Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 8. Мая Завтра: Stanislava, Stanislavs, Stefanija
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Цена на топливо: в Риге и Таллине подорожало, в Вильнюсе — подешевело

За неделю топливо в Таллинне и Риге подорожало, а в Вильнюсе - подешевело, показывает сравнение цен в столицах стран Балтии, проведенное "Circle K".

За неделю топливо в Таллинне и Риге подорожало, а в Вильнюсе - подешевело, показывает сравнение цен в столицах стран Балтии, проведенное "Circle K".

Читать
Загрузка

2 млрд евро на оборону — и запоздалое оповещение: Силиня раскритиковала ответственные службы

Выделенная на оборону правительством поддержка в виде финансирования в размере 2 млрд евро, в том числе за счет других сфер, требует от отрасли большей ответственности перед жителями Латвии, заявила в интервью Латвийскому радио премьер-министр Эвика Силиня, комментируя запоздалое оповещение населения после инцидента с дроном в четверг утром в Латгале.

Выделенная на оборону правительством поддержка в виде финансирования в размере 2 млрд евро, в том числе за счет других сфер, требует от отрасли большей ответственности перед жителями Латвии, заявила в интервью Латвийскому радио премьер-министр Эвика Силиня, комментируя запоздалое оповещение населения после инцидента с дроном в четверг утром в Латгале.

Читать

В Латвии отметят день разгрома нацизма и почтут память жертв Второй мировой войны

Высшие должностные лица государства сегодня отметят день разгрома нацизма и почтут память жертв Второй мировой войны.

Высшие должностные лица государства сегодня отметят день разгрома нацизма и почтут память жертв Второй мировой войны.

Читать

Главным уроком Второй мировой войны должны были стать права человека: Кривцова

Латвийский правозащитник Елизавета Кривцова в дни, когда мир вспоминает павших во Второй мировой войне, напомнила на своей странице в Facebook про главный урок, который из того ужаса вынесло человечество.

Латвийский правозащитник Елизавета Кривцова в дни, когда мир вспоминает павших во Второй мировой войне, напомнила на своей странице в Facebook про главный урок, который из того ужаса вынесло человечество.

Читать

ЕС готовит новые санкции за депортацию украинских детей

Европейский Союз собирается ввести новые санкции против лиц и структур, причастных к депортации и принудительному перемещению украинских детей. По данным дипломатических источников DW, новые ограничения планируется утвердить в понедельник, 12 мая, на заседании Совета ЕС по иностранным делам в Брюсселе.

Европейский Союз собирается ввести новые санкции против лиц и структур, причастных к депортации и принудительному перемещению украинских детей. По данным дипломатических источников DW, новые ограничения планируется утвердить в понедельник, 12 мая, на заседании Совета ЕС по иностранным делам в Брюсселе.

Читать

В ответ на критику: Спрудс велел провести проверку для оценки реагирования на инциденты с дронами

В ответ на критику со стороны общественности и политиков министр обороны Андрис Спрудс поручил провести служебную проверку для оценки реагирования на инциденты с дронами, произошедшие в Латгале в четверг утром.

В ответ на критику со стороны общественности и политиков министр обороны Андрис Спрудс поручил провести служебную проверку для оценки реагирования на инциденты с дронами, произошедшие в Латгале в четверг утром.

Читать

Газон на месяц оставили в покое — а пчёлы могут и не сказать спасибо

Казалось бы, идея почти идеальная: наступает май, вы торжественно не трогаете газонокосилку, трава растёт, цветочки появляются, пчёлы счастливы, природа аплодирует. Ещё и делать ничего не надо — редкий случай, когда лень выглядит как вклад в биоразнообразие.

Казалось бы, идея почти идеальная: наступает май, вы торжественно не трогаете газонокосилку, трава растёт, цветочки появляются, пчёлы счастливы, природа аплодирует. Ещё и делать ничего не надо — редкий случай, когда лень выглядит как вклад в биоразнообразие.

Читать