Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 2. Июня Завтра: Emma, Liba
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Сгорел заживо. Почему полиция проверяет подростков после пожара в сенном сарае?

В Смилтенском крае после крупного пожара в сарае с сеном найден погибший человек. Государственная полиция начала уголовный процесс и выясняет все обстоятельства произошедшего.

В Смилтенском крае после крупного пожара в сарае с сеном найден погибший человек. Государственная полиция начала уголовный процесс и выясняет все обстоятельства произошедшего.

Читать
Загрузка

Штраф до 1000 евро: особое озеро, в котором летом запрещено купаться

Ради защиты редкого водного растения, находящегося под особой охраной — лобелии Дортмана — в озере Уммис, что в Царникавском крае, с 1 июня по 15 августа запрещено купаться и передвигаться на лодках, сообщили в Управлении охраны природы (DAP).

Ради защиты редкого водного растения, находящегося под особой охраной — лобелии Дортмана — в озере Уммис, что в Царникавском крае, с 1 июня по 15 августа запрещено купаться и передвигаться на лодках, сообщили в Управлении охраны природы (DAP).

Читать

Австралийский ас, Рига и катастрофа «Челенджера»: три истории в одном флаконе

Когда в сентябре 1927 года жители Риги смотрели в небо над Спилве, они видели не просто иностранного лётчика. Над городом летал один из последних романтиков великой эпохи первопроходцев воздуха — Берт Хинклер.

Когда в сентябре 1927 года жители Риги смотрели в небо над Спилве, они видели не просто иностранного лётчика. Над городом летал один из последних романтиков великой эпохи первопроходцев воздуха — Берт Хинклер.

Читать

Лето пришло по календарю: июнь будет теплее нормы

В Латвии лето началось не только по календарю, но и по погоде. По оперативным данным Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, 1 июня среднесуточная температура воздуха в стране достигла +15 градусов.

В Латвии лето началось не только по календарю, но и по погоде. По оперативным данным Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, 1 июня среднесуточная температура воздуха в стране достигла +15 градусов.

Читать

Перевозчик мигрантов врезался в дерево и сбежал в лес

В минувшие выходные в Латвии задержали пятерых перевозчиков нелегальных мигрантов. В одном из случаев водитель с пятью мигрантами в салоне попытался скрыться от пограничников, врезался в дерево, а затем продолжил бегство пешком. Об этом сообщила Государственная пограничная охрана.

В минувшие выходные в Латвии задержали пятерых перевозчиков нелегальных мигрантов. В одном из случаев водитель с пятью мигрантами в салоне попытался скрыться от пограничников, врезался в дерево, а затем продолжил бегство пешком. Об этом сообщила Государственная пограничная охрана.

Читать

Постоянная усталость может быть не от работы: учёные нашли ещё одну возможную причину

Если человек всё время чувствует себя выжатым, причина может быть не только в стрессе, недосыпе или слишком длинном списке дел. Японские учёные выяснили, что на усталость и потерю мотивации могут влиять дефицит витамина B12 и фолиевой кислоты.

Если человек всё время чувствует себя выжатым, причина может быть не только в стрессе, недосыпе или слишком длинном списке дел. Японские учёные выяснили, что на усталость и потерю мотивации могут влиять дефицит витамина B12 и фолиевой кислоты.

Читать

Прикрываются нацменьшинствами, а сами любят русский язык! Нацактивист обнаружил ужасное

Консерватор и националист, член правления общества “Austošā Saule Latvijai” Матисс Журавлевс на страницах pietiek.com заявил, что Общественные СМИ (LSM) используют нацменьшинства в качестве прикрытия для создания контента на русском языке. Заявление о своих предположениях Журавлевс отправил в NEPLP (Совет по электронным СМИ).

Консерватор и националист, член правления общества “Austošā Saule Latvijai” Матисс Журавлевс на страницах pietiek.com заявил, что Общественные СМИ (LSM) используют нацменьшинства в качестве прикрытия для создания контента на русском языке. Заявление о своих предположениях Журавлевс отправил в NEPLP (Совет по электронным СМИ).

Читать