Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 7. Мая Завтра: Henriete, Henrijs, Jete
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Отнеситесь с пониманием: у зрителей в театре начнут проверять телефоны

Театр Дайлес вводит дополнительные меры для посетителей отдельных спектаклей, чтобы напомнить зрителям о запрете на фото- и видеосъемку во время представлений.

Театр Дайлес вводит дополнительные меры для посетителей отдельных спектаклей, чтобы напомнить зрителям о запрете на фото- и видеосъемку во время представлений.

Читать
Загрузка

Особняк «первого гей-папы Британии» взят штурмом: полиция расследует жуткие обвинения в торговле людьми и изнасилованиях

В Британии разгорается история, в которой смешались реалити-шоу, роскошный особняк, футбольный клуб и полицейский рейд.

В Британии разгорается история, в которой смешались реалити-шоу, роскошный особняк, футбольный клуб и полицейский рейд.

Читать

Весна на паузе: прогноз погоды на пятницу

В ночь на пятницу, 8 мая, температура воздуха в Латвии опустится до 0…+6 градусов. Холоднее всего будет в Видземе, прогнозируют синоптики.

В ночь на пятницу, 8 мая, температура воздуха в Латвии опустится до 0…+6 градусов. Холоднее всего будет в Видземе, прогнозируют синоптики.

Читать

Попался на подделке отчетов: экс-мэр Екабпилса получил огромный штраф

Рижский городской суд признал бывшего мэра Екабпилса, а ныне депутата самоуправления Леонида Салцевича виновным в подделке годовых отчётов баскетбольного клуба «Jēkabpils» и приговорил его к денежному штрафу в размере 23 400 евро, сообщает агентство LETA.

Рижский городской суд признал бывшего мэра Екабпилса, а ныне депутата самоуправления Леонида Салцевича виновным в подделке годовых отчётов баскетбольного клуба «Jēkabpils» и приговорил его к денежному штрафу в размере 23 400 евро, сообщает агентство LETA.

Читать

На 40 минут позже: самоуправления указывают на проблему рассылки оповещений о дронах

Самоуправления восточной границы Латвии после инцидента с дронами 7 мая указывают на серьёзные проблемы в обмене информацией и отсутствие единого чёткого алгоритма действий. Особенно неясно, как вести себя после того, как угроза в воздушном пространстве уже устранена, пишет LSM.

Самоуправления восточной границы Латвии после инцидента с дронами 7 мая указывают на серьёзные проблемы в обмене информацией и отсутствие единого чёткого алгоритма действий. Особенно неясно, как вести себя после того, как угроза в воздушном пространстве уже устранена, пишет LSM.

Читать

На севере Украины горит лес, к которому нет доступа

"В лесах на севере Черниговской области продолжается масштабный пожар, вызванный военной агрессией РФ. Возгорание возникло 5 мая в лесных насаждениях, потенциально загрязненных взрывоопасными предметами", - говорится в сообщении "Северного лесного офиса" в Facebook в четверг, 7 мая. Как уточняется, речь в данный момент идет 2400 гектарах леса на приграничной с РФ территории Черниговщины. Отмечается, что огонь охватил территории Елинского и Тихоновицкого лесничеств.

"В лесах на севере Черниговской области продолжается масштабный пожар, вызванный военной агрессией РФ. Возгорание возникло 5 мая в лесных насаждениях, потенциально загрязненных взрывоопасными предметами", - говорится в сообщении "Северного лесного офиса" в Facebook в четверг, 7 мая. Как уточняется, речь в данный момент идет 2400 гектарах леса на приграничной с РФ территории Черниговщины. Отмечается, что огонь охватил территории Елинского и Тихоновицкого лесничеств.

Читать

Максимум 699 евро: кто в Латвии официально бедный

Латвийская экономика растет, зарплаты повышаются, покупательная способность восстанавливается. Но в тени этих успехов остаются 404 тыс. человек, для которых статистическая реальность и реальная жизнь — две разные планеты, сообщает rus.lsm.lv в программе «Обсудим вечером».

Латвийская экономика растет, зарплаты повышаются, покупательная способность восстанавливается. Но в тени этих успехов остаются 404 тыс. человек, для которых статистическая реальность и реальная жизнь — две разные планеты, сообщает rus.lsm.lv в программе «Обсудим вечером».

Читать