Видео
В мире
"В местной бесплатной газете "Ceturtdiena" регулярно публикуются рекламные и информативные статьи на русском языке", - сообщает местный житель Екабпилса, который подозревает, что издатели нарушили закон. "Разве эта газета не спонсируется муниципалитетом/государством - и как разрешен русский язык?" житель в замешательстве.
Портал задал этот вопрос ЦГЯ, прислав предоставленные жителем Екабпилса визуальные материалы - фотографии с содержанием газеты. Мы обратились в языковой центр выяснить, не нарушила ли компания, публикуя информацию на русском языке, положения Закона о государственном языке. И как выяснилось, никаких нарушений в распоряжении издателей "Ceturtdiena" нет.
В письме по электронной почте из отдела контроля ЦГЯ Мадара Реке поясняет, что газета "Ceturtdiena" обязана указывать язык издания в Регистре массовых предприятий, где каждое средство массовой информации Латвии , в соответствии с законом «О печати и других средствах массовой информации», представленных как на латышском, так и на русском языках. ЦГЯ также узнала из реестра, что газету издает ООО "Lamaco". Таким образом, издателем "Ceturtdiena" не является ни муниципалитет, ни государство.
Мадара Реке, заведующий отделом языкового контроля Центра государственного языка, заместитель директора:
«Принимая во внимание статью 1 закона «О печати и других средствах массовой информации», согласно которой цензура печати и других средств массовой информации не допускается, поясняем, что общество с ограниченной ответственностью "Lamaco" имеет право право по данным, указанным в Регистре предприятий, в газете "Ceturtdiena" размещать рекламу и предоставлять информацию на русском языке».
Изменилась ли бы ситуация, если бы газета издавалась не частной компанией, а, например, самоуправлением, представитель языкового центра ответила утвердительно. Закон о государственном языке запрещает самоуправлению информировать общественность на любом другом языке, кроме латышского. Однако ООО "Lamaco" не является муниципальной компанией, напоминает представитель ЦГЯ.
Вы можете избавиться от газеты
Владельцы газеты "Ceturtdiena" категорически отказались комментировать жалобу. При этом в компании подчеркивают, что "Ceturtdiena" - уникальная газета. Вот уже 19 лет её бесплатно доставляют в почтовые ящики жителей каждый четверг - около 2000 экземпляров в большом количестве. Говорят, что у нее самый большой тираж среди местных газет Екабпилса.
По своей сути "Ceturtdiena" является рекламной газетой, то есть источник дохода оплачивается рекламодателями. Однако газета также дополнена информативными статьями, новостями, а также телевизионными программами. Желающие получить его на свой почтовый ящик, а также могут подписаться и в электронном формате, получив его на электронную почту.
Компания SIA "Lamaco" наряду с "Ceturtdiena" также владеет региональной радиовещательной станцией "Radio 1", а также новостным порталом с родственным названием - "radio1.lv".
Тем, кому не нравится содержание"Ceturtdiena", представители СМИ предлагают разместить на почтовом ящике наклейку «СТОП реклама» или немедленно избавиться от газеты, не открывая и не читая ее.
ФОТО имиджевое
