Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 26. Февраля Завтра: Aurelija, Evelina, Metra
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

100 часов работ и штраф 10 500 евро. Названа цена турпоездок в Крым

Как сообщает LETA, после решения Верховного суда в силу вступил приговор консультанту по путешествиям Элеоноре Ивановой за нарушение санкций ЕС и организацию туристических поездок в Крым. Суд оставил без изменений решение апелляционной инстанции.

Как сообщает LETA, после решения Верховного суда в силу вступил приговор консультанту по путешествиям Элеоноре Ивановой за нарушение санкций ЕС и организацию туристических поездок в Крым. Суд оставил без изменений решение апелляционной инстанции.

Читать
Загрузка

В Тарту вырезали ледяную карусель диаметром 108 метров

В Тарту на канале Анне к 108-летию Эстонской Республики создали ледовую карусель рекордного размера. Работы заняли почти два часа замеров и ещё четыре с половиной часа распила льда бензопилой.

В Тарту на канале Анне к 108-летию Эстонской Республики создали ледовую карусель рекордного размера. Работы заняли почти два часа замеров и ещё четыре с половиной часа распила льда бензопилой.

Читать

Орбан обвинил Украину в подготовке атак и приказал отправить военных для охраны энергообъектов

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан распорядился усилить защиту объектов энергетической инфраструктуры страны и разместить там военных и полицейские патрули. Вдоль украинской границы введен запрет на полеты беспилотников.

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан распорядился усилить защиту объектов энергетической инфраструктуры страны и разместить там военных и полицейские патрули. Вдоль украинской границы введен запрет на полеты беспилотников.

Читать

В Юрмале умерла роженица: ребенка удалось спасти

В Юрмальской больнице во время родов умерла 43-летняя женщина, но её ребенка удалось спасти.

В Юрмальской больнице во время родов умерла 43-летняя женщина, но её ребенка удалось спасти.

Читать

Незарегистрированные SIM-карты хотят запретить. Операторов обяжут отслеживать звонки из роуминга

Министерство сообщения поддержало инициативу Министерства внутренних дел о регистрации пользователей SIM-карт с предоплатой для борьбы с телефонным мошенничеством. Об этом сообщает LETA. Поправки к Закону об электронной связи готовятся к третьему, окончательному чтению в Сейме.

Министерство сообщения поддержало инициативу Министерства внутренних дел о регистрации пользователей SIM-карт с предоплатой для борьбы с телефонным мошенничеством. Об этом сообщает LETA. Поправки к Закону об электронной связи готовятся к третьему, окончательному чтению в Сейме.

Читать

СО₂ приносит пользу: Земля стремительно зеленеет, наращивая биомассу

Десятилетиями нам говорили только об опасности углекислого газа — как о главном враге климата и символе экологического кризиса. Однако новые спутниковые данные показывают: картина сложнее. Наряду с рисками, рост концентрации СО₂ приносит планете и вполне измеримую пользу — Земля стремительно зеленеет.

Десятилетиями нам говорили только об опасности углекислого газа — как о главном враге климата и символе экологического кризиса. Однако новые спутниковые данные показывают: картина сложнее. Наряду с рисками, рост концентрации СО₂ приносит планете и вполне измеримую пользу — Земля стремительно зеленеет.

Читать

Нет, это еще не вторжение: бой кубинцев с таинственным катером из США. Есть убитые

Группа вооружённых людей на катере под флагом США вторглась в территориальные воды Кубы и открыла стрельбу по сотрудникам кубинской пограничной охраны, сообщило Министерство внутренних дел республики. Инцидент произошёл утром 25 февраля рядом с каналом Эль-Пино в провинции Вилья-Клара, когда кубинские пограничники приблизились к катеру, чтобы опознать пассажиров.

Группа вооружённых людей на катере под флагом США вторглась в территориальные воды Кубы и открыла стрельбу по сотрудникам кубинской пограничной охраны, сообщило Министерство внутренних дел республики. Инцидент произошёл утром 25 февраля рядом с каналом Эль-Пино в провинции Вилья-Клара, когда кубинские пограничники приблизились к катеру, чтобы опознать пассажиров.

Читать