Латыши не выговаривают слово Circle, а инвесторы требуют статус официального для английского: латышские филологи возмущены

Латвийский политик Илзе Винкеле предлагает освободить ВУЗы от обязанности говорить на латышском языке, в свою очередь, Совет иностранных инвесторов в Латвии (FICIL) еще более амбициозен — требует официального использования английского языка в госадминистрации, пишет «Неаткарига».

Все это означает, что для каждого государственного служащего описание его должностных обязанностей должно включать требование об обслуживании иностранцев на английском языке. Из чего следует, что компании, которые приехали в Латвию, чтобы заниматься бизнесом будут освобождены от необходимости интеграции.

Латвийский политический деятель и филолог Ина Друвиете заявляет, что латвийцев не заставить говорить на английском.

Ина Друвиете: какой вам английский, если мы не можем выговорить Circle K?

«Канадский торговец топлива Circle K Latvia навязывает латвийцем использование английского языка. Название Circle K (Секл кей) слишком трудновыговариваемое для латышей. Два миллиона латвийцев не заставить выговорить правильно это название. Люди будут говорить, например, циркуль. Латышский не будет искажен из-за одной высокомерной иностранной компании!» — заявила Друвиете.

В следующий вторник, 12 сентября, правительство повторно рассмотрит заявку Министерства здравоохранения об освобождении иностранных студентов-стоматологов от необходимости подтверждать свои знания латышского языка в процессе получения сертификата специалиста. Только в том случае, если иностранный студент захочет работать в Латвии, ему придется подтвердить свои знания латышского.

Винкеле омтетила, что языковые поправки к закону необходимы для повышения качества и конкурентоспособности высшего образования.

«Неужели использование одного иностранного языка на нас повлияет? Ни в коем случае! Я не вижу опасности для нашей фундаментальной ценности — латышского языка!» — подчеркнула политик.

В свою очередь исполнительный директор Совета иностранных инвесторов Марта Яксона считает, что английский язык крайне важен для развития бизнеса в Латвии.

«Вопрос о том, как использовать английский более широко — острый. Принимая во внимание сегодняшние рыночные условия, использование английского языка параллельно с официальным языком облегчило бы бизнес-процессы для инвесторов и компаний, в том числе дочерних компаний в Латвии», — отметила Яксона.

Реакция Центра государственного языка на введение иностранного языка в Латвию совершенно противоположная.

«Центр госязыка категорически отвергает эту инициативу. Использования иностранного языка в бизнесе и государственном управлении будет противоречить существующим законам. Что касается предпринимателей, то единственный механизм мотивации их интеграции в латвийское общество будет ликвидирован. Существует большой риск того, что в конкуренции с английским, латышский язык потеряет свою позицию. Мы считаем, что это попытка ослабить его позицию. Иностранные инвесторы вмешиваются в политику независимого латышского языка, и это неприемлемо», — заявили защитники государственного языка.