Погода 
PRESS.LV
19:25⏱ 2 мин чтенияNeatkarīgā Rīta Avīze

Вам надо работать в морге! В стране, где 37% русскоязычных, 51,5% студентов-медиков не понимают по-русски

Вам надо работать в морге! В стране, где 37% русскоязычных, 51,5% студентов-медиков не понимают по-русски

В ходе опроса 580 студентов-медиков 51,5% заявили, что не знают или очень плохо знают русский язык. Чаще всего русский язык входит в жизнь студента, как только будущий врач поступает в медицинское учреждение на стажировку, сообщает «Панорама».

«В данном случае это откровенная дискриминация латышскоговорящих людей, живущих в Латвии. Студенты, не говорящие по-русски, очень часто боятся обратиться за помощью. Более половины из них — потому что боятся толпы, презрения, враждебных высказываний непосредственно среди уже сертифицированных и действующих медицинских работников. Есть такая поговорка: «Как ты смеешь работать в Латвии, не говоря по-русски. Вам надо работать в морге, вы никого не убьете своим незнанием русского языка», — говорит Марта Целминя, врач и представитель Латвийской ассоциации молодых врачей.

Этот сюжет «Панорамы» широко обсуждается в социальных сетях. Одно из ведущих мнений заключается в том, что медицинские учреждения должны ввести должность платного переводчика или иметь возможность предоставлять его самостоятельно.

«Каждый день я сталкиваюсь с ситуацией, когда пациент отказывается говорить по-латышски. Очень немногие приходят с переводчиком или родственником. Пациенты не стесняются, а иногда даже агрессивно требуют общения на русском языке», — пишет Иева.

А: Недавно один врач рассказал мне, как в его кабинете русский подросток (с паспортом LV) не понимал ни слова по-латышски. Мальчик пришел с травмой, и ему нужно было рассказать о дальнейшем лечении. Подросток бормотал по-русски и просил отца перевести на латышский.

Диана: И самое печальное, что они просят, потому что думают, что им врут и все знают русский. Но это не так. Тот, кто найдет способ внушить этим людям, что латыши говорят по-русски во все меньшем количестве, заслуживает номинации «Гордость Латвии».

Эдгарс: Я считаю, что врач должен придерживаться своего языка и говорить только по-латышски. До каких пор мы все будем с ними нянчиться?! Чем дольше в государственных учреждениях, у врачей, в магазинах, на телевидении и т.д., в обществе в целом, тем дольше у нас будет двуязычное общество. У них не будет причин учить латышский язык.

Юрис: Представители небольших меньшинств — литовцы, поляки, цыгане — никогда не жалуются на то, что у врача приходится говорить на местном языке. Большая численность и плотность проживания русских сама по себе позволяет им гораздо чаще пользоваться родным языком, но это не означает большего права на его использование по сравнению с другими.

Вайрис: Переводчик должен быть в каждом медицинском учреждении, причем это может быть сам врач, если он знает иностранный язык, но это должна быть дополнительная услуга, оплачиваемая пациентом, желательно по стандартной, установленной государством цене — одинаковой везде.

9
Поделиться
Как вам материал?
Facebook19
Подборка

Что-то почитать

Из министров — в рядовые: Байба Браже хотела получить пост в комиссии Сейма — не дали! (ВИДЕО)
Политика

Из министров — в рядовые: Байба Браже хотела получить пост в комиссии Сейма — не дали! (ВИДЕО)(2)116

1 день
Кулбергс призвал ЕС закрыть границы для всех граждан России

Кулбергс призвал ЕС закрыть границы для всех граждан России(1)187

1 день
«У всех в сутках 24 часа!» Популярный латышский актёр не может выжить на одну зарплату

«У всех в сутках 24 часа!» Популярный латышский актёр не может выжить на одну зарплату(1)

8 часов
«Похоже, кто-то по дороге пообедал…» Очередная история с курьером по доставке еды (ФОТО)
Курьезы

«Похоже, кто-то по дороге пообедал…» Очередная история с курьером по доставке еды (ФОТО)

1 день
«Что они там в парламенте делают, если не могут 19 страниц прочитать?» Политолог Раевский возмущён

«Что они там в парламенте делают, если не могут 19 страниц прочитать?» Политолог Раевский возмущён

1 день
«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии

«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии(1)

1 день
Линда Лиепиня: «Не считаю, что бездетные люди должны руководить государством»
Дети

Линда Лиепиня: «Не считаю, что бездетные люди должны руководить государством»(7)68

8 часов
Убийца, помогавший искать самого себя. Страшное дело 1979-го в Саулкрасты: женщины готовы были растерзать преступника

Убийца, помогавший искать самого себя. Страшное дело 1979-го в Саулкрасты: женщины готовы были растерзать преступника

1 день
«Будьте внимательны!» Как клиентка автомойки чуть не стала жертвой злоумышленников

«Будьте внимательны!» Как клиентка автомойки чуть не стала жертвой злоумышленников(1)

9 часов
«До сих пор диктует правила»: присутствие экс-премьера Шкеле на приёме у президента волнует публику
Политика

«До сих пор диктует правила»: присутствие экс-премьера Шкеле на приёме у президента волнует публику

1 день
«Мы верим, что сможем работать в полном объёме»: Янис Касалис — о транзите

«Мы верим, что сможем работать в полном объёме»: Янис Касалис — о транзите(2)21

1 день
«Репортёры без границ» призывают Кулбергса и его команду прекратить попытки дискредитации СМИ

«Репортёры без границ» призывают Кулбергса и его команду прекратить попытки дискредитации СМИ

1 день
«Уважение дома осталось?» Как депутаты Сейма показали плохой пример
Сейм

«Уважение дома осталось?» Как депутаты Сейма показали плохой пример

2 часа
“Согласие” так и не нашло путь, как эффективно защищать интересы своих избирателей: Кривцова

“Согласие” так и не нашло путь, как эффективно защищать интересы своих избирателей: Кривцова

23 часа
С чемоданами к закрывающейся границе: люди спешат перебраться из России в Эстонию

С чемоданами к закрывающейся границе: люди спешат перебраться из России в Эстонию(1)

6 часов
Грузите букеты вагонами? LSM собирается потратить свыше 40 тысяч евро на цветы и цветочные композиции
Финансы

Грузите букеты вагонами? LSM собирается потратить свыше 40 тысяч евро на цветы и цветочные композиции

7 часов
На съезде партии «Согласие» принято решение о её самороспуске

На съезде партии «Согласие» принято решение о её самороспуске39

1 день
В Финском заливе загорелся российский сухогруз после атаки беспилотников

В Финском заливе загорелся российский сухогруз после атаки беспилотников

1 день
Певица Элина Глузунова во время развода завела новые отношения — с авиастроителем
Jauns&Privāts

Певица Элина Глузунова во время развода завела новые отношения — с авиастроителем

1 день
Кулбергс заявил, что возвращения к нормальным отношениям с Россией не будет и после завершения войны в Украине
Кулбергс

Кулбергс заявил, что возвращения к нормальным отношениям с Россией не будет и после завершения войны в Украине(1)38

3 часа
Темы дня

Популярные темы