Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 25. Марта Завтра: Marita, Mara, Marite
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Нас просто обворовывают»: пастор о втором пенсионном уровне

«Это несерьёзно, так не вкладывают большие средства, на такие крошечные проценты. Я бы точно вывел деньги из второго пенсионного уровня и сказал: люди, выводите, будьте умными, не тратьте зря, инвестируйте туда, где вам предлагают 5–6 %, а потом посчитайте, сколько у вас будет через десять лет», — в дискуссии «Пресс-клуб» на TV24 своё мнение высказал пастор Кристс Калниньш.

«Это несерьёзно, так не вкладывают большие средства, на такие крошечные проценты. Я бы точно вывел деньги из второго пенсионного уровня и сказал: люди, выводите, будьте умными, не тратьте зря, инвестируйте туда, где вам предлагают 5–6 %, а потом посчитайте, сколько у вас будет через десять лет», — в дискуссии «Пресс-клуб» на TV24 своё мнение высказал пастор Кристс Калниньш.

Читать
Загрузка

Венгрия остановит поставки газа Украине, пока не будет восстановлен нефтепровод «Дружба»

Венгрия остановит поставки газа Украине до восстановления подачи нефти по трубопроводу «Дружба», заявил премьер-министр страны Виктор Орбан.

Венгрия остановит поставки газа Украине до восстановления подачи нефти по трубопроводу «Дружба», заявил премьер-министр страны Виктор Орбан.

Читать

С Каменного моста в Даугаву прыгнул человек

Во вторник днём в Риге у Каменного моста была заметна активная работа оперативных служб. Что произошло? - задавались вопросом прохожие, ставшие невольными очевидцами произошедшего. 

Во вторник днём в Риге у Каменного моста была заметна активная работа оперативных служб. Что произошло? - задавались вопросом прохожие, ставшие невольными очевидцами произошедшего. 

Читать

Героиню приняли за героин: у издателей в России проблемы из-за ИИ-цензуры

Российские издательства столкнулись с неожиданными ошибками ИИ-цензуры. Нейросети, которые используют для проверки книг на соответствие закону о пропаганде наркотиков, принимают за нарушения обычные слова и даже фамилии писателей. Об этом сообщает телеграм-канал «Осторожно, новости» со ссылкой на источники в книжной отрасли.

Российские издательства столкнулись с неожиданными ошибками ИИ-цензуры. Нейросети, которые используют для проверки книг на соответствие закону о пропаганде наркотиков, принимают за нарушения обычные слова и даже фамилии писателей. Об этом сообщает телеграм-канал «Осторожно, новости» со ссылкой на источники в книжной отрасли.

Читать

Моют лестницу, пока Трамп полощет мозги. Как латвийские дипломаты «проспали реальность»: Pietiek

"Латвийская внешняя политика — это стендап без мест для зрителей и без актёров. Отрыв дипломатов от реальности вымощен как их раздутыми зарплатами и преувеличенными потребностями, так и личными связями, а также врождённой страстью красоваться среди знаменитостей и звёзд, которые чаще всего не имеют никакого отношения к интересам Латвии", - пишет на pietiek.com публицист Армандс Пуче.

"Латвийская внешняя политика — это стендап без мест для зрителей и без актёров. Отрыв дипломатов от реальности вымощен как их раздутыми зарплатами и преувеличенными потребностями, так и личными связями, а также врождённой страстью красоваться среди знаменитостей и звёзд, которые чаще всего не имеют никакого отношения к интересам Латвии", - пишет на pietiek.com публицист Армандс Пуче.

Читать

Прошлой ночью украинские дроны атаковали порты России на Балтике

Беспилотники в ночь на среду, 25 марта, атаковали Ленинградскую область - в порту Усть-Луга возник пожар, сообщил губернатор региона Александр Дрозденко. Пострадавших предварительно нет. Всего над областью было уничтожено 56 беспилотников.
 
Усть-Луга является крупнейшим строящимся портом на Балтике и вторым по величине в России после Новороссийска. Telegram-канал Astra выложил кадры повреждений в порту Усть-Луги.

Беспилотники в ночь на среду, 25 марта, атаковали Ленинградскую область - в порту Усть-Луга возник пожар, сообщил губернатор региона Александр Дрозденко. Пострадавших предварительно нет. Всего над областью было уничтожено 56 беспилотников.
 
Усть-Луга является крупнейшим строящимся портом на Балтике и вторым по величине в России после Новороссийска. Telegram-канал Astra выложил кадры повреждений в порту Усть-Луги.

Читать

Все посетители этого парка ходят в туи: возмущённый рижанин — о Парке Победы

Не успел отшуметь скандал с сомнительным качеством благоустройства променада на набережной Мукусалас, как житель рижского Задвинья рассказал press.lv интересные подробности о благоустройстве Парка Победы (с той стороны, где сакура скоро зацветёт). Только где-то в конце лета - начале осени его обставили новыми скамейками  и вот уже с них сняли...спинки. Сказали - ремонта требуют! Это кто ж их так "отсидел" за зиму"?

Не успел отшуметь скандал с сомнительным качеством благоустройства променада на набережной Мукусалас, как житель рижского Задвинья рассказал press.lv интересные подробности о благоустройстве Парка Победы (с той стороны, где сакура скоро зацветёт). Только где-то в конце лета - начале осени его обставили новыми скамейками  и вот уже с них сняли...спинки. Сказали - ремонта требуют! Это кто ж их так "отсидел" за зиму"?

Читать