Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 5. Января Завтра: Simanis, Zintis
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Россия пожаловалась в МОК на Браже: не пустила спортсменов в Сигулду

Президент Федерации санного спорта Латвии Клавс Васкс указал, что по поводу включения в латвийский «чёрный список» Олимпийский комитет России и национальная федерация санного спорта направили жалобы в Международный олимпийский комитет.

Президент Федерации санного спорта Латвии Клавс Васкс указал, что по поводу включения в латвийский «чёрный список» Олимпийский комитет России и национальная федерация санного спорта направили жалобы в Международный олимпийский комитет.

Читать
Загрузка

Физики заявили, что Вселенная не может быть симуляцией — и у них есть доказательства

Теория о том, что мы живём в компьютерной симуляции, много лет была любимицей фантастов, философов и айтишников. Мол, если компьютеры становятся всё мощнее, почему бы не предположить, что кто-то уже «запустил» нашу Вселенную как программу. Но физики из University of British Columbia Okanagan решили проверить эту идею не на уровне разговоров, а на уровне строгой математики — и пришли к неприятному для симуляторов выводу.

Теория о том, что мы живём в компьютерной симуляции, много лет была любимицей фантастов, философов и айтишников. Мол, если компьютеры становятся всё мощнее, почему бы не предположить, что кто-то уже «запустил» нашу Вселенную как программу. Но физики из University of British Columbia Okanagan решили проверить эту идею не на уровне разговоров, а на уровне строгой математики — и пришли к неприятному для симуляторов выводу.

Читать

Пропавший без вести подросток найден мертвым: что случилось?

Пропавший без вести Денис Жоджик найден без признаков жизни, подтвердила Государственная полиция в социальной сети Х. Сотрудники правоохранительных органов благодарят всех, кто откликнулся и помог в поисках. Редакция Press.lv выражает соболезнования родным и близким молодого человека.

Пропавший без вести Денис Жоджик найден без признаков жизни, подтвердила Государственная полиция в социальной сети Х. Сотрудники правоохранительных органов благодарят всех, кто откликнулся и помог в поисках. Редакция Press.lv выражает соболезнования родным и близким молодого человека.

Читать

Журнал «Miljonārs» опубликовал новый ТОП-10 самых богатых жителей Латвии

На портале pietiek.com появился ТОП самых богатых людей Латвии года минувшего, со ссылкой на журнал «Miljonārs». Приводим его в переводе.

На портале pietiek.com появился ТОП самых богатых людей Латвии года минувшего, со ссылкой на журнал «Miljonārs». Приводим его в переводе.

Читать

Трагедия на Баускас: жители взорванного дома могут получить пособие

Жители дома на улице Баускас в Риге, пострадавшего от взрыва газа, могут подать заявку на кризисное пособие в четырех местах, сообщили агентству ЛЕТА в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

Жители дома на улице Баускас в Риге, пострадавшего от взрыва газа, могут подать заявку на кризисное пособие в четырех местах, сообщили агентству ЛЕТА в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

Читать

«Поддерживаем политику Трампа!» Шлесерс одобрил силовой захват Мадуро

События в Венесуэле вызвали неоднозначную реакцию: мир практически разделился разделился на две части — за и против решения Трампа, захватить силой президента Николаса Мадуро. Пока лидеры ЕС давали осторожные комментарии, а глава дипломатии Латвии громко заявляла, что венесуэльцам уже живется лучше, чем при прежнем режиме, от лица всей партии "Латвия на первом месте" (LPV) высказался и ее лидер Айнар Шлесерс.

События в Венесуэле вызвали неоднозначную реакцию: мир практически разделился разделился на две части — за и против решения Трампа, захватить силой президента Николаса Мадуро. Пока лидеры ЕС давали осторожные комментарии, а глава дипломатии Латвии громко заявляла, что венесуэльцам уже живется лучше, чем при прежнем режиме, от лица всей партии "Латвия на первом месте" (LPV) высказался и ее лидер Айнар Шлесерс.

Читать

Операция по захвату Мадуро: как это было

Подавляющее преимущество США в силах, разведке и управлении позволило им практически без потерь осуществить операцию по захвату президента Венесуэлы Николаса Мадуро. Вот как это было. 

Подавляющее преимущество США в силах, разведке и управлении позволило им практически без потерь осуществить операцию по захвату президента Венесуэлы Николаса Мадуро. Вот как это было. 

Читать