Press.lv публиковал перевод статьи в сокращении здесь: press.lv
Напомним, в статье были такие слова: "Если весной станет очевидно, что преподавание на латышском языке является обузой для школ национальных меньшинств, то такие школы следует закрыть. Ни одну свинью перед закланием не спрашивают, нужен ли ей переходный период, чтобы подготовиться к жарке...". И это не единственный момент сравнения.
Представители партии "Стабильности!" призвали министра МВД разъяснить, нет ли в статье Пуче, опубликованной 12 декабря на сайте la.lv языка вражды в отношении русских и евреев.
За то, чтобы передать запрос главе МВД, проголосовали 17 депутатов — от оппозиционных "Стабильности!", "Латвии на первом месте", а также Глория Гревцова. Против были 50 депутатов от правящих "Нового Единства", Союза "зеленых" и крестьян и "Прогрессивных". Что любопытно, воздержались 14 депутатов от оппозиционных Национального объединения и "Объединенного списка", хотя они придерживаются обычно более национал-консервативных воззрений, нежели нынешняя коалиция. Еще 11 депутатов от этих партий не голосовали.
Интересно, что депутаты мотивировали свое не желание давать оценку статье Пуче тем, что не считают правильным решать такие вопросы на политическом уровне.
Однако, как стало известно ранее, высказывания Пуче еще оценит Служба госбезопасности.
"Оценивая статью Пуче в целом, можно сделать вывод, что авторский способ выражения специфичен, и, возможно, некоторым членам общества может показаться неприемлемым способ, с помощью которого поднимается актуальный для общества вопрос", — заявил министр внутренних дел Латвии. Однако ход делу против Пуче не дал.