Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 25. Ноября Завтра: Kadrija, Kate, Katrina, Trine

Парадниекс: врач не обязан знать все языки мира — ищите переводчика в посольстве (13)

la.lv 29 апреля, 2024 09:15

Латышские СМИ 13 комментариев

В Латвии имеет место наболевшая проблема: как медперсоналу работать с той частью латвийских граждан, кто из-за возраста или каких-то принципов не говорит по-латышски. Политик Имантс Парадниекс, эксперт по вопросам демографии, поделился своим опытом на канале TV24, сообщает LA.lv.

"Элементарная ситуация. Поедешь в Испанию - если что-то случится и попадешь в больницу, никто не пытается говорить с тобой даже по-английски.

Там просто попытаешься объяснить, что у тебя болит или что тебе нужно, на любом языке, но говорить с тобой будут по-испански. По-моему, самое важное - понять, что ты пришел к доктору, не доктору что-то от тебя надо, а тебе надо от доктора", - считает Парадниекс.

Он признает, что все способы связи и все старания со стороны докторов - это шаг навстречу, но доктор не обязан знать все языки мира, кто бы к нему ни попал.

"Если кто-то приходит за помощью, все равно, он гражданин Латвии или нет, если ему необходимо обеспечить переводчика - пожалуйста, есть посольства, если он подданный другого государства, пусть посольство обеспечивает переводчика. Доктор в любом случае сделает все, что он должен сделать, но доктор не обязан знать ни русский, ни французский, ни какой-то другой язык. Хорошо, если он его знает - великолепно", - подвел итог политик.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (13) 17 реакций
Комментарии (13) 17 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Латвийцам запретят записываться на обследования в несколько больниц: министр (13)

Новости Латвии 10:29

Новости Латвии 13 комментариев

Очереди к врачам планируется уменьшать введением единой записи и бюджетными местами для молодых специалистов

Очереди к врачам планируется уменьшать введением единой записи и бюджетными местами для молодых специалистов

Читать
Загрузка

Уже скоро: напоминаем, что в портал latvija.lv нельзя будет зайти через интернет-банк; как тут быть? (13)

Выбор редакции 10:15

Выбор редакции 13 комментариев

Многим латвийцам и иностранцам с 1 января придется столкнуться с сюрпризом: к порталу услуг государственного управления latvija.lv нельзя будет подключиться самым популярным сейчас способом - через интернет-банк. Поэтому лучше заблаговременно разобраться, что происходит, и действовать так, чтобы возникало поменьше неудобств, пишет в "Неаткариге" Марис Краутманис.

Многим латвийцам и иностранцам с 1 января придется столкнуться с сюрпризом: к порталу услуг государственного управления latvija.lv нельзя будет подключиться самым популярным сейчас способом - через интернет-банк. Поэтому лучше заблаговременно разобраться, что происходит, и действовать так, чтобы возникало поменьше неудобств, пишет в "Неаткариге" Марис Краутманис.

Читать

«Хочу обнять водителя, который поморгал мне фарами»: крик души (13)

Важно 10:02

Важно 13 комментариев

С трогательным воззванием обратилась жительница Латвии к незнакомому водителю в группе Ездуны на Фейсбуке.

С трогательным воззванием обратилась жительница Латвии к незнакомому водителю в группе Ездуны на Фейсбуке.

Читать

Последний подарок любимому человеку (13)

PRESS рекомендует 10:00

PRESS рекомендует 13 комментариев

Организовать достойные похороны близкого человека и не переплатить за это – задача не из простых.  Куда же обращаться в скорбный час? Конечно, в похоронные бюро с хорошей репутацией, которые имеют собственный штат,  специализированный транспорт и готовы гарантировать качество услуг.

Организовать достойные похороны близкого человека и не переплатить за это – задача не из простых.  Куда же обращаться в скорбный час? Конечно, в похоронные бюро с хорошей репутацией, которые имеют собственный штат,  специализированный транспорт и готовы гарантировать качество услуг.

Читать

В Даугавпилсе произошел пожар в пятиэтажном доме; спасено несколько человек, четверо пострадали (13)

ЧП и криминал 09:55

ЧП и криминал 13 комментариев

В воскресенье после полудня в пятиэтажном жилом доме в Даугавпилсе возник пожар, в результате которого пострадали четыре человека и были спасены еще несколько, о чем агентство LETA информировала Государственная пожарно-спасательная служба (ГПСС).

В воскресенье после полудня в пятиэтажном жилом доме в Даугавпилсе возник пожар, в результате которого пострадали четыре человека и были спасены еще несколько, о чем агентство LETA информировала Государственная пожарно-спасательная служба (ГПСС).

Читать

«De facto»: латвийские предприятия в этом году чаще обходят санкции против России (13)

Новости Латвии 09:46

Новости Латвии 13 комментариев

Несмотря на то, что идет уже третий год, как власти призывают латвийские предприятия прекратить сотрудничество с Россией и Белоруссией, многие по-прежнему ищут способы продолжать бизнес и обойти санкции. По данным таможенного управления Службы госдоходов, количество дел о нарушении санкций в этом году увеличилось, но в судах они все еще рассматриваются медленно, сообщает программа Латвийского телевидения "De facto".

Несмотря на то, что идет уже третий год, как власти призывают латвийские предприятия прекратить сотрудничество с Россией и Белоруссией, многие по-прежнему ищут способы продолжать бизнес и обойти санкции. По данным таможенного управления Службы госдоходов, количество дел о нарушении санкций в этом году увеличилось, но в судах они все еще рассматриваются медленно, сообщает программа Латвийского телевидения "De facto".

Читать

Регистр сухих туалетов, или венец латвийской бюрократии: в стране половину процедур можно ликвидировать (13)

Важно 09:40

Важно 13 комментариев

Бюрократия в стране представляет собой большую проблему - настолько большую, что предприниматель Нормундс Бергс в подкасте TV3 Piķis un ģēvelis! заявляет: государство совершенно точно могло бы ликвидировать половину процедур.

Бюрократия в стране представляет собой большую проблему - настолько большую, что предприниматель Нормундс Бергс в подкасте TV3 Piķis un ģēvelis! заявляет: государство совершенно точно могло бы ликвидировать половину процедур.

Читать