Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 27. Февраля Завтра: Andra, Liva, Livija
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Абу Мери предложил ограничить детям доступ в Интернет: на уровне ЕС

Министр здравоохранения Латвии Хосам Абу Мери на неформальной встрече министров здравоохранения ЕС на Кипре заявил о необходимости рассмотреть меры по ограничению неконтролируемого использования интернета детьми и подростками до 15 лет. По его словам, это важно для защиты психического здоровья и гармоничного развития молодежи в условиях растущей цифровой нагрузки.

Министр здравоохранения Латвии Хосам Абу Мери на неформальной встрече министров здравоохранения ЕС на Кипре заявил о необходимости рассмотреть меры по ограничению неконтролируемого использования интернета детьми и подростками до 15 лет. По его словам, это важно для защиты психического здоровья и гармоничного развития молодежи в условиях растущей цифровой нагрузки.

Читать
Загрузка

Дружба со спортом – путь в лучшую жизнь!

Весна шепчет: приходите в один из трех фитнес-клубов F1, чтобы обеспечить самое главное – собственное здоровье и позитивный настрой. Что может быть ценнее?

Весна шепчет: приходите в один из трех фитнес-клубов F1, чтобы обеспечить самое главное – собственное здоровье и позитивный настрой. Что может быть ценнее?

Читать

Главной темой на выборах будет «иностранное вмешательство» в них: прогноз Криштопанса

«Небольшие размышления о том, чего ожидать в оставшиеся семь месяцев до выборов в Сейм. Во-первых, запугивание как тактика – в данном случае попытка «Новой единства» таким образом привлечь избирателей, пугая их «опасностью» со стороны «популистов и старых сил», - пишет Кришиянис Криштопанс на Pietiek.com.

«Небольшие размышления о том, чего ожидать в оставшиеся семь месяцев до выборов в Сейм. Во-первых, запугивание как тактика – в данном случае попытка «Новой единства» таким образом привлечь избирателей, пугая их «опасностью» со стороны «популистов и старых сил», - пишет Кришиянис Криштопанс на Pietiek.com.

Читать

800 тысяч евро остались лежать — потому что некому помогать с латышским в школах

Как государственные, так и местные органы власти выделили дополнительное финансирование на переход к обучению исключительно на латышском языке, например, на индивидуальную работу с учениками, которым необходимо улучшить свои знания латышского языка. Данные показывают, что школы не смогли потратить выделенные средства из-за нехватки специалистов, пишет LSM.

Как государственные, так и местные органы власти выделили дополнительное финансирование на переход к обучению исключительно на латышском языке, например, на индивидуальную работу с учениками, которым необходимо улучшить свои знания латышского языка. Данные показывают, что школы не смогли потратить выделенные средства из-за нехватки специалистов, пишет LSM.

Читать

Политики требуют запретить торговлю с Россией. И это не Нацобъединение

Фракция партии «Прогрессивные» в Сейме в понедельник, 2 марта, на заседании коалиционных партий предложит обсудить возможность поручить Министерству экономики, находящемуся в ведении Союза зелёных и крестьян, разработать конкретный план по полному прекращению торговли с Россией и Белоруссией. Об этом агентству LETA сообщили в партии.

Фракция партии «Прогрессивные» в Сейме в понедельник, 2 марта, на заседании коалиционных партий предложит обсудить возможность поручить Министерству экономики, находящемуся в ведении Союза зелёных и крестьян, разработать конкретный план по полному прекращению торговли с Россией и Белоруссией. Об этом агентству LETA сообщили в партии.

Читать

Библиотека над пропастью: в Сицилии спасли редкие книги из здания, висящего в воздухе

В сицилийском городе Нишеми пожарные вытащили около 400 редких книг из библиотеки, которая буквально зависла над 4-километровой пропастью после январского оползня.

В сицилийском городе Нишеми пожарные вытащили около 400 редких книг из библиотеки, которая буквально зависла над 4-километровой пропастью после январского оползня.

Читать

Отказал тормоз? Автобус с детьми попал в аварию под Елгавой

В Елгаве в четверг утром, 26 февраля, произошло дорожно-транспортное происшествие с школьным автобусом Елгавского края, который направлялся в Гарозскую основную школу, сообщает самоуправление .

В Елгаве в четверг утром, 26 февраля, произошло дорожно-транспортное происшествие с школьным автобусом Елгавского края, который направлялся в Гарозскую основную школу, сообщает самоуправление .

Читать