Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 17. Июня Завтра: Artis, Arturs
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Мать в шоке: сын едва не потерял руку на неофициальной работе у брата

25-летний сын Кристине на рабочем месте едва не потерял руку. Сейчас парень в больнице Гайльэзерс, куда мыть ездит его навещать из Елгавы, сообщает программа Bez Tabu телеканала TV3.

25-летний сын Кристине на рабочем месте едва не потерял руку. Сейчас парень в больнице Гайльэзерс, куда мыть ездит его навещать из Елгавы, сообщает программа Bez Tabu телеканала TV3.

Читать
Загрузка

В Дели термометр не опускается ниже +40: это слишком даже для индийцев

Уже несколько недель столица Индии, Дели, борется с сильной волной жары, при которой температура регулярно поднимается выше 40 °C. Как любезно сообщают нам метеоприложения, «ощущаемая температура» всегда на несколько градусов выше. Но насколько жарко вам становится, когда вы выходите на улицу? Об этом репортаж корреспондента ВВС Гиты Панди из столицы Индии. 

Уже несколько недель столица Индии, Дели, борется с сильной волной жары, при которой температура регулярно поднимается выше 40 °C. Как любезно сообщают нам метеоприложения, «ощущаемая температура» всегда на несколько градусов выше. Но насколько жарко вам становится, когда вы выходите на улицу? Об этом репортаж корреспондента ВВС Гиты Панди из столицы Индии. 

Читать

Кому бесплатный пропуск в Юрмалу: едешь лечиться сам или везешь другого?

Если вы собираетесь в медицинское учреждение в Юрмале - вам не обязательно покупать въездной пропуск, но автомобиль должен быть зарегистрирован на сайте epakalpojumi.jurmala.lv, сообщается на сайте Visit Jūrmala.

Если вы собираетесь в медицинское учреждение в Юрмале - вам не обязательно покупать въездной пропуск, но автомобиль должен быть зарегистрирован на сайте epakalpojumi.jurmala.lv, сообщается на сайте Visit Jūrmala.

Читать

Время менять батареи: как по новым правилам?

Отопление в наших широтах – важная функция и заметная статья расходов. Поэтому лето для городских жителей – это период передышки, которую каждая семья использует по-своему...

Отопление в наших широтах – важная функция и заметная статья расходов. Поэтому лето для городских жителей – это период передышки, которую каждая семья использует по-своему...

Читать

Одна крыса подняла на ноги целый спецотряд — в этой стране ей не дают ни единого шанса

Для большинства людей крыса в саду — неприятность, но не повод для паники.

Для большинства людей крыса в саду — неприятность, но не повод для паники.

Читать

Пенсионные накопления, которые забрали жители Литвы, составили 3% ВВП страны

После того как с этого года жителям разрешили выходить из пенсионных фондов второй ступени, более 500 тыс. человек уже забрали часть или все накопленные средства. Возвращенная сумма в размере более 3 млрд евро составляет 3% валового внутреннего продукта (ВВП) Литвы, сообщил председатель правления Банка Литвы.

После того как с этого года жителям разрешили выходить из пенсионных фондов второй ступени, более 500 тыс. человек уже забрали часть или все накопленные средства. Возвращенная сумма в размере более 3 млрд евро составляет 3% валового внутреннего продукта (ВВП) Литвы, сообщил председатель правления Банка Литвы.

Читать

СГД решила взыскать налог с главы закрытой фирмы: суд остановил налоговиков. Прецедент!

Действия Службы госдоходов (СГД) по взысканию налоговой задолженности зачастую граничат с правовой уникальностью. Как свидетельствует недавнее решение Административного районного суда от 20 мая 2026 года по делу № A420239025, СГД пытался интерпретировать закон таким образом, который явно игнорирует как выводы Сената, так и системный смысл закона. Этот случай является важным сигналом для всех бывших членов правления: Налоговая служба не может требовать возмещения налоговой задолженности от компании, которая больше не существует.

Действия Службы госдоходов (СГД) по взысканию налоговой задолженности зачастую граничат с правовой уникальностью. Как свидетельствует недавнее решение Административного районного суда от 20 мая 2026 года по делу № A420239025, СГД пытался интерпретировать закон таким образом, который явно игнорирует как выводы Сената, так и системный смысл закона. Этот случай является важным сигналом для всех бывших членов правления: Налоговая служба не может требовать возмещения налоговой задолженности от компании, которая больше не существует.

Читать