран-агрессоров. Правда, эти же эксперты понимают, что у многих латышей в контексте Латвии и войны в Украине славяне вызывают именно такие ассоциации, так что они с пониманием относятся и к желанию сменить название.

Название ротационного круга Славу в Риге нужно изменить, считает некий патриотически настроенный житель Латвии. Эксперты, впрочем, напоминают, что славяне - это не только русские и белорусы, то есть основное население соседних стран-агрессоров. Правда, эти же эксперты понимают, что у многих латышей в контексте Латвии и войны в Украине славяне вызывают именно такие ассоциации, так что они с пониманием относятся и к желанию сменить название.

Читать

Снимается кино: где, когда и как в Риге ограничат движение

В связи с первым этапом съемок игрового фильма Humint с сегодняшнего дня до 3 января на нескольких центральных улицах столицы будут запрещены остановка и стоянка транспорта, о чем агентству LETA сообщили в Рижской думе.

В связи с первым этапом съемок игрового фильма Humint с сегодняшнего дня до 3 января на нескольких центральных улицах столицы будут запрещены остановка и стоянка транспорта, о чем агентству LETA сообщили в Рижской думе.

Читать

На западе дождь, на востоке снег, в Риге без существенных осадков: прогноз погоды на субботу

В эту субботу ожидается очередной серый день, на большей части территории страны - осадки, прогнозирует Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

В эту субботу ожидается очередной серый день, на большей части территории страны - осадки, прогнозирует Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

Публицист: как геополитические коллизии помогают ассимиляции русских Латвии

В этом учебном году окончат переход 4–х и 7–х классов на государственный. С 1 сентября 2025 года только на латышский окончательно переводятся 9–е классы. И учебных программ для национальных меньшинств в Латвии больше не будет.

В этом учебном году окончат переход 4–х и 7–х классов на государственный. С 1 сентября 2025 года только на латышский окончательно переводятся 9–е классы. И учебных программ для национальных меньшинств в Латвии больше не будет.

Читать

Временный техосмотр от CSDD не спасает от штрафа: полиции нет до него дела

Недавно телеканал 360TV News стал свидетелем случая, когда во время рейда полицейские оштрафовали автомобиль с изношенными шинами. Владелец рассказал полицейским, что у его машины есть «больничный лист», выданный Управлением безопасности дорожного движения (CSDD), но это не спасло его от штрафа.

Недавно телеканал 360TV News стал свидетелем случая, когда во время рейда полицейские оштрафовали автомобиль с изношенными шинами. Владелец рассказал полицейским, что у его машины есть «больничный лист», выданный Управлением безопасности дорожного движения (CSDD), но это не спасло его от штрафа.

Читать

У нового рижского колеса обозрения обнаружили российский след

Оказывается, выгодополучателем от нового колеса обозрения в Риге является инвестор родом из России Рустам Гильфанов. Интересно, не откажется ли теперь Рижская дума от такого сотрудничества? Журнал Ir раскопал прелюбопытную информацию, сообщает Grani.lv. Задавшись вопросом, кто же в конечном итоге владеет новым колесом обозрения в столице, издание выявило следующую цепочку.

Оказывается, выгодополучателем от нового колеса обозрения в Риге является инвестор родом из России Рустам Гильфанов. Интересно, не откажется ли теперь Рижская дума от такого сотрудничества? Журнал Ir раскопал прелюбопытную информацию, сообщает Grani.lv. Задавшись вопросом, кто же в конечном итоге владеет новым колесом обозрения в столице, издание выявило следующую цепочку.

Читать