Впрочем, вскоре от Службы неотложной медицинской помощи там же поступило объяснение:
"На этой фотографии наш автомобиль служба технической поддержки с сотвествующим знаком "Tehniskais nodrošinājums”. Он никогда не используется для доставки пациентов и на вызовах.
Эта машина каждый день выполняет разнообразные технические задания, а соответствующий "скорой помощи" трафарет нанесен для того, чтобы в случае необходимости оперативно доставить бригадам "скорой" дополнительное оборудование или медикаменты. Нужно добавить, что обычно сфотографированные грузы перевозятся на нетрафарированных авто, но на сей раз пришлось пойти на исключение, потому что нетрафарированная машина находилась в Ригне, а груз нужно было перевезти в Огре. Нам жаль, что эта фотография создала ложное впечатление и привела к недоразумению".