«Русский язык – это не агрессор»: театр Чехова выступил против языковых запретов

Художественный совет отмечает, что с первых дней войны в Украине Театр имени Чехова выражает позицию против агрессии и насилия, осуждая нападение России на территорию Украины. В открытом письме подчеркивается, что позиция театра выражается в самых разных формах, включая визуальные и аудиоматериалы, практическую помощь и репертуарную политику.

Представители театра отмечают, что помимо своей основной деятельности, Театр имени Чехова говорит на «болезненные темы в обществе», приглашая жителей Латвии к диалогу, чтобы «способствовать формированию все более сплоченного общества» в стране. По мнению художественного совета, люди могут услышать и понять друг друга только через диалог.

«Нет сомнения, что устный язык является основным инструментом и ключевым фактором человеческого общения во всем мире. Точно так же и русский язык – это не агрессор, а инструмент общения, и все зависит от того, как им пользоваться: что мысли выражать, какие ценности представлять и защищать», — представители театра.

Художественная группа отмечает, что в истории многих стран есть периоды, когда действия правительства можно назвать аморальными, но мир не отказался от культуры и языка. Например: немецкого, английского, французского, испанского, китайского, японского или других языков стран, которые «существовали параллельно с преступными и античеловечными действиями».

«Теперь, когда Россия начала войну на Украине, очень важно предоставлять контент на русском языке, который не совпадает с российской пропагандой, потому что это наиболее эффективный способ обратиться к заблудшим умам и противостоять ложным нарративам. Рижский русский театр Михаила Чехова активно и однозначно это делает», — подчеркивает художественный совет театра.

По его мнению, попытки искоренить, очернить, демонизировать или игнорировать какой-либо язык являются «наиболее неэффективной стратегией», если страна хочет заботиться о сплоченности, образовании, интеллекте и мудрости своего общества, а не намеренна «ненавидеть и разделять».

Художественный совет театра подчеркивает, что это касается и использования русского языка в городской среде Риги, строго соблюдая закон о государственном языке и признавая латышский язык единственным государственным языком Латвии, которым «каждый латвийский гражданин и человек, чувствующий свою принадлежность к этой земле, должен иметь возможность пользоваться».

В открытом письме поясняется, что театр Чехова одной из своих основных основных задач поставил объединение латвийского общества и содействие диалогу, который должен основываться на взаимном интересе, уважении и понимании. Художественный совет театра констатирует, что, учитывая эмоциональное обострение в обществе, эта задача сложна и непроста.

«Театр Чехова честно, последовательно и терпеливо следует выработанной долгосрочной стратегии и своей внутренней убежденности. Объективные данные показывают, что театр не одинок в своей позиции, а востребован и поддержан народом Латвии – на протяжении последних лет. Средняя посещаемость выросла и достигла 91% от заполняемости зала», — рассказали представители театра.

В открытом письме подчеркивается, что в зрительном зале театра можно услышать латышский, русский, украинский, английский и другие языки. Художественный совет театра приходит к выводу, что людям важно содержание, разработанная театром форма общения с публикой приемлема и понятна.

«Театр Чехова призывает людей отдавать приоритет содержанию, защищать общечеловеческие ценности и избегать провокационных популистских тенденций, заботясь о формировании здорового, единого и сплоченного гражданского общества», — говорится в письме.

Уже сообщалось, что вице-мэр Риги Эдвард Ратниекс призывает внести изменения в нормативные акты, запрещающие использование русского языка в городской среде.

Как сообщили агентству LETA в бюро политика, Ратниекс в ответ на жалобы жителей на использование русского языка в городе обратился в Министерство юстиции с просьбой оценить текущую ситуацию с использования русского языка и предлагает изменения в Закон о государственном языке или другие нормативные акты, чтобы создать правовые оснований для запрета на использование русского языка в городской среде.