Русский язык уберут, но не со сцены театра: Пунтулис сделал заявление

Пунтулис опроверг появившуюся в публичном пространстве информацию о намерении закрыть или реорганизовать Рижский русский театр имени Михаила Чехова, подчеркнув, что подобных планов у него нет. По словам министра, его распоряжение об исключении русского языка из публичной коммуникации Министерства культуры, его подведомственных учреждений и капитальных обществ не распространяется на профессиональную художественную деятельность, если оригинал творческого произведения создан на русском языке.

В Министерстве культуры пояснили, что Даугавпилсский театр и Рижский русский театр имени Михаила Чехова по-прежнему могут ставить и показывать спектакли на русском языке. Если драматургический материал произведения создан на русском языке, он считается оригинальным творческим произведением, и предусмотренные распоряжением ограничения на него не распространяются.

Пунтулис подчеркнул, что театр может продолжать создавать спектакли на русском языке, сохраняя свою художественную идентичность и обогащая культурное пространство Латвии. «Искусство не должно терять свое многообразие, однако публичная коммуникация государственных учреждений выполняет другую функцию», — отметил министр.

На прошлой неделе Пунтулис встретился с директором Рижского русского театра имени Михаила Чехова Даной Бьоркой и обсудил исключение русского языка из публичной коммуникации театра. Министр и руководитель театра договорились провести еще одну встречу на этой неделе. По словам Пунтулиса, они вновь обсудят необходимые меры по выполнению распоряжения, а также, возможно, рассмотрят продление срока для выполнения отдельных требований.

Как сообщалось ранее, согласно распоряжению министра от 25 июня, Министерство культуры, его подведомственные учреждения и капитальные общества должны соблюдать требования о государственном языке, исключив использование русского языка в ситуациях, связанных с выполнением своих функций, в том числе на международных мероприятиях, в стратегических документах, рекламе и на интернет-сайтах.

Требование об исключении русского языка из публичной коммуникации должно быть выполнено до 30 июля.

Ранее руководство Рижского русского театра имени Михаила Чехова заявило, что не согласно с распоряжением министра культуры об исключении русского языка из публичной коммуникации учреждений Министерства культуры. В открытом письме Дана Бьорка указала, что распоряжение противоречит ряду документов, регулирующих деятельность театра, включая возложенные государством задачи по привлечению представителей национальных меньшинств в культурное пространство Латвии, содействию общественной интеграции и межкультурному диалогу.

Руководство театра также считает, что подобное ограничение основных прав не может быть введено внутренним административным распоряжением министра. По мнению театра, полный отказ от использования русского языка в публичной коммуникации затруднит информирование части аудитории, включая русскоязычных туристов и украинских беженцев, а также негативно скажется на финансовых показателях учреждения.