Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 14. Апреля Завтра: Gudrite, Strauja
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Снимите вето — будет нефть! Зеленский поставил ультиматум новому премьеру Венгрии

Президент Украины Владимир Зеленский заявил во вторник, что поврежденный нефтепровод «Дружба» будет введен в эксплуатацию к концу апреля, однако это сопряжено с определенными условиями, пишет Politico.

Президент Украины Владимир Зеленский заявил во вторник, что поврежденный нефтепровод «Дружба» будет введен в эксплуатацию к концу апреля, однако это сопряжено с определенными условиями, пишет Politico.

Читать
Загрузка

Большой пожар на Бруниниеку, огонь быстро распространяется, улица перекрыта

Как сообщило агентство LETA, во вторник в Риге были задействованы значительные силы спасателей для тушения пожара в жилом доме по адресу улица Бруниниеку, 70.

Как сообщило агентство LETA, во вторник в Риге были задействованы значительные силы спасателей для тушения пожара в жилом доме по адресу улица Бруниниеку, 70.

Читать

Зеленский: мы впервые захватили российскую позицию одними роботами

Президент Владимир Зеленский заявил, что украинская армия захватила российские позиции, используя исключительно наземные роботизированные системы и беспилотные летательные аппараты, пишет Politico.

Президент Владимир Зеленский заявил, что украинская армия захватила российские позиции, используя исключительно наземные роботизированные системы и беспилотные летательные аппараты, пишет Politico.

Читать

Невиноватая я! После жестокого убийства в Валге одна из обвиняемых хочет домой

В начале этого месяца мы сообщали о жестоком убийстве в приграничном городе Валга, расположенном на границе Латвии и Эстонии, которое раскрылось после обнаружения останков молодого мужчины в водохранилище Педеле. Местная полиция произвела несколько арестов, но теперь одна из обвиняемых считает, что не виновна «в указанной степени», и хочет вернуться на свободу, пишет postimees.ee.

В начале этого месяца мы сообщали о жестоком убийстве в приграничном городе Валга, расположенном на границе Латвии и Эстонии, которое раскрылось после обнаружения останков молодого мужчины в водохранилище Педеле. Местная полиция произвела несколько арестов, но теперь одна из обвиняемых считает, что не виновна «в указанной степени», и хочет вернуться на свободу, пишет postimees.ee.

Читать

Мэр Оренбурга объявил о массовом завозе сенегальцев: горожане отказались работать дворниками

В Оренбург вскоре прибудут по меньшей мере 70 рабочих из западноафриканской страны Сенегал, которые станут работать дворниками, сообщил в понедельник мэр города Альберт Юмадилов. По его словам, первая группа из 10 сенегальцев 12 апреля прибыла в Оренбург и уже готова приступить к работе, на следующей неделе приедут еще 25 человек, а остальные — в ближайшее время, пишет The Moscow Times.

В Оренбург вскоре прибудут по меньшей мере 70 рабочих из западноафриканской страны Сенегал, которые станут работать дворниками, сообщил в понедельник мэр города Альберт Юмадилов. По его словам, первая группа из 10 сенегальцев 12 апреля прибыла в Оренбург и уже готова приступить к работе, на следующей неделе приедут еще 25 человек, а остальные — в ближайшее время, пишет The Moscow Times.

Читать

Годовая декларация: новые тонкости

Тем, кто подает годовую декларацию о доходах, стоит обратить внимание на некоторые особенности. В частности, на то, что надо указывать ВСЕ доходы - как полученные в Латвии, так и за рубежом. А также – помочь своим родственникам-пенсионерам заполнить декларацию или сделать это за них. В новой подборке полезной информации отвечаем на вопросы читателей о некоторых аспектах декларирования доходов...

Тем, кто подает годовую декларацию о доходах, стоит обратить внимание на некоторые особенности. В частности, на то, что надо указывать ВСЕ доходы - как полученные в Латвии, так и за рубежом. А также – помочь своим родственникам-пенсионерам заполнить декларацию или сделать это за них. В новой подборке полезной информации отвечаем на вопросы читателей о некоторых аспектах декларирования доходов...

Читать

Полицейский с риском для жизни спас юношу, прыгнувшего с Вантового моста

Младший инспектор Батальона спецназначения (SUB) Государственной полиции спас молодого человека, прыгнувшего в Даугаву, сообщили агентству LETA в Государственной полиции.

Младший инспектор Батальона спецназначения (SUB) Государственной полиции спас молодого человека, прыгнувшего в Даугаву, сообщили агентству LETA в Государственной полиции.

Читать