В старину, когда варили холодец, в него обязательно добавляли свиные уши и свиное рыло. Тогда холодец считался хорошим, «ухорылым». А если кто не добавлял в блюдо ни ушей, ни рыла, ни хрена, про того говорили, что он вообще холодец варить не умеет, не смыслит в нём ни уха, ни рыла, ни хрена, ни рожна!
«НИ УХА, НИ РЫЛА!»
В старину так напутствовали охотников, которые шли охотиться на свиней. Сравните: «Ни пуха, ни пера!» (охотникам на птиц), «Ни хвоста, ни чешуи!» (охотникам на рыб), «Ни усика, ни крылышек!» (охотникам на бабочек) и т. п.
«ПРИСТАЛ КАК РЕПЕЙ»
В VII веке до н. э. в Межсапогамии правил царь Навухоносовойплатокл. Он был очень молчаливым и неразговорчивым. Однажды жена Гематома родила ему наследника, которого назвали Репей. Репей рос любознательным и упрямым мальчиком. Если он задавал кому-нибудь вопрос, то всегда добивался ответа на него или подзатыльника. Известно, что четыре его учителя покончили с собой. А пятый задушил Репея и задушился сам. С тех пор и говорят: «Пристал как Репей».
«КАК КУРИЦА ЛАПОЙ»
Как известно, в Древнем Египте многие увлекались клинописью. Но учить писать там начинали не палочками (которых было мало), а куриными лапками (которых было много). В Древней Руси довольно долго не могли разобрать, что же написано в египетских письменах. Поэтому, когда на Руси видят корявую надпись, говорят «Как курица лапой»!
«ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ»
То же самое, что и подстелить соломки. («Знал бы, где упадёшь, свинью бы подложил».) Подстраховаться, сделать падение не столь болезненным. В прежние времена в российских городах по улицам ходили не только люди, но и скот (коровы, козы и свиньи) в большом количестве. Из-за этого улицы были грязными и скользкими, пешеходы скользили и падали. Предпочтительнее было рухнуть не на грязную мостовую, а на мягкую свинью, хотя бы и грязную. Отсюда и крылатое выражение.
«ОТРЕЗАННЫЙ ЛОМОТЬ»
Древние учёные много работали с хлебом, производя разные опыты дома и в различных полях. Считалось, что каравай так же неисчерпаем, как и атом. При этом реакция деления хлеба на ломти и крошки давалась учёным легко, а вот с синтезом было сложнее. Ломти и крошки не давали устойчивого соединения друг с другом. Отсюда и понятие «отрезанный ломоть» – нечто инертное, не способное к реакции, к соединению в обычных условиях.
«КАК ДВА ПАЛЬЦА ОБ КОСЯК»
Легко, просто, не задумываясь. В прежние времена существовал обычай: дверной мастер, окончив работу, клал в притвор два пальца, а хозяин сильно хлопал дверью. Если оба пальца ломались – дверь сделана на совесть, без щелей. Если пальцы оставались целыми, дверь переделывали и всю процедуру повторяли.
«ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ»
Фраза возникла в старину, когда беременность на Руси длилась около трёх-четырёх лет. В то время время тянулось медленнее, а быстро (7-9 мес.) только кошки рождались.
«РАЗ И НА МАТРАС!»
В российской армии, которой командовал А. В. Суворов, некоторые солдаты таскали с собой наматрасники, которые перед сном набивали соломой. В походе, чтобы не терять даром времени, спать ложились по команде «Раз!2 С тех пор так и говорят.
«ШИЛО В ПОПЕ»
На Руси солдатам, заступавшим в караул, вкалывали небольшое шило, которое беспокоило часового и не давало ему заснуть. Постепенно понятие «шилопопие» стало характеризовать и гражданских беспокойных, неусидчивых людей.
«ДВА САПОГА ПАРА»
Люди на Руси всегда любили погулять на свадьбе, поэтому они часто всех женили, в том числе и неодушевлённые предметы (сапоги, рукавицы, болты с гайками). В то же время люди отдавали себе отчёт, что, скажем, «палец и ягодица для свадьбы не годится», а вот два сапога – вполне.
«ПОЛУЧИТЬ ПО ЗАСЛУГАМ»
В старину, когда разбирали итоги драки, никогда не говорили общо («они подрались», «он его побил»), а всегда уточняли: «получил по сусалам», «смазал по уху», «зарядил по хлебалу» и т. п.
«Получить по заслугам» – пропустить один или несколько ударов в грудь, на которой обычно висели медали, ленты и ордена, которые давали как раз по заслугам.
«ОМОЛОКОСОСИТЬСЯ»
Поступить как ребёнок, глупо и неразумно. Жаль, что это выражение вышло из обихода, потому что то тут, то там видишь: вот этот человек омолокососился, и вон тот – тоже.
«НИ ТО НИ СЁ»
На Руси всегда ценили в людях то или сё. Если в человеке было то или сё, говорили: «Этот человек – то» или: «Этот человек – сё». Если же человек был наделён обоими этими важными качествами, говорили: «Этот человек и то, и сё». В противном случае – «Он ни то ни сё». Если же человек проявлял эти качества по очереди, говорили: «Он то то, то сё».
«ЦИРК С КОНЯМИ»
На Руси цирк считался глупым барским развлечением, а с конями – вовсе бессмысленным. Поскольку кони были повсюду, считалось глупым смотреть на них ещё и за деньги. Отсюда и выражение.
© 2016 «Красная бурда»
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.
Будьте первым, кто прокомментирует
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.