Погода 
PRESS.LV
19:25⏱ 2 мин чтенияNeatkarīgā Rīta Avīze

Вам надо работать в морге! В стране, где 37% русскоязычных, 51,5% студентов-медиков не понимают по-русски

Вам надо работать в морге! В стране, где 37% русскоязычных, 51,5% студентов-медиков не понимают по-русски

В ходе опроса 580 студентов-медиков 51,5% заявили, что не знают или очень плохо знают русский язык. Чаще всего русский язык входит в жизнь студента, как только будущий врач поступает в медицинское учреждение на стажировку, сообщает «Панорама».

«В данном случае это откровенная дискриминация латышскоговорящих людей, живущих в Латвии. Студенты, не говорящие по-русски, очень часто боятся обратиться за помощью. Более половины из них — потому что боятся толпы, презрения, враждебных высказываний непосредственно среди уже сертифицированных и действующих медицинских работников. Есть такая поговорка: «Как ты смеешь работать в Латвии, не говоря по-русски. Вам надо работать в морге, вы никого не убьете своим незнанием русского языка», — говорит Марта Целминя, врач и представитель Латвийской ассоциации молодых врачей.

Этот сюжет «Панорамы» широко обсуждается в социальных сетях. Одно из ведущих мнений заключается в том, что медицинские учреждения должны ввести должность платного переводчика или иметь возможность предоставлять его самостоятельно.

«Каждый день я сталкиваюсь с ситуацией, когда пациент отказывается говорить по-латышски. Очень немногие приходят с переводчиком или родственником. Пациенты не стесняются, а иногда даже агрессивно требуют общения на русском языке», — пишет Иева.

А: Недавно один врач рассказал мне, как в его кабинете русский подросток (с паспортом LV) не понимал ни слова по-латышски. Мальчик пришел с травмой, и ему нужно было рассказать о дальнейшем лечении. Подросток бормотал по-русски и просил отца перевести на латышский.

Диана: И самое печальное, что они просят, потому что думают, что им врут и все знают русский. Но это не так. Тот, кто найдет способ внушить этим людям, что латыши говорят по-русски во все меньшем количестве, заслуживает номинации «Гордость Латвии».

Эдгарс: Я считаю, что врач должен придерживаться своего языка и говорить только по-латышски. До каких пор мы все будем с ними нянчиться?! Чем дольше в государственных учреждениях, у врачей, в магазинах, на телевидении и т.д., в обществе в целом, тем дольше у нас будет двуязычное общество. У них не будет причин учить латышский язык.

Юрис: Представители небольших меньшинств — литовцы, поляки, цыгане — никогда не жалуются на то, что у врача приходится говорить на местном языке. Большая численность и плотность проживания русских сама по себе позволяет им гораздо чаще пользоваться родным языком, но это не означает большего права на его использование по сравнению с другими.

Вайрис: Переводчик должен быть в каждом медицинском учреждении, причем это может быть сам врач, если он знает иностранный язык, но это должна быть дополнительная услуга, оплачиваемая пациентом, желательно по стандартной, установленной государством цене — одинаковой везде.

9
Поделиться
Как вам материал?
Facebook19
Подборка

Что-то почитать

«Они меня обзывали фашисткой». Линужа рассказала, что её запугали и вынудили говорить по-русски
Война

«Они меня обзывали фашисткой». Линужа рассказала, что её запугали и вынудили говорить по-русски(12)93

20 часов
В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi

В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi61

1 день
Верните кондукторов! Очевидцы в шоке от «зоопарка» на голове бомжа в рижском троллейбусе. ВИДЕО

Верните кондукторов! Очевидцы в шоке от «зоопарка» на голове бомжа в рижском троллейбусе. ВИДЕО30

1 день
А жена у него — полная противоположность: Бусулис неожиданно прервал концерт
Всюду жизнь

А жена у него — полная противоположность: Бусулис неожиданно прервал концерт

1 день
Три удара по польской земле. Российские ракеты прорвались через границу, Варшава требует помощи НАТО

Три удара по польской земле. Российские ракеты прорвались через границу, Варшава требует помощи НАТО34

1 день
В Риге погибла 16-летняя девушка, выпавшая с балкона. Полиция выясняет обстоятельства

В Риге погибла 16-летняя девушка, выпавшая с балкона. Полиция выясняет обстоятельства49

1 день
Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»
Латвия

Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»(2)22

1 день
ЭксклюзивЛюди и дороги: новинки в Законе о дорожном движении

Люди и дороги: новинки в Законе о дорожном движении

1 день
И эти? Ещё одна латвийская компания стала на 44,18% иностранной…

И эти? Ещё одна латвийская компания стала на 44,18% иностранной…(2)

1 день
Тяжелая авария на Елгавском шоссе: столкнулись три автомобиля
ДТП

Тяжелая авария на Елгавском шоссе: столкнулись три автомобиля

1 день
Латвийские погранпункты с Россией скоро будут перегружены: Пуятс

Латвийские погранпункты с Россией скоро будут перегружены: Пуятс

1 день
Вавилова не стесняет свои женственные формы: «Совершенно спокойно могу обходиться без бюстгальтера»

Вавилова не стесняет свои женственные формы: «Совершенно спокойно могу обходиться без бюстгальтера»

1 день
«Что они там в парламенте делают, если не могут 19 страниц прочитать?» Политолог Раевский возмущён
Сейм

«Что они там в парламенте делают, если не могут 19 страниц прочитать?» Политолог Раевский возмущён

6 часов
«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии

«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии(1)

7 часов
Больные натурально озверели: врачи жалуются на агрессию и нападения

Больные натурально озверели: врачи жалуются на агрессию и нападения38

1 день
Деньги взяли, летать не хотят. Литва предъявила airBaltic претензии в американском суде
AirBaltic

Деньги взяли, летать не хотят. Литва предъявила airBaltic претензии в американском суде

1 день
Почти 63 года на плаву. В Риге за 2 миллиона евро вернули к жизни знаменитый бассейн

Почти 63 года на плаву. В Риге за 2 миллиона евро вернули к жизни знаменитый бассейн

1 день
Электромобили подождут. Европа даёт задний ход с запретом бензиновых и дизельных машин

Электромобили подождут. Европа даёт задний ход с запретом бензиновых и дизельных машин24

1 день
Новый министр финансов ушел в неоплачиваемый отпуск
Латвия

Новый министр финансов ушел в неоплачиваемый отпуск22

1 день
Есть ли смысл замораживать на зиму ягоды?
Азбука здоровья

Есть ли смысл замораживать на зиму ягоды?

1 день
Темы дня

Популярные темы