Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 20. Февраля Завтра: Smuidra, Smuidris, Vitauts
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Я уважаю лидерство Латвии»: новый посол США объявила о своих приоритетах

Тесное сотрудничество двух стран в НАТО станет одним из приоритетов нового посла США в Латвии Мелиссы Аргирос.

Тесное сотрудничество двух стран в НАТО станет одним из приоритетов нового посла США в Латвии Мелиссы Аргирос.

Читать
Загрузка

Юрмалу убирают лучше многих мировых столиц: жители вступились за свой город (ФОТО)

-После гневного поста новой юрмалчанки в адрес нашей Думы об ужасе на дорогах и улицах проинспектировала Юрмальские улицы, - написала в Фейсбуке жительница Юрмалы Ольга Павук в группе Клуб друзей Jurmala. 

-После гневного поста новой юрмалчанки в адрес нашей Думы об ужасе на дорогах и улицах проинспектировала Юрмальские улицы, - написала в Фейсбуке жительница Юрмалы Ольга Павук в группе Клуб друзей Jurmala. 

Читать

Ринкевич вернул в Сейм закон о пенсиях по выслуге судей и прокуроров

Президент Латвии Эдгар Ринкевич направил в Сейм на повторное рассмотрение закон о специальных пенсиях для судей и прокуроров. В пояснительной записке он пишет, что независимость судей связана в том числе с финансовыми гарантиями, и аргументы, обосновывающие общую реформу пенсий по выслуге лет, не должны быть напрямую применимы к пенсиям судей.

Президент Латвии Эдгар Ринкевич направил в Сейм на повторное рассмотрение закон о специальных пенсиях для судей и прокуроров. В пояснительной записке он пишет, что независимость судей связана в том числе с финансовыми гарантиями, и аргументы, обосновывающие общую реформу пенсий по выслуге лет, не должны быть напрямую применимы к пенсиям судей.

Читать

Власть использует незнание людей как источник дохода: как у старика долг в СГД появился

"Агентство, которое работает по заповедям. Есть и такие в Латвии. Речь конкретно идёт о Государственном агентстве социального страхования (VSAA), которое на практике демонстрирует буквальное исполнение хотя бы одного библейского стиха. А именно: «ибо всякому имеющему дано будет, и преумножится; а у неимеющего отнимется и то, что он имеет». Ситуация простая, с удовольствием изложу её, поскольку считаю, что в эту ловушку может угодить кто-нибудь ещё", - пишет на pietiek.com Янис Озолс - человек предпенсионного возраста, попавший в дикую ситуацию из-за незнания нового закона.

"Агентство, которое работает по заповедям. Есть и такие в Латвии. Речь конкретно идёт о Государственном агентстве социального страхования (VSAA), которое на практике демонстрирует буквальное исполнение хотя бы одного библейского стиха. А именно: «ибо всякому имеющему дано будет, и преумножится; а у неимеющего отнимется и то, что он имеет». Ситуация простая, с удовольствием изложу её, поскольку считаю, что в эту ловушку может угодить кто-нибудь ещё", - пишет на pietiek.com Янис Озолс - человек предпенсионного возраста, попавший в дикую ситуацию из-за незнания нового закона.

Читать

Британский миллионер выпал с 17-го этажа в Таиланде. Загадочная смерть основателя Asos

Британский миллионер, один из основателей модного онлайн-гиганта ASOS погиб в Таиланде после падения с балкона высотного дома.

Британский миллионер, один из основателей модного онлайн-гиганта ASOS погиб в Таиланде после падения с балкона высотного дома.

Читать

Трамп дал приказ рассекретить документы Пентагона по НЛО

Президент США Дональд Трамп в пятницу, 20 февраля, заявил, что поручил Министерству обороны и другим ведомствам начать подготовку к публикации правительственных документов, касающихся поиска внеземной жизни и неопознанных летающих объектов. Об этом он сообщил на своей платформе Truth Social, объяснив решение "огромным общественным интересом" к теме.

Президент США Дональд Трамп в пятницу, 20 февраля, заявил, что поручил Министерству обороны и другим ведомствам начать подготовку к публикации правительственных документов, касающихся поиска внеземной жизни и неопознанных летающих объектов. Об этом он сообщил на своей платформе Truth Social, объяснив решение "огромным общественным интересом" к теме.

Читать

Утром ушёл в школу и не вернулся: в Риге пропал без вести подросток

Государственная полиция разыскивает пропавшего без вести Владислава Поторочина, 2011 года рождения, который 19 февраля этого года незадолго до 8:00 утра вышел из своего дома в Риге, на улице Вермелю, и до сих пор его местонахождение неизвестно. Возможно, он направился в начальную школу «Даугава» в Риге, на улице Аглонас.

Государственная полиция разыскивает пропавшего без вести Владислава Поторочина, 2011 года рождения, который 19 февраля этого года незадолго до 8:00 утра вышел из своего дома в Риге, на улице Вермелю, и до сих пор его местонахождение неизвестно. Возможно, он направился в начальную школу «Даугава» в Риге, на улице Аглонас.

Читать