Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 27. Апреля Завтра: Klementine, Raimonda, Raina, Tale
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Президент Эстонии: следует готовиться к восстановлению контактов с Россией

Президент Алар Карис заявил в интервью изданию Helsingin Sanomat, что Европе следует готовиться к восстановлению контактов с Россией после завершения войны в Украине, сообщает ERR. По словам Кариса, европейские страны должны совместно выработать стратегию возобновления диалога с РФ. "Готовы ли мы к тому, что война закончится сегодня или завтра? Как мы должны реагировать? Что нам делать? И что должна сделать Россия? Подготовка к этому должна идти уже сейчас", – сказал президент.

Президент Алар Карис заявил в интервью изданию Helsingin Sanomat, что Европе следует готовиться к восстановлению контактов с Россией после завершения войны в Украине, сообщает ERR. По словам Кариса, европейские страны должны совместно выработать стратегию возобновления диалога с РФ. "Готовы ли мы к тому, что война закончится сегодня или завтра? Как мы должны реагировать? Что нам делать? И что должна сделать Россия? Подготовка к этому должна идти уже сейчас", – сказал президент.

Читать
Загрузка

Ой, а что случилось? Доходы министра обороны Спрудса уменьшились

Доходы министра обороны и профессора Рижского университета им. Страдиньша Андриса Спрудса ("Прогрессивные") в прошлом году составили 131 095 евро, свидетельствует его декларация должностного лица за 2025 год.

Доходы министра обороны и профессора Рижского университета им. Страдиньша Андриса Спрудса ("Прогрессивные") в прошлом году составили 131 095 евро, свидетельствует его декларация должностного лица за 2025 год.

Читать

Платите как хотите: Rīgas satiksme планирует ввести новую систему оплаты

Муниципальное транспортное предприятие ООО "Rīgas satiksme" объявило об исследовании рынка для создания новой системы расчетов в общественном транспорте, сообщила агентству ЛЕТА руководитель отдела общественных отношений предприятия Байба Барташевича-Фелдмане.

Муниципальное транспортное предприятие ООО "Rīgas satiksme" объявило об исследовании рынка для создания новой системы расчетов в общественном транспорте, сообщила агентству ЛЕТА руководитель отдела общественных отношений предприятия Байба Барташевича-Фелдмане.

Читать

Дело о пропаганде: активиста Гущина обвинили в нарушении санкций ЕС

Прокуратура предъявила обвинение многолетнему прокремлёвскому активисту Виктору Гущину в нарушении санкций Европейского союза — по версии следствия, он обеспечивал публикации для российского пропагандистского ресурса.

Прокуратура предъявила обвинение многолетнему прокремлёвскому активисту Виктору Гущину в нарушении санкций Европейского союза — по версии следствия, он обеспечивал публикации для российского пропагандистского ресурса.

Читать

Сахар оказался не таким простым: ученые нашли неожиданные различия

Сахар давно считается главным «врагом» питания, но, как показывают исследования, не все так однозначно. Оказывается, под словом «сахар» скрываются десятки разных веществ — и организм реагирует на них не совсем одинаково.

Сахар давно считается главным «врагом» питания, но, как показывают исследования, не все так однозначно. Оказывается, под словом «сахар» скрываются десятки разных веществ — и организм реагирует на них не совсем одинаково.

Читать

Нарушений с дронами стало в 2,3 раза больше: полиция бьёт тревогу

Государственная полиция в прошлом году зафиксировала 768 случаев, связанных с несоблюдением правил использования дронов, что в 2,3 раза больше, чем в 2024 году, когда было зафиксировано 330 нарушений, сообщили агентству ЛЕТА в Агентстве гражданской авиации (АГА).

Государственная полиция в прошлом году зафиксировала 768 случаев, связанных с несоблюдением правил использования дронов, что в 2,3 раза больше, чем в 2024 году, когда было зафиксировано 330 нарушений, сообщили агентству ЛЕТА в Агентстве гражданской авиации (АГА).

Читать

Картина Караваджо «Поцелуй Иуды» перевезена из Украины в Литву под усиленной охраной

Картина «Взятие Христа под стражу», приписываемая итальянскому художнику эпохи барокко Караваджо, доставлена в Литву из Украины под охраной.

Картина «Взятие Христа под стражу», приписываемая итальянскому художнику эпохи барокко Караваджо, доставлена в Литву из Украины под охраной.

Читать