Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 14. Ноября Завтра: Fricis, Vikentijs
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Какого черта?!» Почему Фонд интеграции так далёк от интеграции — дискутировали на LTV

В эфире программы "Что происходит в Латвии?" на LTV собравшиеся политики и представители неправительственных организаций попытались обсудить проблему консолидации общества и необходимость содержания Фонда общественной интеграции (SIF).

В эфире программы "Что происходит в Латвии?" на LTV собравшиеся политики и представители неправительственных организаций попытались обсудить проблему консолидации общества и необходимость содержания Фонда общественной интеграции (SIF).

Читать
Загрузка

Чей фургон? Водитель в Зиепниеккалнсе заманивал в него мальчика

Девятилетний мальчик возвращался из школы домой, когда встретил мужчину, который пригласил его сесть в машину. К счастью, мальчик отказался и позже рассказал об инциденте матери. Подозрительный автомобиль попал на камеру, и полиция также разыскивает его владельца, рассказывает телепрограмма "Дегпункта"...

Девятилетний мальчик возвращался из школы домой, когда встретил мужчину, который пригласил его сесть в машину. К счастью, мальчик отказался и позже рассказал об инциденте матери. Подозрительный автомобиль попал на камеру, и полиция также разыскивает его владельца, рассказывает телепрограмма "Дегпункта"...

Читать

Самым солнечным днем будет эта суббота, самым снежным — вторник: погода в праздники

Из четырёх предстоящих праздников самая солнечная погода будет в субботу, но больше всего дождей и снега может выпасть на 18 ноября, согласно текущим прогнозам синоптиков.

Из четырёх предстоящих праздников самая солнечная погода будет в субботу, но больше всего дождей и снега может выпасть на 18 ноября, согласно текущим прогнозам синоптиков.

Читать

18 ноября в небе над Латвией состоится воздушный парад

Латвийская национальная авиакомпания airBaltic примет участие в торжественном параде во вторник, 18 ноября, в честь 107-й годовщины провозглашения независимости Латвии, сообщили в авиакомпании.

Латвийская национальная авиакомпания airBaltic примет участие в торжественном параде во вторник, 18 ноября, в честь 107-й годовщины провозглашения независимости Латвии, сообщили в авиакомпании.

Читать

В Дурбской волости выявлена вспышка высокопатогенного гриппа птиц

Вспышка высокопатогенного птичьего гриппа подтипа H5N1 выявлена в приусадебном хозяйстве с 93 домашними птицами в Дурбской волости Южнокурземского края, сообщили в Продовольственно-ветеринарной службе (ПВС).

Вспышка высокопатогенного птичьего гриппа подтипа H5N1 выявлена в приусадебном хозяйстве с 93 домашними птицами в Дурбской волости Южнокурземского края, сообщили в Продовольственно-ветеринарной службе (ПВС).

Читать

А о водителях подумали? Латвия тоже готова закрыть границу с Белоруссией

Латвия заявила о готовности поддержать Литву в случае усиления гибридных атак со стороны Белоруссией, включая возможное закрытие пограничных переходов. Премьер-министр Литвы Инга Ругинене получила заверения в солидарности от коллег из Риги и Таллина.

Латвия заявила о готовности поддержать Литву в случае усиления гибридных атак со стороны Белоруссией, включая возможное закрытие пограничных переходов. Премьер-министр Литвы Инга Ругинене получила заверения в солидарности от коллег из Риги и Таллина.

Читать

Кремль ведёт информационную кампанию против стран Балтии. Как до вторжения в Украину: СМИ

Кремль, как и перед вторжением в Украину в 2022 году, в настоящее время проводит ряд информационных операций против стран Балтии, говорится в оценке Института по изучению войны США (ISW), пишет nra.lv со ссылкой на «lrt.lt» и ISW.

Кремль, как и перед вторжением в Украину в 2022 году, в настоящее время проводит ряд информационных операций против стран Балтии, говорится в оценке Института по изучению войны США (ISW), пишет nra.lv со ссылкой на «lrt.lt» и ISW.

Читать