Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 22. Мая Завтра: Emilija
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Скажите чётко: строители дорог хотят понимать, что делать в случае воздушной тревоги

Общество "Latvijas ceļu būvētājs" (LCB) направило письмо в Центр кризисного управления с просьбой дать публичное разъяснение, как строителям действовать в случаях возможной атаки дронов или других угроз, сообщили агентству ЛЕТА в LCB.

Общество "Latvijas ceļu būvētājs" (LCB) направило письмо в Центр кризисного управления с просьбой дать публичное разъяснение, как строителям действовать в случаях возможной атаки дронов или других угроз, сообщили агентству ЛЕТА в LCB.

Читать
Загрузка

Есть два сценария: Крестьянский сейм о повышении цен на еду

Взрыв цен на продукты, беспорядки в странах третьего мира, массовая миграция и голод. Хотя эта мрачная картина кажется невообразимой, с каждым днём её вероятность становится всё более реальной, пишет в "Диенас бизнесс" Валтерс Зелчс, эксперт по внешней политике ассоциации "Крестьянский Сейм".

Взрыв цен на продукты, беспорядки в странах третьего мира, массовая миграция и голод. Хотя эта мрачная картина кажется невообразимой, с каждым днём её вероятность становится всё более реальной, пишет в "Диенас бизнесс" Валтерс Зелчс, эксперт по внешней политике ассоциации "Крестьянский Сейм".

Читать

Поддержка Нацобъединения падает: свежие рейтинги партий

У респондентов спросили: если бы выборы в Сейм состоялись завтра, за какую политическую партию или объединение они бы проголосовали. Эти рейтинги относятся ко всем имеющим право голоса, включая тех, кто еще не определился или заявил, что не будет участвовать в выборах. Опрос проводился с 24 апреля по 6 мая — то есть до событий, которые привели к краху правительства Эвики Силини, сообщает rus.lsm.lv.

У респондентов спросили: если бы выборы в Сейм состоялись завтра, за какую политическую партию или объединение они бы проголосовали. Эти рейтинги относятся ко всем имеющим право голоса, включая тех, кто еще не определился или заявил, что не будет участвовать в выборах. Опрос проводился с 24 апреля по 6 мая — то есть до событий, которые привели к краху правительства Эвики Силини, сообщает rus.lsm.lv.

Читать

На следующей неделе будет прохладно и ветрено

На следующей неделе температура воздуха в Латвии опустится на несколько градусов ниже нормы, часто будет дуть сильный ветер, прогнозируют синоптики.

На следующей неделе температура воздуха в Латвии опустится на несколько градусов ниже нормы, часто будет дуть сильный ветер, прогнозируют синоптики.

Читать

США продадут Киеву оборудование для Hawk на 108 млн долларов

Государственный департамент США одобрил продажу Украине оборудования для обслуживания зенитных ракетных комплексов Hawk и сопутствующего оснащения. Общая оценочная стоимость сделки составляет 108,1 млн долларов, говорится в пресс-релизе Госдепа, обнародованном в четверг, 21 мая. В документе сообщается, что Киев запросил подъемные мачтовые прицепы, поддержку технического обслуживания и модернизации, запасные части, расходные материалы и аксессуары, а также услуги инженерно-технической и логистической поддержки со стороны американского правительства и подрядчиков - для зенитных ракетных систем Franken SAM Hawk.

Государственный департамент США одобрил продажу Украине оборудования для обслуживания зенитных ракетных комплексов Hawk и сопутствующего оснащения. Общая оценочная стоимость сделки составляет 108,1 млн долларов, говорится в пресс-релизе Госдепа, обнародованном в четверг, 21 мая. В документе сообщается, что Киев запросил подъемные мачтовые прицепы, поддержку технического обслуживания и модернизации, запасные части, расходные материалы и аксессуары, а также услуги инженерно-технической и логистической поддержки со стороны американского правительства и подрядчиков - для зенитных ракетных систем Franken SAM Hawk.

Читать

Латвийский университет распродаёт свои исторические здания: что почём?

Латвийский университет (ЛУ) попытается продать на аукционе несколько исторических зданий в Риге, общая рыночная стоимость которых оценивается более чем в 20 миллионов евро, сообщил университет агентству ЛЕТА.

Латвийский университет (ЛУ) попытается продать на аукционе несколько исторических зданий в Риге, общая рыночная стоимость которых оценивается более чем в 20 миллионов евро, сообщил университет агентству ЛЕТА.

Читать

На Мальдивах дайверы вошли в красивую подводную пещеру и выхода обратно уже не нашли

Мальдивы обычно продают как открытку: прозрачная вода, белый песок, рыбы, кораллы и ощущение, что под водой всё красиво и безопасно.

Мальдивы обычно продают как открытку: прозрачная вода, белый песок, рыбы, кораллы и ощущение, что под водой всё красиво и безопасно.

Читать