Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 15. Мая Завтра: Airita, Arita, Sofija, Taiga
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка

США не покинут НАТО: президент Финляндии Александр Стубб в Вильнюсе

Находящийся с визитом в Вильнюсе президент Финляндии Александр Стубб утверждает, что США не покинут НАТО.

Находящийся с визитом в Вильнюсе президент Финляндии Александр Стубб утверждает, что США не покинут НАТО.

Читать
Загрузка

В Страдиня от должности отстранен руководитель клиники: дело о возможной коррупции

Правоохранительные органы расследуют возможную коррупцию в Клинической университетской больнице имени П.Страдиня, сообщает LETA.

Правоохранительные органы расследуют возможную коррупцию в Клинической университетской больнице имени П.Страдиня, сообщает LETA.

Читать

«А что делать со звуком истребителя»: резекненцы обсуждают в соцсети ночную тревогу

Как сообщалось, этой ночью в приграничных района Латвии объявлялась воздушная тревога, которая было отменена в 6.40 утра. Местные жители делились впечатлениями в Фейсбуке в группе Rēzeknes forums размышлениями и впечатлениями. 

Как сообщалось, этой ночью в приграничных района Латвии объявлялась воздушная тревога, которая было отменена в 6.40 утра. Местные жители делились впечатлениями в Фейсбуке в группе Rēzeknes forums размышлениями и впечатлениями. 

Читать

В Литве с вертолетом ищут грабителя банкоматов из Латвии

В четверг около полудня латвийская полиция сообщила, что преследуемый автомобиль BMW, водитель которого не подчинился требованиям об остановке, пересек литовско-латвийскую границу у Салочяй. Находившиеся в машине лица подозреваются в краже крупной суммы денег, сообщил в пятницу Департамент полиции.

В четверг около полудня латвийская полиция сообщила, что преследуемый автомобиль BMW, водитель которого не подчинился требованиям об остановке, пересек литовско-латвийскую границу у Салочяй. Находившиеся в машине лица подозреваются в краже крупной суммы денег, сообщил в пятницу Департамент полиции.

Читать

Сонар засек гигантскую аномалию на дне озера Гарда: что бы это могло быть?

Группа исследователей сделала новое удивительное открытие в озере Гарда: на большой глубине с помощью гидролокатора был обнаружен объект значительных размеров. У экспертов есть первые предположения о том, что это может быть - так называемая сонарная аномалия представляет собой вытянутую структуру, напоминающую по форме и размерам корабль.

Группа исследователей сделала новое удивительное открытие в озере Гарда: на большой глубине с помощью гидролокатора был обнаружен объект значительных размеров. У экспертов есть первые предположения о том, что это может быть - так называемая сонарная аномалия представляет собой вытянутую структуру, напоминающую по форме и размерам корабль.

Читать

Авиабилеты дешевеют к лету: но что будет с керосином? Полетим ли вообще?

Летний отпуск уже не за горами, однако любителей путешествовать новости об авиаперевозках, мягко говоря, не радуют.

Летний отпуск уже не за горами, однако любителей путешествовать новости об авиаперевозках, мягко говоря, не радуют.

Читать

Стартует ЧМ по хоккею: за сутки до первой игры в составе сборной Латвии только 17 человек

Стартует Чемпионат мира по хоккею, в котором первую игру Латвия сыграет уже 16 мая. Однако главный тренер нашей сборной включил в заявку на турнир всего 17 игроков из 25 возможных.

Стартует Чемпионат мира по хоккею, в котором первую игру Латвия сыграет уже 16 мая. Однако главный тренер нашей сборной включил в заявку на турнир всего 17 игроков из 25 возможных.

Читать