Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 20. Марта Завтра: Irbe, Made
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В двух рижских детских садах — вспышка сальмонеллёза

В двух детских садах Рига с одним поставщиком питания зафиксированы подозрения на вспышку сальмонеллёза, госпитализированы двое детей. Об этом агентству LETA сообщил Центр профилактики и контроля заболеваний (SPKC).

В двух детских садах Рига с одним поставщиком питания зафиксированы подозрения на вспышку сальмонеллёза, госпитализированы двое детей. Об этом агентству LETA сообщил Центр профилактики и контроля заболеваний (SPKC).

Читать
Загрузка

В России принимают закон о праве Путина вводить армию в другие страны «для защиты россиян»

Правительство внесло в Госдуму разработанный Минобороны законопроект, расширяющий полномочия Владимира Путина по использованию Вооруженных сил за рубежом для «защиты россиян» в случае их ареста или уголовного преследования иностранными судами, сообщает The MoscowTimes. 

Правительство внесло в Госдуму разработанный Минобороны законопроект, расширяющий полномочия Владимира Путина по использованию Вооруженных сил за рубежом для «защиты россиян» в случае их ареста или уголовного преследования иностранными судами, сообщает The MoscowTimes. 

Читать

А ты возьми и купи слона! Ратниекс обещает помощь Рижскому зоопарку

Вице-мэр Риги Эдвард Ратниекс заявил, что намерен добиться возвращения слонов в Рижский зоопарк. По его словам, зоопарку не хватает «якорного животного», способного привлечь больше посетителей.

Вице-мэр Риги Эдвард Ратниекс заявил, что намерен добиться возвращения слонов в Рижский зоопарк. По его словам, зоопарку не хватает «якорного животного», способного привлечь больше посетителей.

Читать

Близкие к Кремлю экономисты ждут рецессии в РФ до конца года

Близкие к Кремлю экономисты считают, что до конца текущего года экономика России может уйти в рецессию, пишет в пятницу, 20 марта, газета "Известия" со ссылкой на доклад Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (ЦМАКП), близкого к администрации президента РФ.

Близкие к Кремлю экономисты считают, что до конца текущего года экономика России может уйти в рецессию, пишет в пятницу, 20 марта, газета "Известия" со ссылкой на доклад Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (ЦМАКП), близкого к администрации президента РФ.

Читать

Правительству нужно подумать, чем замедлить рост цен: Казак о топливе

Ситуация с ростом цен на энергоносители может стабилизироваться в течение нескольких месяцев, заявил президент Банка Латвии Мартиньш Казакс в программе "900 секунд" на канале TV3.

Ситуация с ростом цен на энергоносители может стабилизироваться в течение нескольких месяцев, заявил президент Банка Латвии Мартиньш Казакс в программе "900 секунд" на канале TV3.

Читать

Накажем строго: Рукс расстроен поведением пьяных полицейских

В связи с обнародованной в программе «Без Табу» информацией о неэтичном и неприемлемом поведении некоторых сотрудников полиции, а также с учетом вновь выявленных обстоятельств, начальник Государственной полиции распорядился провести повторную проверку службы, сообщает полиция. Её осуществит Бюро внутреннего контроля Государственной полиции.

В связи с обнародованной в программе «Без Табу» информацией о неэтичном и неприемлемом поведении некоторых сотрудников полиции, а также с учетом вновь выявленных обстоятельств, начальник Государственной полиции распорядился провести повторную проверку службы, сообщает полиция. Её осуществит Бюро внутреннего контроля Государственной полиции.

Читать

Любовь без встреч: миллениалы массово выбирают отношения только онлайн

Знакомства без свиданий, отношения без встреч и чувства — через экран. Звучит странно, но для многих это уже новая норма.

Знакомства без свиданий, отношения без встреч и чувства — через экран. Звучит странно, но для многих это уже новая норма.

Читать