Объясняя это решение, в ВОЗ заявили что традиционное название заболевания иногда использовалось в расистском и стигматизирующем контексте.

Организация сообщает, что термин mpox может употребляться как в английском, так и в других языках.
Новое название будет официально использоваться вместе со старым в течение года, а после этого полностью его заменит.

Вирус оспы обезьян был впервые зафиксирован у людей в 1970 году. Его название связано с тем, что за 10 лет до этого похожее заболевание ученые обнаружили у обезьян.

После этого ВОЗ утвердила правила названия заболеваний, согласно которым при выборе терминов нужно сводить к минимуму возможные негативные последствия для торговли, туризма или благополучия животных. Названия, которые могут оскорбить те или иные культурные, социальные, национальные или этнические группы, использовать запрещается.