Видео
В мире
Kamēr gaidu savu vadītāja apliecību, atnācu paēst uz Ēdnīcu. Tur kasiere krievu klientiem palīdz ar izvēlēm.
— Atecina (@Atecina_) May 29, 2024
- Što eto?
- Eto biezpiena plāceņi, eto tītara bumbiņas i eto sīpolu sitenis. Ješo jesķ karbonāde i salāti iļi dārzenīši.
Un tā kādas 3 reizes viņa skaidroja.
Raudu!
Пользовательница социальных сетей поделилась забавным разговором, свидетельницей которого стала в одном из кафе.
«Пока ждала водительские права, зашла пообедать в столовую. Там кассирша помогает русским покупателям с выбором. - Что это? - Это biezpiena plāceņi, это tītara bumbiņas, а вот это sīpolu sitenis. Еще есть, karbonāde и salāti или dārzenīši. И так она примерно три раза объясняла! Я плакала», - написала очевидица, добавив в комментариях, что это были слезы от смеха.
В комментариях такой подход одобрили:
- Отлично! Так можно и научить латышскому языку
- Такие кассирши в жизни не пропадут
- Суржик в латвийском стиле
Но нашлись и те, кто категорически выступают даже против двух слов на русском языке:
- Удивительно, как некоторые мазохисты уничтожают себя. Когда очнутся?
- Надо было эти индюшачьи тефтели по лицу размазать! и наказать продавца за то, что потакает русским.
Тем не менее, как показывает практика, в столовых и кафе проблема языка общения зачастую вообще не возникает. Даже без знания какого либо слова на госязыке всегда можно просто показать пальцем в блюдо, которое понравилось.
