Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 8. Мая Завтра: Stanislava, Stanislavs, Stefanija
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

“Насколько глубоко в …. мы находимся, Силиня, Спруд и Ринкевич?” Дроны в небе, министр — в отпуске: соцсети кипят

Дроны в Латвии, министр в отпуске: соцсети кипят

Дроны в Латвии, министр в отпуске: соцсети кипят

Читать
Загрузка

Министр культуры не поедет на биеннале из-за России

 

 

Читать

Латвию записали в водные аутсайдеры Европы — но в исследовании есть неожиданный поворот

Вода из-под крана — одна из тех вещей, о которых обычно не думаешь, пока с ней всё в порядке. Открыл кран, налил стакан, поставил чайник. Всё просто.

Вода из-под крана — одна из тех вещей, о которых обычно не думаешь, пока с ней всё в порядке. Открыл кран, налил стакан, поставил чайник. Всё просто.

Читать

Как в кино: в Германии освободили заложников в банке, но преступники скрылись

В ходе масштабной операции в городе Зинциг на западе Германии , продолжавшейся несколько часов в пятницу, 8 мая, полицейские освободили заложников в отделении банка Volksbank. Как сообщили в правоохранительных органах, два человека были заперты в банковском хранилище, они не пострадали. Силы спецназа обыскали здание, но предполагаемого преступника (или преступников) не обнаружили.

В ходе масштабной операции в городе Зинциг на западе Германии , продолжавшейся несколько часов в пятницу, 8 мая, полицейские освободили заложников в отделении банка Volksbank. Как сообщили в правоохранительных органах, два человека были заперты в банковском хранилище, они не пострадали. Силы спецназа обыскали здание, но предполагаемого преступника (или преступников) не обнаружили.

Читать

При отъезде из Латвии сохранится пенсия и пособие?

-Через полгода мне исполнится 65 лет. Если мой страховой стаж к этому времени только 11 лет, могу ли я получать пенсию по старости или какую-то ее часть? Или мне вообще ничего не положено? А если через какое-то время я уеду на постоянное место жительство в другую страну, будет ли Латвия мне выплачивать пенсию? 

-Через полгода мне исполнится 65 лет. Если мой страховой стаж к этому времени только 11 лет, могу ли я получать пенсию по старости или какую-то ее часть? Или мне вообще ничего не положено? А если через какое-то время я уеду на постоянное место жительство в другую страну, будет ли Латвия мне выплачивать пенсию? 

Читать

Жителей просят не публиковать видео с дронами

Государственная полиция в ходе расследования установила, что в Резекне в объект хранения нефтепродуктов на самом деле врезались два дрона. Об этом агентству LETA сообщили в полиции.

Государственная полиция в ходе расследования установила, что в Резекне в объект хранения нефтепродуктов на самом деле врезались два дрона. Об этом агентству LETA сообщили в полиции.

Читать

Аренда в Риге побила рекорд: уже 938 евро в месяц

 

 

Читать