Погода 
PRESS.LV
19:25⏱ 2 мин чтенияNeatkarīgā Rīta Avīze

Вам надо работать в морге! В стране, где 37% русскоязычных, 51,5% студентов-медиков не понимают по-русски

Вам надо работать в морге! В стране, где 37% русскоязычных, 51,5% студентов-медиков не понимают по-русски

В ходе опроса 580 студентов-медиков 51,5% заявили, что не знают или очень плохо знают русский язык. Чаще всего русский язык входит в жизнь студента, как только будущий врач поступает в медицинское учреждение на стажировку, сообщает «Панорама».

«В данном случае это откровенная дискриминация латышскоговорящих людей, живущих в Латвии. Студенты, не говорящие по-русски, очень часто боятся обратиться за помощью. Более половины из них — потому что боятся толпы, презрения, враждебных высказываний непосредственно среди уже сертифицированных и действующих медицинских работников. Есть такая поговорка: «Как ты смеешь работать в Латвии, не говоря по-русски. Вам надо работать в морге, вы никого не убьете своим незнанием русского языка», — говорит Марта Целминя, врач и представитель Латвийской ассоциации молодых врачей.

Этот сюжет «Панорамы» широко обсуждается в социальных сетях. Одно из ведущих мнений заключается в том, что медицинские учреждения должны ввести должность платного переводчика или иметь возможность предоставлять его самостоятельно.

«Каждый день я сталкиваюсь с ситуацией, когда пациент отказывается говорить по-латышски. Очень немногие приходят с переводчиком или родственником. Пациенты не стесняются, а иногда даже агрессивно требуют общения на русском языке», — пишет Иева.

А: Недавно один врач рассказал мне, как в его кабинете русский подросток (с паспортом LV) не понимал ни слова по-латышски. Мальчик пришел с травмой, и ему нужно было рассказать о дальнейшем лечении. Подросток бормотал по-русски и просил отца перевести на латышский.

Диана: И самое печальное, что они просят, потому что думают, что им врут и все знают русский. Но это не так. Тот, кто найдет способ внушить этим людям, что латыши говорят по-русски во все меньшем количестве, заслуживает номинации «Гордость Латвии».

Эдгарс: Я считаю, что врач должен придерживаться своего языка и говорить только по-латышски. До каких пор мы все будем с ними нянчиться?! Чем дольше в государственных учреждениях, у врачей, в магазинах, на телевидении и т.д., в обществе в целом, тем дольше у нас будет двуязычное общество. У них не будет причин учить латышский язык.

Юрис: Представители небольших меньшинств — литовцы, поляки, цыгане — никогда не жалуются на то, что у врача приходится говорить на местном языке. Большая численность и плотность проживания русских сама по себе позволяет им гораздо чаще пользоваться родным языком, но это не означает большего права на его использование по сравнению с другими.

Вайрис: Переводчик должен быть в каждом медицинском учреждении, причем это может быть сам врач, если он знает иностранный язык, но это должна быть дополнительная услуга, оплачиваемая пациентом, желательно по стандартной, установленной государством цене — одинаковой везде.

9
Поделиться
Как вам материал?
Facebook19
Подборка

Что-то почитать

Латвия не может быть международной пробкой ради ваших пенсий: профессор журналистики — вослед уходящей Браже
МИД

Латвия не может быть международной пробкой ради ваших пенсий: профессор журналистики — вослед уходящей Браже(4)280

1 день
«Пусть меня простит мой босс!» Лиепиня разгромила состав нового правительства

«Пусть меня простит мой босс!» Лиепиня разгромила состав нового правительства(1)135

22 часа
Меньше чиновников, ограничения русского языка и реформа медицины: декларация правительства Кулбергса

Меньше чиновников, ограничения русского языка и реформа медицины: декларация правительства Кулбергса(2)62

1 день
«А если дальше будет хуже?» Жители Латвии обсуждают, не пора ли покидать страну
Мнения

«А если дальше будет хуже?» Жители Латвии обсуждают, не пора ли покидать страну(1)55

19 часов
18 ноября: как будут работать крупнейшие магазины, рынок, CSDD?

18 ноября: как будут работать крупнейшие магазины, рынок, CSDD?

1 день
Она рассчитала всё, кроме соседей: как уроженка Латвии убила австралийскую пенсионерку ради её дома

Она рассчитала всё, кроме соседей: как уроженка Латвии убила австралийскую пенсионерку ради её дома22

20 часов
Байба Браже заключила брачный договор с мужем перед уходом с поста министра
Всюду жизнь

Байба Браже заключила брачный договор с мужем перед уходом с поста министра(1)91

1 день
К Латвии приближается циклон «Ума»: чем грозит нам?

К Латвии приближается циклон «Ума»: чем грозит нам?30

3 часа
Каю Каллас оставили за дверью переговоров с Россией, страны Балтии — тоже

Каю Каллас оставили за дверью переговоров с Россией, страны Балтии — тоже(2)103

1 день
«Я всегда думала, кто на такое ведётся. Оказывается, я»: один звонок поверг в ужас
Мошенники

«Я всегда думала, кто на такое ведётся. Оказывается, я»: один звонок поверг в ужас

19 часов
«Упаси бог!» Отец Интара Бусулиса раскрыл семейную тайну и рассказал, какая кровь течёт в жилах его сына

«Упаси бог!» Отец Интара Бусулиса раскрыл семейную тайну и рассказал, какая кровь течёт в жилах его сына(1)

4 часа
Несколько профессионалов отказались от предложения работать в новом правительстве

Несколько профессионалов отказались от предложения работать в новом правительстве38

1 день
Эксклюзив«Вдовья» пенсия: как получить пособие за умершего супруга
Юридическая консультация

«Вдовья» пенсия: как получить пособие за умершего супруга

1 день
И продолжили штрафовать: курьёзный случай с флагами Латвии и Украины в Царникаве

И продолжили штрафовать: курьёзный случай с флагами Латвии и Украины в Царникаве(2)

3 часа
Водитель мотоцикла до сих пор без сознания: «нетипичные» подробности вчерашнего ДТП в центре Риги

Водитель мотоцикла до сих пор без сознания: «нетипичные» подробности вчерашнего ДТП в центре Риги

1 день
«Вопиющее неуважение к Сейму»: Кулбергса обвинили в пренебрежении демократией
Правительство

«Вопиющее неуважение к Сейму»: Кулбергса обвинили в пренебрежении демократией

23 часа
Эстония закрывает границу и призывает Латвию сделать так же: что будет с автобусами в РФ?

Эстония закрывает границу и призывает Латвию сделать так же: что будет с автобусами в РФ?(1)

21 час
Один министр — одноклассник Кулбергса, другой — однокурсник: такое правительство, ничего личного

Один министр — одноклассник Кулбергса, другой — однокурсник: такое правительство, ничего личного(1)106

1 день
«13 друзей Кулбергса?» Новое правительство в Сейме воспринято оппозицией в штыки
Правительство

«13 друзей Кулбергса?» Новое правительство в Сейме воспринято оппозицией в штыки54

19 часов
Пожилой житель Юрмалы неделями не мог дозвониться до поликлиники: объяснение — смешное
Медицина

Пожилой житель Юрмалы неделями не мог дозвониться до поликлиники: объяснение — смешное

1 день
Темы дня

Популярные темы