Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 30. Июня Завтра: Mareks, Talivaldis
Доступность

«Все русские уроды, но ты кажешься очень славной»: монолог девушки по фамилии Касьяненко, почти забывшей русский язык

"Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко. «Но это же русская фамилия, - говорят они. - Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», - пытаются они убедить меня, - так начинается монолог Карийны Касьяненко, опубликованный в оригинале на эстонском в Saarte Hääl и переведенный rus.postimees.ee.

"Я прожила 16 лет в эстонской среде и могу сказать, что сложилось у меня всё довольно хорошо. В детском саду от нескольких детей я получила пару глупых комментариев, но я понимаю, что в таком возрасте дети не могут думать своей головой и высказывают мнение своих родителей. В основной школе в мою сторону тоже начали отпускать подобные комментарии, но я не воспринимала это как травлю, наоборот, смеялась вместе с ребятами, потому что понимала, что эти комментарии — неотъемлемая часть жизни русского человека, - пишет Карийна.

Шутки и оскорбительные прозвища меня больше не беспокоят, но меня всегда поражает, когда кто-то говорит мне, что у русских не должно быть прав и что вообще всех гребаных русских нужно сжечь на костре. Моя любимая фраза из уст таких людей: «Я ненавижу русских, но ты кажешься славной». Спасибо, Пеэтер, мне очень нужно было услышать это сейчас".

Карийна объясняет, что история её семьи - довольно запутанная, но русской кровью там практически не пахнет. По крови она скорее украинка, хотя по-украински знает только три слова.

Честно говоря, я не имею ни малейшего представления о том, как склонять и спрягать русские слова, потому что я так долго жила в эстоноязычной среде, что русский язык полностью забыла. Один из самых пугающих моментов в моей жизни произошел, когда мы с мамой ходили по магазину, и она заговорила со мной по-русски (хоть и с легким акцентом, она в целом довольно хорошо говорит по-эстонски). Внезапно я осознала, что пытаюсь говорить с ней только на эстонском, и занервничала, когда она ответила мне по-русски, потому что мне было просто неловко говорить по-русски в присутствии других. Потому что быть русским — позор".

"Потому что, конечно же, тот факт, что Василий хотел побить тебя под мостом, сразу означает, что мои самые добрые и миролюбивые русские родители и родственники хотят воткнуть тебе нож, как только увидят. Потому что, конечно же, раз некая 97-летняя Любовь из Ласнамяэ не хочет учить эстонский язык, это сразу означает, что вся русская молодежь ненавидит эстонский язык и эстонскую культуру и обеими руками против этого, - описывает она отношение своих эстонских знакомых к русским.

В спорах моя любимая часть, когда люди начинают говорить мне, что это мой русский темперамент проявляется, когда я начинаю нервничать. Но если бы тебе пришлось каждому человеку объяснять, что ты являешься эстонцем, но это не делает тебя плохим, разве ты бы не вышел из себя?

И, на самом деле, я в целом не понимаю, о чем ты говоришь, Пеэтер. Являешься гордым эстонцем, но сам даже не удосуживаешься встать во время гимна, а твои оценки по родному языку — ниже среднего по Эстонии.

Может быть, проблемой в Эстонии является не молодая девушка русской национальности, которая усердно учит эстонский язык и чтит эстонскую культуру, а ты, который является здесь «коренным эстонцем» и винит во всем иностранцев".

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Министерство благосостояния выплатит родителям тройни 15 000 евро

Министерство благосостояния (LM) из средств на непредвиденные случаи выплатит семье тройняшек из Риги единовременное социальное пособие в размере 15 000 евро. Такое решение во вторник приняло правительство.

Министерство благосостояния (LM) из средств на непредвиденные случаи выплатит семье тройняшек из Риги единовременное социальное пособие в размере 15 000 евро. Такое решение во вторник приняло правительство.

Читать
Загрузка

Минобороны приведет в порядок военную Лузнавскую базу

Во вторник правительство разрешило Министерству обороны выделить предприятию самоуправления Резекненского края "Rēzeknes novada komunālserviss" почти 1,2 млн евро на развитие Лузнавской базы.

Во вторник правительство разрешило Министерству обороны выделить предприятию самоуправления Резекненского края "Rēzeknes novada komunālserviss" почти 1,2 млн евро на развитие Лузнавской базы.

Читать

Домбрава рвет и мечет: сделал выговор высокопоставленному сотруднику полиции

Министр внутренних дел Латвии Янис Домбрава сообщил, что сделал выговор высокопоставленному сотруднику Государственной полиции за предоставление неточной информации по делу, связанному с IT-блогером Элвисом Страздиньшем.

Министр внутренних дел Латвии Янис Домбрава сообщил, что сделал выговор высокопоставленному сотруднику Государственной полиции за предоставление неточной информации по делу, связанному с IT-блогером Элвисом Страздиньшем.

Читать

Часть владельцев eID-карт смогут использовать eParaksts по-новому: кто и как?

Примерно 346 тысячам владельцев eID-карт к концу года станет доступно новое дистанционное решение для eParaksts. Это означает, что подписывать документы с помощью eID-карты по-прежнему будет можно, однако техническое решение для подписи изменится. В Латвийском государственном центре радио и телевидения (LVRTC) подчеркивают: сейчас жителям ничего предпринимать не нужно, сообщает rus.lsm.lv.

Примерно 346 тысячам владельцев eID-карт к концу года станет доступно новое дистанционное решение для eParaksts. Это означает, что подписывать документы с помощью eID-карты по-прежнему будет можно, однако техническое решение для подписи изменится. В Латвийском государственном центре радио и телевидения (LVRTC) подчеркивают: сейчас жителям ничего предпринимать не нужно, сообщает rus.lsm.lv.

Читать

Нас связывают общие убеждения: Ринкевич едет в Эстонию

По приглашению президента Эстонии Алара Кариса президент Латвии Эдгар Ринкевич с 1 по 3 июля посетит Эстонию с государственным визитом.

По приглашению президента Эстонии Алара Кариса президент Латвии Эдгар Ринкевич с 1 по 3 июля посетит Эстонию с государственным визитом.

Читать

Уже завтра Латвия снижает НДС на основные продукты питания: какие именно?

Центр защиты прав потребителей (ЦЗПП) на мероприятии в Верманском саду расскажет о введении пониженной ставки налога на добавленную стоимость (НДС) на основные продукты питания и об инициативе "Честное снижение НДС".

Центр защиты прав потребителей (ЦЗПП) на мероприятии в Верманском саду расскажет о введении пониженной ставки налога на добавленную стоимость (НДС) на основные продукты питания и об инициативе "Честное снижение НДС".

Читать

Netflix дал режиссеру деньги на сериал. То, что случилось дальше, звучит как безумный сценарий

  Иногда Голливуду даже не нужно придумывать новые сюжеты. Достаточно открыть судебное дело.

  Иногда Голливуду даже не нужно придумывать новые сюжеты. Достаточно открыть судебное дело.

Читать