LAT Чт, 13. Марта Завтра: Balvis, Ernests
Доступность

По-русски нельзя! Конституционный суд подтвердил запрет на двуязычные таблички

табличка

trong>Конституционный суд вынес решение по делу депутата городской думы Людмилы Рязановой ("Согласие") в связи с табличкой, на которой название улицы написано на нескольких языках, пишет liepajniekiem.lv.

Дело "О соответствии статьи 18 (ч. 1) и статьи 21 (ч. 1) Закона о государственном языке статье 96 Конституции Латвийской Республики" было возбуждено в прошлом году.

Людмилу Рязанову, которая тогда еще не была депутатом, оштрафовали за нарушение Закона о государственном языке: на фасаде своего личного дома в Лиепае она разместила номер, на котором название улицы Руцавас было написано не только на латышском, но и на английском и русском языках.

Свою жалобу в Конституционный суд Рязанова обосновала тем, что статья 18 (ч. 1) и статья 21 (ч. 1) Закона о государственном языке, по ее мнению, не отвечают установленным Конституцией правам на неприкосновенность жилища и частной жизни.

Конституционный суд решил, что запрет на указание на номерной табличке названия улицы на иностранном языке вместе с названием на латышском языке не затрагивает предусмотренные в статье 96 Конституции права на неприкосновенность частной жизни и жилища.

"В рассматриваемом случае создание номерного знака с названием улицы и его установка является действием публичного характера. Цель такого знака – способствовать однозначной идентификации соответствующего географического объекта и обеспечению ориентированию общества в окружающей среде (в том числе в городской среде). Однако номерной знак здания с названием улицы не является проявлением личности (собственности) владельца здания или правового управителя. Отображение содержания знака и его установка не служит личным или индивидуальным общением владельца или правового управителя здания с обществом или каким-то отдельным представителем общества", – говорится в решении суда.

Решение обжалованию не подлежит.

Согласно информации, предоставленной Центром государственного языка (ЦГЯ), первым уличную табличку на латышском и русском языках к своему дому прикрепил Евгений Осипов в марте 2012 года. Осипов подтвердил, что ЦГЯ поручил устранить нарушение, однако двуязычная табличка по-прежнему с дома не снята.



51 реакций
51 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Ryanair вводит штрафы для тех, кто не торопится на свой рейс

Авиакомпания Ryanair ужесточила требования и ввела штраф в размере 120 евро для пассажиров, которые прибывают на регистрацию меньше чем за 40 минут до вылета, сообщает Delfi.lt.

Авиакомпания Ryanair ужесточила требования и ввела штраф в размере 120 евро для пассажиров, которые прибывают на регистрацию меньше чем за 40 минут до вылета, сообщает Delfi.lt.

Читать
Загрузка

Может сами её уронили? Бывший фельдшер осужден за неоказание помощи

Земгальский окружной суд постановил назначить более суровое наказание — фактическое лишение свободы — бывшему фельдшеру скорой медицинской помощи(NMPD) за то, что он оставил молодую женщину без сознания и не оказал ей помощь, сообщает Латвийское телевидение.

Земгальский окружной суд постановил назначить более суровое наказание — фактическое лишение свободы — бывшему фельдшеру скорой медицинской помощи(NMPD) за то, что он оставил молодую женщину без сознания и не оказал ей помощь, сообщает Латвийское телевидение.

Читать

Тысячи русских выезжают из Латвии: грядёт очередной экзамен по языку

У примерно четырех тысяч граждан РФ в Латвии в конце года истекает срок действия временного вида на жительство (ВНЖ), и им предстоит сдать экзамен по государственному языку, чтобы получить статус постоянного жителя Евросоюза. Ответственные органы уже готовятся к напряженному концу года, сообщает rus.lsm.lv со ссылкой на Латвийское радио.

У примерно четырех тысяч граждан РФ в Латвии в конце года истекает срок действия временного вида на жительство (ВНЖ), и им предстоит сдать экзамен по государственному языку, чтобы получить статус постоянного жителя Евросоюза. Ответственные органы уже готовятся к напряженному концу года, сообщает rus.lsm.lv со ссылкой на Латвийское радио.

Читать

Скандал в Адажи: обыски, увольнения и задержания в «Ādažu ūdens»

По подозрению в злоупотреблении служебным положением от должности отстранен член правления ООО "Ādažu ūdens" Айварс Дундурс, свидетельствует имеющаяся в распоряжении агентства ЛЕТА информация.

По подозрению в злоупотреблении служебным положением от должности отстранен член правления ООО "Ādažu ūdens" Айварс Дундурс, свидетельствует имеющаяся в распоряжении агентства ЛЕТА информация.

Читать

В Даугавпилсе завершились проверки госязыка в школах: их не прошли 22 учителя…

Проверки на знание государственного языка завершены в шести школах Даугавпилса. Центр государственного языка проверил 534 учителя, 22 из которых не прошли проверку, пишет «Чайка».

Проверки на знание государственного языка завершены в шести школах Даугавпилса. Центр государственного языка проверил 534 учителя, 22 из которых не прошли проверку, пишет «Чайка».

Читать

В Латгалии полицейский после работы обнаружил угонщика и сам его задержал. ВИДЕО

11 марта сотрудники Управления Государственной полиции Латгальского региона получили информацию о том, что со двора дома в Вецваркавской волости, в Прейльском крае, был угнан автомобиль VW Caravelle. Преступнику удалось проникнуть в машину, потому что хозяин по неосторожности оставил ключ в замке зажигания. Во второй половине того же дня одному из сотрудников удалось задержать злоумышленника, причем в  свободное от работы время. По данному факту возбуждено уголовное дело.

11 марта сотрудники Управления Государственной полиции Латгальского региона получили информацию о том, что со двора дома в Вецваркавской волости, в Прейльском крае, был угнан автомобиль VW Caravelle. Преступнику удалось проникнуть в машину, потому что хозяин по неосторожности оставил ключ в замке зажигания. Во второй половине того же дня одному из сотрудников удалось задержать злоумышленника, причем в  свободное от работы время. По данному факту возбуждено уголовное дело.

Читать

Это вопрос этики: действия учеников и учителя истории из 71-ой рижской школы оценили в Сейме

В среду, 12 марта, скандал в Рижской 71-й средней школе с подачи партии "Стабильности!" рассматривала комиссия Сейма по запросам.

В среду, 12 марта, скандал в Рижской 71-й средней школе с подачи партии "Стабильности!" рассматривала комиссия Сейма по запросам.

Читать