Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 17. Апреля Завтра: Rudis, Rudolfs, Viviana
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Как пережить сезон аллергии? О поколениях лекарств и других каверзных вопросах

В случае неприятных симптомов аллергии, вызванной различными причинами (течение носа, слезотечение и резь в глазах), а также крапивницы препарат номер один — антигистамины.

В случае неприятных симптомов аллергии, вызванной различными причинами (течение носа, слезотечение и резь в глазах), а также крапивницы препарат номер один — антигистамины.

Читать
Загрузка

834 нарушения за 24 часа: в Риге подвели итоги масштабной проверки скорости

15 апреля в Рига прошёл 24-часовой марафон контроля скорости ROADPOL, в котором впервые участвовала Рижская муниципальная полиция.

15 апреля в Рига прошёл 24-часовой марафон контроля скорости ROADPOL, в котором впервые участвовала Рижская муниципальная полиция.

Читать

Божена Рынска призналась в любви… нашей налоговой

Российская журналистка Божена Рынска, проживающая в Латвии, высоко оценила работу нашей Государственной налоговой службы.

Российская журналистка Божена Рынска, проживающая в Латвии, высоко оценила работу нашей Государственной налоговой службы.

Читать

«Цены в Латвии вырастут быстрее, чем ожидалось»: прогноз экономиста

«В этом году инфляция будет выше, чем могла бы быть», — комментирует экономист Петерис Страутиньш в программе TV24 «Где зарыта собака?», пишет nra.lv.

«В этом году инфляция будет выше, чем могла бы быть», — комментирует экономист Петерис Страутиньш в программе TV24 «Где зарыта собака?», пишет nra.lv.

Читать

«Есть люди, которым трудно платить»: Рижская дума просит коммунальщиков не передавать счета за отопления коллекторам

Комитет жилья и окружающей среды Рижской думы призывает муниципальные коммунальные предприятия не передавать коллекторам неоплаченные счета за текущий отопительный сезон.

Комитет жилья и окружающей среды Рижской думы призывает муниципальные коммунальные предприятия не передавать коллекторам неоплаченные счета за текущий отопительный сезон.

Читать

У Латвии и Германии есть потенциал углубления сотрудничества: Валайнис на переговорах с немцами

У Латвии и Германии есть широкий потенциал для углубления сотрудничества в сферах цифровизации, информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), искусственного интеллекта (ИИ), а также оборонной промышленности и возобновляемой энергетики, сообщил агентству ЛЕТА министр экономики Виктор Валайнис (СЗК).

У Латвии и Германии есть широкий потенциал для углубления сотрудничества в сферах цифровизации, информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), искусственного интеллекта (ИИ), а также оборонной промышленности и возобновляемой энергетики, сообщил агентству ЛЕТА министр экономики Виктор Валайнис (СЗК).

Читать

Голодать не будет: в декларации министра сообщения Швинки обнаружилось интересное

Министр сообщения Атис Швинка ("Прогрессивные"), вступивший в должность с марта 2025 года, в прошлом году получил в качестве вознаграждения 95 450 евро, свидетельствует его декларация должностного лица за 2025 год, доступная на сайте Службы государственных доходов (СГД).

Министр сообщения Атис Швинка ("Прогрессивные"), вступивший в должность с марта 2025 года, в прошлом году получил в качестве вознаграждения 95 450 евро, свидетельствует его декларация должностного лица за 2025 год, доступная на сайте Службы государственных доходов (СГД).

Читать