Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 15. Сентября Завтра: Gunvaldis, Gunvaris, Sandra, Sondra
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Моржей здесь ждут

С окончанием купального сезона рижская мэрия не станет сразу убирать пляжное оборудование. Как сообщили в самоуправлении, часть инвентаря сохранится для любителей зимнего плавания.

С окончанием купального сезона рижская мэрия не станет сразу убирать пляжное оборудование. Как сообщили в самоуправлении, часть инвентаря сохранится для любителей зимнего плавания.

Читать
Загрузка

Извиняемся за то, что вы ЭТО услышали: Lidl, зачем извиняясь, оскорблять людей?

Бывает так, что извинения одним могут оскорбить других. Свежий случай с Lidl тому типичный пример. Напомним в чем тут дело. 

Бывает так, что извинения одним могут оскорбить других. Свежий случай с Lidl тому типичный пример. Напомним в чем тут дело. 

Читать

Силиню поставили в патовую ситуацию: рухнет ли правительство?

Наибольший ущерб от падения правительства в данный момент понесла бы партия «Новое единство» (JV), поскольку это стало бы подтверждением того, что работа правительства вышла из-под какого-либо контроля, заявила агентству LETA преподаватель факультета социальных наук Рижского университета Страдиня, политолог Лелде Метла-Розентале.

Наибольший ущерб от падения правительства в данный момент понесла бы партия «Новое единство» (JV), поскольку это стало бы подтверждением того, что работа правительства вышла из-под какого-либо контроля, заявила агентству LETA преподаватель факультета социальных наук Рижского университета Страдиня, политолог Лелде Метла-Розентале.

Читать

Они просто пока не слышат, как над ними летает «Шахед»: Ландсбергис призывает сказать европейцам правду

Литовский экс-министр иностранных дел Габриэль Ландсбергис призвал европейских политиков рассказать своим народам правду об опасности России для Европы. И объяснить людям, зачем нужно помогать Украине. 

Литовский экс-министр иностранных дел Габриэль Ландсбергис призвал европейских политиков рассказать своим народам правду об опасности России для Европы. И объяснить людям, зачем нужно помогать Украине. 

Читать

Американцы высадили десант на «Запад-2025»

Американские военные в понедельник наблюдали за совместными учениями России и Белоруссии «Запад-2025» на полигоне под Борисовом. Министр обороны Белоруссии Виктор Хренин заявил гостям, что они могут «посмотреть всё, что вам интересно». Об этом сообщает US News & World Report. 

Американские военные в понедельник наблюдали за совместными учениями России и Белоруссии «Запад-2025» на полигоне под Борисовом. Министр обороны Белоруссии Виктор Хренин заявил гостям, что они могут «посмотреть всё, что вам интересно». Об этом сообщает US News & World Report. 

Читать

Дело о пойманных телефонных мошенниках: часть средств установленным жертвам вернули

Двум гражданам Украины предъявлены обвинения в легализации преступно полученных средств. У них изъято 124 250 евро, переданных от телефонных мошенников для дальнейшей передачи другим участникам группы. Из этой суммы 72 112 евро будут возвращены потерпевшим, а 52 138 евро поступят в государственный бюджет, так как установить владельцев украденных средств не удалось, сообщает tv3.lv со ссылкой на Генеральную прокуратуру.

Двум гражданам Украины предъявлены обвинения в легализации преступно полученных средств. У них изъято 124 250 евро, переданных от телефонных мошенников для дальнейшей передачи другим участникам группы. Из этой суммы 72 112 евро будут возвращены потерпевшим, а 52 138 евро поступят в государственный бюджет, так как установить владельцев украденных средств не удалось, сообщает tv3.lv со ссылкой на Генеральную прокуратуру.

Читать

Rail Baltica электрифицируют за 1,8 млрд евро. Всего

До 2030 года планируется завершить только первы этап за 949 млн. евро.

До 2030 года планируется завершить только первы этап за 949 млн. евро.

Читать