Видео
В мире
"Мы не хотели, чтобы вокруг этого названия возникал скандал. Мы начали производить Blacky два года тому назад как сезонный продукт, черное мороженое - это было модно", - говорит Кития Лиепа.
"Мы еще не решили вопрос о судьбе этого мороженого. Но если и продолжим выпуск, то под другим названием. Не хотим кого-то задевать, поскольку мы не связывали название мороженого с расой. Название описывало его цвет", - сказала она.
Напомним, что предприятие получило письмо от члена партии "За!" Айи Ингриды Абене, обвинившей мороженщиков в расизме.
Поводом послужило название одного из сортов мороженого под названием "Melnītis" ("Blacky").
Г-жа Абене сочла это название оскорбительным и расистским.
"Правда!? У вас совсем мозгов не хватило попросить кого-то англоязычного, носителя языка, оценить приемлемость названия? Кто у вас отвечает за маркетинг? Позор!" - написала она.
Предприятие, однако, не согласилось с тем, что название относится к цвету кожи человека.
"Мы, Rūjienas saldējums, очень уважаем и любим всех людей независимо от расы, цвета кожи, пола и вкусовых пристрастий. Извиняемся, если кого то из вас наш дизайн и слово "черный" задело. Никак не можем согласиться, что придуманный нами образ черной ягодки, названной "Blacky", может быть ассоциирован с человеком, независимо от цвета кожи. В Оксфордском словаре это слово переводится как - что-то чёрное, черноватое. Но если мы ошибаемся, то готовы изменить название мороженого".
