Видео
В мире
"Обычно зелёный змий ассоциируется с алкоголем. Ситуация с переходом на русский язык напоминает мне классическую модель зависимости, в которой вместо алкоголя мы используем русский язык. Значит, мы — созависимые,- пишет Юрис Улманис в "Латвияс авизе".
Для зависимости необходимы две стороны, иначе манипуляция невозможна. Созависимости способствует выгода. Что выгодно нам? При определении подобных процессов делается предположение, что частое и патологическое влечение к соответствующему веществу может вызвать острое отравление, которое, в свою очередь, может влиять на процессы торможения в центральной нервной системе, таким образом меняя поведение человека, мышление и речь.
Я действительно считаю, что нам характерно такое опьянение... Говоря на русском, мы создаём себе иллюзию опьянения, мол, мы толерантны, вежливы, и т. п. Ни реальность, ни исследования не подтверждают, что это действительно целесообразно. Русскоязычные, правда, указывают на этот феномен, спрашивая, почему мы не говорим с ними по-латышски?
Возможно, нам нужна программа 12 шагов, после которой мы смогли бы признаться себе, что являемся русоголиками, не можем выжить без русского языка в общении с русскими в Латвии.
Кстати, я — востребованный целитель от этой зависимости в среде русскоговорящих. Они говорят, что я - идеальный учитель латышского языка, так как от меня нельзя ждать речи на русском.
Говоря об интеграции, возможно, нам следовало бы, не задействуя ресурсы государства, решать ситуацию действием, говоря по-латышски с теми, для кого наш язык не является родным? Может, больше денег надо отвести на Праздник песни, во время которых раз в четыре года получаем свою чарку на укрепление культурной идентичности.
Недавно встретившись в Риге с освобождённым всемирно известным журналистом Петерисом Гресте, который со своим опытом, по-моему, стал моральным авторитетом, в очередной раз убедился, что акцент надо ставить на ответственность. Он напомнил, что тем журналистам, которые не хотят рисковать, надо устраиваться на работу сферу PR. Язык следует использовать для того, чтобы думать шире. Этика предполагает наличие выбора, который неудобен на экзистенциальном уровне, но без которого не прожить, чтобы назвать себя человеком.
Я понимаю, что очень трудно будет от русоголизма избавиться чиновникам и государственным учреждениям, несмотря на Закон о государственном языке. Но, идите ко мне, я помогу вам произносить трудные слова: "Я - русоголик!" А дальше уже открывается путь к излечению. Может, нам следует собраться вместе, организовывать группы поддержки, чтобы в трудные моменты, когда есть опасность сбиться с пути, было бы кому позвонить.
На меня часто и обижаются, если не отвечаю по-русски, это вроде как не является хорошим тоном. Но в состояние полного аффекта я прихожу, когда молодые ребята мормоны на улице заговаривают со мной на русском! Тогда я действительно схожу с ума! Где мы находимся?
Если латышский язык и латышскость рассматривать как живой организм, то сложные этапы можно объяснять по-разному, но все же для их преодоления важна поддержка. Поддержать язык можно его использованием, даже служением ему.
Я родился в Нью-Йорке. Там нельзя жаловаться на разнообразие языков. Конечно, доминирующий - английский. Тем не менее, мои родители, бабушки и дедушки и многие другие латышский язык использовали, следили за ним и любили его. Детей по выходным отправляли в латышские школы. Там говорили только по-латышски. Был закон: "По-латышски, и только по-латышски!" Не могли даже представить, что могло быть иначе.
Моей мечтой тогда была Латвия, не мог представить себе, какой должна быть страна, в которой говорят по-латышски. Эта мечта не исполнилась по сей день, потому что в Латвии много говорят на русском, а не латышском.
У нас теперь есть сложный этап развития? Я так думаю. Так что очень важно для нас, мы должны быть защищены!
Исследование о языках в Латвии показывает, что мы сами предпочитаем в общении русский язык. Интерпретаторы исследования говорят, что латыши очень хотят улучшить знания русского языка. Но неужели русские не заслужили возможности улучшить знания латышского языка? Мы могли бы на Рождество подарить им такую возможность - позволить говорить по-латышски! Поощряя и поддерживая!
Если бы мы вылечились от русоголизма за 6 месяцев, то уже к Лиго жили бы в куда более классной и латышской Латвии, чего нам всем и желаю на Рождество!
Языковое пространство находится в нашей зоне ответственности. Если ответственность перекладываем на плечи русскоговорящих, утверждая, что они не говорят по-латышски, то этим избегаем ответственности. Так возьмём на себя ответственность и будем говорить по-латышски!"
Юрис Улманис, Д-р соц.н., земессарг, предприниматель, преподаватель в ВУЗе.
Комментарии press.lv:
