«Несколько букв разрушат наш язык?» Премьер Литвы уговаривает Сейм разрешить полякам писать фамилии как хотят

Премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис заявил, что к парламентскому рассмотрению вопроса о написании нелитовских фамилий следует приступить тогда, когда появится политическая воля для принятия решения на этот счет, сообщает BNS.

«Сегодня, выходя на пленарное заседание с этим вопросом, мы должны четко сказать: есть ли у нас политическая воля, чтобы принять решение? Или просто по этому вопросу скажем, что сегодня — нет, мы еще не созрели для подобных изменений», — сказал Сквернялис в эфире телепрограммы «Неделя». Сам он считает, что можно разрешить представителям нацменьшинств писать фамилии латинскими нелитовскими буквами.

«Я не считаю, что несколько букв разрушат литовский язык или поставят под угрозу сохранение нашей идентичности. Если это будет нужно, правительство представит такой вывод Сейму», — сказал премьер. Также Саулюс Сквернялис вспомнил историю о том, как вопрос о написании фамилий представителей нацменьшинств был отклонен во время визита тогдашнего президента Польши Леха Качиньского.

В апреле 2010 года Сейм Литвы большинством голосов отклонил подготовленный тогдашним премьером Андрюсом Кубилюсом законопроект, в котором предлагалось разрешить оригинальное написание в личных документах нелитовских имен и фамилий. Впоследствии, посетивший Польшу с визитом министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс в интервью местным СМИ извинился за данное голосование.

Напомним, что в январе Линкявичюс пообещал сделать всё возможное для того, чтобы «перезагрузить» отношения с Польшей и установить дружественные связи с официальной Варшавой — хотя последняя пока отказывается идти на сближение. Об этом глава литовского внешнеполитического ведомства заявил в ходе правительственного часа в Сейме. «Мы сделаем всё, что возможно для того, чтобы перезагрузить эти отношения. Это нелегко.

Я очень надеюсь, что Сейм также внесёт определённый вклад (в перезагрузку отношений)», — сказал Линас Линкявичюс, отвечая на жесткие вопросы оппозиционеров из консервативного «Союза отечества — Христианских демократов Литвы». Также глава внешнеполитического ведомства заявил, что Сейм обязан решить проблему с написанием польских фамилий на языке оригинала — то есть разрешить местным полякам использовать в официальных документах букву w, которой нет в литовском алфавите.

По его словам, если парламент не примет этого решения, ни о какой перезагрузке говорить нельзя, так как это является одним из требований официальной Варшавы, защищающей права своих соотечественников.