Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 1. Декабря Завтра: Arnolds, Emanuels
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Для путешественников: каршеринг Bolt вводит новый тариф

Каршеринговый сервис Bolt Drive представил новый формат аренды — Daily Rental, позволяющий брать любой автомобиль из парка компании на срок до двух недель, сообщили в компании агентству LETA.

Каршеринговый сервис Bolt Drive представил новый формат аренды — Daily Rental, позволяющий брать любой автомобиль из парка компании на срок до двух недель, сообщили в компании агентству LETA.

Читать
Загрузка

Как починить плечо, если традиционные методы уже не помогают?

Когда плечо годами болит, хрустит и не поднимается выше уровня души, обычно говорят: «Ну что вы хотите, возраст…» или советуют терпеть. Но медицина ушла гораздо дальше привычных мазей и таблеток. В Mayo Clinic рассказали, что делают, когда обычный ремонт уже невозможен — и звучит это почти как фантастика.

Когда плечо годами болит, хрустит и не поднимается выше уровня души, обычно говорят: «Ну что вы хотите, возраст…» или советуют терпеть. Но медицина ушла гораздо дальше привычных мазей и таблеток. В Mayo Clinic рассказали, что делают, когда обычный ремонт уже невозможен — и звучит это почти как фантастика.

Читать

В общественном транспорте можно ехать и вот так: пассажиры в шоке

В социальной сети Facebook опубликовали кадры из 23-го рижского троллейбуса (Центральный вокзал - Пурвциемс), на них видно как посреди салона на полу в неестественной позе лежит молодой человек.

В социальной сети Facebook опубликовали кадры из 23-го рижского троллейбуса (Центральный вокзал - Пурвциемс), на них видно как посреди салона на полу в неестественной позе лежит молодой человек.

Читать

Мы чемпионы по написанию стратегий, но тактика из них не вытекает: Бинде сокрушается

«На самом деле, у нас есть ряд хороших лозунгов и планов, мы чемпионы по написанию стратегий. Мы написали много стратегий, которые по своей сути верны, но тактическая версия из них не вытекает, а тактика должна подкрепляться ресурсами, потому что тактика без ресурсов — это совершенно пустая оболочка», — заявил в программе «Naudas cena» на телеканале TV24 президент SIA «Latvijas Mobilais Telefons», вице-президент Латвийской оборонной индустрии Юрис Бинде о текущей ситуации в латвийской политике и экономике.

«На самом деле, у нас есть ряд хороших лозунгов и планов, мы чемпионы по написанию стратегий. Мы написали много стратегий, которые по своей сути верны, но тактическая версия из них не вытекает, а тактика должна подкрепляться ресурсами, потому что тактика без ресурсов — это совершенно пустая оболочка», — заявил в программе «Naudas cena» на телеканале TV24 президент SIA «Latvijas Mobilais Telefons», вице-президент Латвийской оборонной индустрии Юрис Бинде о текущей ситуации в латвийской политике и экономике.

Читать

В США подобный вердикт привёл к Гражданской войне: Балодис о решении Суда ЕС по однополым бракам

"Суд Европейского Союза (СЕС) вынес решение, согласно которому государства-члены должны признавать однополые браки, заключенные в другой стране ЕС. Это решение в некоторой степени напоминает мне знаменитое дело Верховного суда США по делу Дреда Скотта (1857). Сходство заключается в юридических последствиях, которые в деле Дреда Скотта были очень далекоидущими. Решение по этому делу обострило конфликт между Севером и Югом и считается одной из причин, которые привели к Гражданской войне в США, - пишет Ринголд Балодис на портале Pietiek.com.

"Суд Европейского Союза (СЕС) вынес решение, согласно которому государства-члены должны признавать однополые браки, заключенные в другой стране ЕС. Это решение в некоторой степени напоминает мне знаменитое дело Верховного суда США по делу Дреда Скотта (1857). Сходство заключается в юридических последствиях, которые в деле Дреда Скотта были очень далекоидущими. Решение по этому делу обострило конфликт между Севером и Югом и считается одной из причин, которые привели к Гражданской войне в США, - пишет Ринголд Балодис на портале Pietiek.com.

Читать

Ланга, ты? Даже объявление о сбитом коте вызвало гнев нацактивистов

В соцсетях обсуждают уровень абсурда, до которого доходит желание перевести на госязык абсолютно всё, даже написанное от руки объявление о сбитом животном, приклеенное на подъезд дома в рижской Саркандаугаве. 

В соцсетях обсуждают уровень абсурда, до которого доходит желание перевести на госязык абсолютно всё, даже написанное от руки объявление о сбитом животном, приклеенное на подъезд дома в рижской Саркандаугаве. 

Читать

Страсти вокруг OIK: вернут ли деньги, которые платили «за ветер»?

Неожиданное заявление общества tiesiskums.lv о возможности потребителям электричества вернуть переплаченные за OIK деньги нашло отклик у латвийцев. Зарегистрировались порядка 130 тысяч желающих получить свое обратно. Что дальше?

Неожиданное заявление общества tiesiskums.lv о возможности потребителям электричества вернуть переплаченные за OIK деньги нашло отклик у латвийцев. Зарегистрировались порядка 130 тысяч желающих получить свое обратно. Что дальше?

Читать