Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 1. Июля Завтра: Imants, Ingars, Intars, Rimants
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Стакис получил европейскую награду MEP Awards: за какие такие заслуги?

Депутат Европарламента Мартиньш Стакис во вторник в Брюсселе получил премию для депутатов Европарламента «MEP Awards» в категории европейской обороны и безопасности, сообщает агентству LETA бюро политика.

Депутат Европарламента Мартиньш Стакис во вторник в Брюсселе получил премию для депутатов Европарламента «MEP Awards» в категории европейской обороны и безопасности, сообщает агентству LETA бюро политика.

Читать
Загрузка

Андрей Козлов: Центральный рынок стал символом провала Рижской думы

Вчерашнее внеочередное заседание Рижской думы было созвано после нашумевшего закрытия мясного павильона Центрального рынка, которое вызвало широкий общественный резонанс и поставило вопрос об ответственности руководства муниципального предприятия Rīgas nami, управляющего рынком. Оппозиция потребовала отстранить руководство предприятия, однако к моменту заседания совет компании уже ушел в отставку, а увольнение правления не входит в полномочия думы. Но само заседание было очень показательно.

Вчерашнее внеочередное заседание Рижской думы было созвано после нашумевшего закрытия мясного павильона Центрального рынка, которое вызвало широкий общественный резонанс и поставило вопрос об ответственности руководства муниципального предприятия Rīgas nami, управляющего рынком. Оппозиция потребовала отстранить руководство предприятия, однако к моменту заседания совет компании уже ушел в отставку, а увольнение правления не входит в полномочия думы. Но само заседание было очень показательно.

Читать

Едят бесплатно, а платят лишь за горсть: фермеры обиделись на собирателей клубники

Фермерские хозяйства, специализирующиеся на выращивании клубники, обиделись на сборщиков. Те приезжают и едят клубнику прямо с грядки, затем собирают небольшую горсть, которую и уносят с собой за плату. Владельцы хозяйства Flourishing, расположенного в Кекавском крае, сообщили в Facebook, что вынуждены изменить правила после серии неприятных случаев.

Фермерские хозяйства, специализирующиеся на выращивании клубники, обиделись на сборщиков. Те приезжают и едят клубнику прямо с грядки, затем собирают небольшую горсть, которую и уносят с собой за плату. Владельцы хозяйства Flourishing, расположенного в Кекавском крае, сообщили в Facebook, что вынуждены изменить правила после серии неприятных случаев.

Читать

НДС, лекарства, пособия и посылки: что изменилось в Латвии с 1 июля

Новые правила затрагивают покупателей, пациентов, семьи с детьми, арендаторов муниципального жилья, предпринимателей, перевозчиков и владельцев домашних животных

Новые правила затрагивают покупателей, пациентов, семьи с детьми, арендаторов муниципального жилья, предпринимателей, перевозчиков и владельцев домашних животных

Читать

Докатились: в Латвии 37% взрослых плохо читают и считают

В Латвии 37% взрослого населения имеют низкие навыки чтения или счета, свидетельствуют последние результаты исследования основных навыков взрослых за 2023 год, проведенного Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

В Латвии 37% взрослого населения имеют низкие навыки чтения или счета, свидетельствуют последние результаты исследования основных навыков взрослых за 2023 год, проведенного Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

Читать

Пожар размером с комнату: Греция начала искать огонь из космоса

Греция решила бороться с лесными пожарами ещё до того, как дым заметят люди.

Греция решила бороться с лесными пожарами ещё до того, как дым заметят люди.

Читать

Встреча у двух пней: Ринкевич и Карис встретились на острове Роню. ФОТО

В среду, 1 июля президент Эстонии Алар Карис и президент Латвии Эдгарс Ринкевичс дали совместную пресс-конференцию на острове Рухну, в Эстонии.

В среду, 1 июля президент Эстонии Алар Карис и президент Латвии Эдгарс Ринкевичс дали совместную пресс-конференцию на острове Рухну, в Эстонии.

Читать