Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 25. Февраля Завтра: Alma, Annemarija
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Час расплаты: Нацобъединению придется вернуть в казну 200 000 евро

Верховный суд (ВС) отказал в возбуждении кассационного процесса по жалобе Национального объединения на неблагоприятное решение суда в споре с Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (БПБК), и партии придется вернуть в госбюджет незаконно использованные средства в размере 210 673 евро, выяснило агентство ЛЕТА в суде.

Верховный суд (ВС) отказал в возбуждении кассационного процесса по жалобе Национального объединения на неблагоприятное решение суда в споре с Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (БПБК), и партии придется вернуть в госбюджет незаконно использованные средства в размере 210 673 евро, выяснило агентство ЛЕТА в суде.

Читать
Загрузка

Жильё наше: кому помогут оплатить зимние счета?

Жгучие морозы и тревога по поводу оплаты счетов за коммунальные услуги за зимние месяцы – вот чем живут жители, не имеющие достаточно средств, чтобы с олимпийским спокойствием встречать повышение цен на услуги и товары первой необходимости. Читатели спрашивают: куда обращаться за помощью?

Жгучие морозы и тревога по поводу оплаты счетов за коммунальные услуги за зимние месяцы – вот чем живут жители, не имеющие достаточно средств, чтобы с олимпийским спокойствием встречать повышение цен на услуги и товары первой необходимости. Читатели спрашивают: куда обращаться за помощью?

Читать

Вместо лекции — задержание: в Риге сорвалось выступление Андрея Ланькова, специалиста по Корее

В Риге отменили лекцию одного из ведущих экспертов по Корее Андрея Ланькова, его везут в иммиграционную службу Латвии. Об этом сообщает корреспондент «Новой-Европа».

В Риге отменили лекцию одного из ведущих экспертов по Корее Андрея Ланькова, его везут в иммиграционную службу Латвии. Об этом сообщает корреспондент «Новой-Европа».

Читать

«Всё крайне плохо, и будет только хуже»: Яунупс предвидит катастрофу

«Сделано очень мало для того, чтобы рождались дети. Начнём с этого. Если посмотреть на число новорождённых в прошлом и позапрошлом году — тенденции драматические», — заявил в эфире TV24 в программе «Клуб национальных интересов» сооснователь баскетбольной команды «VEF Riga», член правления партии «Latvijas attīstībai» Эдгарс Яунупс.

«Сделано очень мало для того, чтобы рождались дети. Начнём с этого. Если посмотреть на число новорождённых в прошлом и позапрошлом году — тенденции драматические», — заявил в эфире TV24 в программе «Клуб национальных интересов» сооснователь баскетбольной команды «VEF Riga», член правления партии «Latvijas attīstībai» Эдгарс Яунупс.

Читать

Не нужно жить за счет пенсий 2-го уровня: Казакс о печальном примере Эстонии

Разрешение на изъятие пенсионных накоплений второго уровня приведет к тому, что большая часть этих денег пойдет на краткосрочное потребление, и больше всего пострадают менее обеспеченные жители, сказал в интервью агентству ЛЕТА президент Банка Латвии Мартиньш Казакс.

Разрешение на изъятие пенсионных накоплений второго уровня приведет к тому, что большая часть этих денег пойдет на краткосрочное потребление, и больше всего пострадают менее обеспеченные жители, сказал в интервью агентству ЛЕТА президент Банка Латвии Мартиньш Казакс.

Читать

Совершено тяжкое преступление: полиция разыскивает этого мужчину

Государственная полиция в связи с совершением тяжкого преступления в Резекне разыскивает мужчину, изображённого на фотографии.

Государственная полиция в связи с совершением тяжкого преступления в Резекне разыскивает мужчину, изображённого на фотографии.

Читать

Заработай 500 евро за сутки: медики раскрыли тайну огромных зарплат

Елгавская городская больница приглашает на работу нескольких специалистов: требуются дежурные врачи в отделение неотложной помощи и приёмное отделение следующих специальностей — семейный врач, врач неотложной медицины, анестезиолог, реаниматолог.

Елгавская городская больница приглашает на работу нескольких специалистов: требуются дежурные врачи в отделение неотложной помощи и приёмное отделение следующих специальностей — семейный врач, врач неотложной медицины, анестезиолог, реаниматолог.

Читать