Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 31. Октября Завтра: Rinalda, Rinalds, Valts

Как называть по-латышски лиц третьего пола: предложения экспертов (5)

Будет ли в латышском языке три пола - он, она, они (viņš, viņa, viņo)? Это и другие предложения выдвинула лингвист, переводчик и преподаватель Айга Вецкалне, написавшая "Путеводитель инклюзивного языка".

Комиссия экспертов по латышскому языку Центра государственного языка эти предложения оценила жестко, указав, что "они, скорее, должны рассматриваться как ограничение свободы слова и даже угроза здравому смыслу".

Сама Вецкалне подчеркивает, что издание руководства - ее частная инициатива и оно ни в коем случае не является обязательным.

Тем временем некоторые пользователи соцсетей попытались создать впечатление, что руководство - официальный документ, которому теперь все должны следовать. Например, пользователь "X" Андрис Витолс называет его "недавно утвержденным", хотя оно нигде не утверждено.

Другие пользователи высказывают подозрения, что издание было профинансировано Фондом общественной интеграции (ФИО) или другим государственным учреждением, что не соответствует действительности.

Старший эксперт ФОИ по вопросам многообразия Сигита Занковска-Одиня отмечает, что руководство не является обязательным для тех, кто работает в государственных учреждениях, но фонд рад, что оно появилось, так как это станет первым шагом в дискуссии по важным вопросам.

Что же рекомендует лингвист в своем руководстве и почему эксперты по латышскому языку так его критикуют, в то время как представители сферы общественной интеграции настроены положительно?

Вецкалне утверждает, что ни один из включенных в путеводитель терминов она не придумывала сама, а лишь обобщила то, что уже упоминалось в статьях и исследованиях других лингвистов и в практике переводчиков.

При ознакомлении с руководством видно, что содержащиеся в нем рекомендации касаются языковых изменений для самых разных групп общества, и в первую очередь рекомендуется ввести в латышский язык небинарные местоимения, используя для небинарных людей вместо "viņš" и "viņa" местоимения "viņi", "viš" или "viņo".

(Latvijas Avīze)

Комментарии (5) 387 реакций
Комментарии (5) 387 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Длительная эра стабильности закончилась»: председатель Европарламента (5)

Роберта Метсола заявила, что блоку, страдающему от слабого роста и хрупких коалиций, необходимо объединиться, и предположила, что Брюссель мог ошибиться с принятием эпохального закона об искусственном интеллекте, сообщает Euronews.

Роберта Метсола заявила, что блоку, страдающему от слабого роста и хрупких коалиций, необходимо объединиться, и предположила, что Брюссель мог ошибиться с принятием эпохального закона об искусственном интеллекте, сообщает Euronews.

Читать
Загрузка

Латвийский сыр может стать особо охраняемым: еще и по географическому указанию (5)

Продовольственно-ветеринарная служба (PVD) начала процедуру регистрации охраняемого географического указания  «Latvijas siers» (Латвийский сыр). Агентство LETA cо ссылкой на сообщение службы сообщает, что получена заявку группы производителей АО «Smiltenes piens» на регистрацию охраняемого географического указания для продукта «Latvijas siers».

Продовольственно-ветеринарная служба (PVD) начала процедуру регистрации охраняемого географического указания  «Latvijas siers» (Латвийский сыр). Агентство LETA cо ссылкой на сообщение службы сообщает, что получена заявку группы производителей АО «Smiltenes piens» на регистрацию охраняемого географического указания для продукта «Latvijas siers».

Читать

Rīgas Satiksme заранее просит прощение: ночью начнут ремонт и будет шумно (5)

Согласно информации муниципального предприятия "Rīgas Satiksme", опубликованной в социальной сети Х, в ночь на 1 ноября на пересечении проспекта Курземес и улицы Бебру будут проводится ремонтные работы трамвайных путей.

Согласно информации муниципального предприятия "Rīgas Satiksme", опубликованной в социальной сети Х, в ночь на 1 ноября на пересечении проспекта Курземес и улицы Бебру будут проводится ремонтные работы трамвайных путей.

Читать

Перерыв на протест: гостиницы, кафе и рестораны по всей Балтии требуют снижения налогов (5)

Сегодня представители индустрии гостеприимства (владельцы и сотрудники гостиниц, кафе, ресторанов) проводят всебалтийскую акцию протеста, чтобы привлечь внимание местных властей к проблемам отрасли и добиться снижения налогового бремени, пишет портал Grani.lv.

Сегодня представители индустрии гостеприимства (владельцы и сотрудники гостиниц, кафе, ресторанов) проводят всебалтийскую акцию протеста, чтобы привлечь внимание местных властей к проблемам отрасли и добиться снижения налогового бремени, пишет портал Grani.lv.

Читать

Оранжевое предупреждение продолжается! Уже вечером по всей стране заметно усилится ветер (5)

Уже сегодня вечером ветер по всей стране заметно усилится, а завтра вечером — еще больше, предупреждают синоптики. Поэтому сегодня с 17 часов в силе желтое предупреждение об опасности, а завтра — с 20 часов до полудня 2 ноября — для видземского и западного курземского будет действовать оранжевое, то есть погода будет опасной, сообщает LSM+

Уже сегодня вечером ветер по всей стране заметно усилится, а завтра вечером — еще больше, предупреждают синоптики. Поэтому сегодня с 17 часов в силе желтое предупреждение об опасности, а завтра — с 20 часов до полудня 2 ноября — для видземского и западного курземского будет действовать оранжевое, то есть погода будет опасной, сообщает LSM+

Читать

«Скачиваете и смотрите российскую пропаганду сутками напролет»: почему этот способ всё ещё не запрещен? (5)

В 2022 году, через шесть месяцев после вторжения России в Украину, Национальный совет электронных СМИ (NEPLP) принял решение запретить вещание российских телеканалов в Латвии. Однако это решение побудило людей искать новые способы использования прежних источников информации в повседневной жизни.

В 2022 году, через шесть месяцев после вторжения России в Украину, Национальный совет электронных СМИ (NEPLP) принял решение запретить вещание российских телеканалов в Латвии. Однако это решение побудило людей искать новые способы использования прежних источников информации в повседневной жизни.

Читать

«Нам нужно просто закрыть границу, вырыть ров, построить стену, обнести ее колючей проволокой и всё!» Бергс (5)

Около 40 латышей находятся в российских и белорусских тюрьмах. Министерство иностранных дел (МИД) располагает информацией о 26 подданных Латвии, находящихся в заключении в Белоруссии, и 13 латышах, находящихся в тюрьмах России.

Около 40 латышей находятся в российских и белорусских тюрьмах. Министерство иностранных дел (МИД) располагает информацией о 26 подданных Латвии, находящихся в заключении в Белоруссии, и 13 латышах, находящихся в тюрьмах России.

Читать