Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 7. Ноября Завтра: Helma, Lotars
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Нам всем нужно остыть! Председатель Нацблока Индриксоне обратилась к своей партии

Председатель партии «Национальное объединение», бывший министр экономики Илзе Индриксоне после вчерашнего массового митинга в защиту Стамбульской конвенции написала своей партии большое и открытое письмо, в котором объяснила, что чувствует по этому поводу. Письмо опубликовал портал pietiek.com.

Председатель партии «Национальное объединение», бывший министр экономики Илзе Индриксоне после вчерашнего массового митинга в защиту Стамбульской конвенции написала своей партии большое и открытое письмо, в котором объяснила, что чувствует по этому поводу. Письмо опубликовал портал pietiek.com.

Читать
Загрузка

Похолодание переносится: погода в выходные

В конце этой и начале следующей недели температура воздуха в Латвии немного понизится, осадков будет мало, прогнозируют синоптики.

В конце этой и начале следующей недели температура воздуха в Латвии немного понизится, осадков будет мало, прогнозируют синоптики.

Читать

Полковник НВС: Я опасаюсь действий населения, если в Латвии начнётся война

С началом войны в Украине многие обращались к командиру штаба батальона Национальных вооружённых сил (НВС) полковнику Антонине Блёдоне с вопросом — куда бежать в случае войны. В интервью передаче LTV «Viens pret vienu» («Один на один») полковник сказала, что ей страшно от мысли, что латышское мышление таково, что большинство скорее побежит, чем, как украинцы, попытается вернуться в свою страну, чтобы помочь ей и продолжить рожать детей, пишет nra.lv.

С началом войны в Украине многие обращались к командиру штаба батальона Национальных вооружённых сил (НВС) полковнику Антонине Блёдоне с вопросом — куда бежать в случае войны. В интервью передаче LTV «Viens pret vienu» («Один на один») полковник сказала, что ей страшно от мысли, что латышское мышление таково, что большинство скорее побежит, чем, как украинцы, попытается вернуться в свою страну, чтобы помочь ей и продолжить рожать детей, пишет nra.lv.

Читать

Больше никаких «пожизненных» прав: новинка от ЕС

21 октября в Страсбурге состоялось важное голосование в Европейском парламенте, которое коснется не только нынешних, но и будущих водителей. В ходе голосования были поддержаны поправки к правилам дорожного движения в Европейском союзе, направленные на повышение безопасности, сообщает rus.tvnet.lv. Среди них есть и такие...

21 октября в Страсбурге состоялось важное голосование в Европейском парламенте, которое коснется не только нынешних, но и будущих водителей. В ходе голосования были поддержаны поправки к правилам дорожного движения в Европейском союзе, направленные на повышение безопасности, сообщает rus.tvnet.lv. Среди них есть и такие...

Читать

«Другие русские»: как живется в Латвии недавно переехавшим из России?

Россиянин Павел Переверзев приехал в Латвию как турист, но со временем решил остаться. Анна Вьюнова перебралась из Москвы в Ригу, чтобы пожить за границей. В итоге Латвия стала для них новым домом, здесь они встретили друг друга, создали успешный семейный бизнес, помогают украинцам и планируют получить латвийское гражданство, об этом пишет телеграм-канал abris .    

Россиянин Павел Переверзев приехал в Латвию как турист, но со временем решил остаться. Анна Вьюнова перебралась из Москвы в Ригу, чтобы пожить за границей. В итоге Латвия стала для них новым домом, здесь они встретили друг друга, создали успешный семейный бизнес, помогают украинцам и планируют получить латвийское гражданство, об этом пишет телеграм-канал abris .    

Читать

Государственные праздники на подходе: как меняется график движения поездов?

В связи с днем провозглашения независимости Латвии с сегодняшнего дня внесены изменения в график движения поездов, сообщили в АО "Pasažieru vilciens" (PV).

В связи с днем провозглашения независимости Латвии с сегодняшнего дня внесены изменения в график движения поездов, сообщили в АО "Pasažieru vilciens" (PV).

Читать

Премьера спектакля в Театре Чехова: «Убийство в «Восточном экспрессе»

На этой неделе в Рижском русском театре Михаила Чехова встанет на рельсы легендарный «Восточный экспресс», а вместе с ним отправятся в путешествие и зрители, которым режиссер LAURA 8 ноября представит свою новую постановку «Убийство в «Восточном экспрессе», по мотивам знаменитого романа, который инсценировал Кен Людвиг. Спектакль посвящен 135-летию со дня рождения Агаты Кристи.

На этой неделе в Рижском русском театре Михаила Чехова встанет на рельсы легендарный «Восточный экспресс», а вместе с ним отправятся в путешествие и зрители, которым режиссер LAURA 8 ноября представит свою новую постановку «Убийство в «Восточном экспрессе», по мотивам знаменитого романа, который инсценировал Кен Людвиг. Спектакль посвящен 135-летию со дня рождения Агаты Кристи.

Читать