Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 24. Марта Завтра: Izidors, Kazimirs
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«В какой стране мы живем?» Абсурд бюрократии: 15 евро за «подготовку» счета

Житель Смилтене был неприятно удивлён, получив счёт от Valsts nekustamie īpašumi за пользование землёй под гаражом: помимо основной суммы в нём значилась плата 15 евро за подготовку и отправку электронного счёта. Мужчина считает такую практику абсурдной и требует объяснений.

Житель Смилтене был неприятно удивлён, получив счёт от Valsts nekustamie īpašumi за пользование землёй под гаражом: помимо основной суммы в нём значилась плата 15 евро за подготовку и отправку электронного счёта. Мужчина считает такую практику абсурдной и требует объяснений.

Читать
Загрузка

Нюрнберг 2.0. Еврочиновника будут судить за то, что он выполнял приказ ЕС — не пускать мигрантов

Лига прав человека (LDH) и ассоциация по защите мигрантов Utopia 56 добились успеха спустя более двух лет. В ближайшее время дело будет передано следственному судье для расследования в отношении евродепутата от партии «Национальный фронт» Фабриса Леггери, бывшего директора Frontex, подозреваемого в соучастии в преступлениях против человечности и пытках, сообщает France-Presse.

Лига прав человека (LDH) и ассоциация по защите мигрантов Utopia 56 добились успеха спустя более двух лет. В ближайшее время дело будет передано следственному судье для расследования в отношении евродепутата от партии «Национальный фронт» Фабриса Леггери, бывшего директора Frontex, подозреваемого в соучастии в преступлениях против человечности и пытках, сообщает France-Presse.

Читать

Жена или бывшая? Линда Абу Мери за полгода депутатом в Бауске заработала 22 673 евро

Заместитель председателя Баускского регионального совета Линда Абу Мери (Новое единство) заработала 22 673 евро за шесть месяцев работы в думе, согласно декларации, опубликованной Государственной налоговой службой.

Заместитель председателя Баускского регионального совета Линда Абу Мери (Новое единство) заработала 22 673 евро за шесть месяцев работы в думе, согласно декларации, опубликованной Государственной налоговой службой.

Читать

В историческом центре Львова разрушения из-за ударов России (ВИДЕО)

По словам главы Львовской ОВА, пострадал комплекс Бернардинского монастыря в составе ансамбля из Списка всемирного наследия ЮНЕСКО, находящегося под угрозой. В Ивано-Франковске повреждены роддома, сообщили власти.

По словам главы Львовской ОВА, пострадал комплекс Бернардинского монастыря в составе ансамбля из Списка всемирного наследия ЮНЕСКО, находящегося под угрозой. В Ивано-Франковске повреждены роддома, сообщили власти.

Читать

Кризис? Какой кризис? LTV обнародовало суммы премий госчиновников

В прошлом году работникам учреждений государственного управления было выплачено 17,5 млн евро в виде премий, выяснила передача Латвийского телевидения (ЛТВ) "Что происходит в Латвии?".

В прошлом году работникам учреждений государственного управления было выплачено 17,5 млн евро в виде премий, выяснила передача Латвийского телевидения (ЛТВ) "Что происходит в Латвии?".

Читать

14 часов с телом на борту: пассажиры жаловались на запах в самолёте

Этот рейс должен был быть обычным перелётом из Гонконга в Лондон. Но уже через несколько минут после взлёта всё пошло не по плану.

Этот рейс должен был быть обычным перелётом из Гонконга в Лондон. Но уже через несколько минут после взлёта всё пошло не по плану.

Читать

Латвия передаст Украине свои бронемашины

Латвия передаст Украине дополнительные разведывательные боевые бронемашины CVR(T), сообщает агентство LETA со ссылкой на министра обороны Андриса Спрудса («Прогрессивные»).

Латвия передаст Украине дополнительные разведывательные боевые бронемашины CVR(T), сообщает агентство LETA со ссылкой на министра обороны Андриса Спрудса («Прогрессивные»).

Читать