Не все знают буквы: в больницу Даугавпилса поступают беженцы

«В медицине очень важна коммуникация с пациентом, без этого трудно поставить диагноз и лечить. Увы, здесь много проблем. Чуть-чуть помогает гугл-переводчик, но не все могут набрать хотя бы несколько слов — не знают буквы.

Была женщина с травмами, другая женщина жаловалась на острую боль в спине. Мы стараемся сделать полный скрининг, определить, какие внутренние органы повреждены, разобраться с инфекциями. Документов у этих больных нет», — рассказал Семенов. (Сегодня МВД сообщило, что запросило у Европейского агентства по убежищу — EASO — переводчиков с курдского и с арабского.)

Начальник Даугавпилсского отделения Государственной пограничной службы Олег Емашов заявил , что каждый случай на границе в условиях ЧС рассматривается индивидуально и иногда принимается решение доставить беженцев в стационар: «Например, сегодня отправили девочку. Температура сорок, подозрение на пневмонию. Бывают случаи, когда мама с ребенком остаются в больнице, а отец с другими детьми помещается в наш центр для нелегалов и беженцев. Семьи нельзя разлучать. В основном это молодые люди, 25-30 лет. Жители Ирака и Сирии».

Глава ДРБ отметил, что медики, конечно же, будут делать всё для спасения здоровья и жизни беженцев, но подчеркнул: ситуация может заметно ухудшиться: «Будем говорить честно, появление беженцев в сопровождении пограничников в нашем приемном отделении не очень нравится больным. Их можно понять. К тому же не исключены и моменты симуляции — беженцы хотят любыми способами закрепиться в нашей стране. И нам придется тратить много времени и сил, чтобы выявить симуляцию при практически полном отсутствии вербальной коммуникации. Я считаю, что выходом могли бы стать наши скрининговые выезды, но для этого нужно серьезное оборудование. Лишь в самых крайних случаях беженцев стоит везти в больницу. Я думаю, к концу сентября будет “весело”: число беженцев увеличивается, они начнут чаще болеть, к нашему климату жители этих стран не привыкли; заболеваемость Covid-19 тоже потихоньку растет, так что — сами понимаете…»

По словам Г. Семенова, в других больницах Латгалии пациентов-беженцев пока нет.