Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 9. Июля Завтра: Asna, Asne, Zaiga
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Бауску во время грозы занесло…градом: непогода идёт по Латвии

Как сообщалось, сегодня к вечеру непогода накроет Латвию. К сожалению, прогноз уже начал сбываться - на Бауску обрушилась гроза и сильный ливень с градом, больше похожий на метель.

Как сообщалось, сегодня к вечеру непогода накроет Латвию. К сожалению, прогноз уже начал сбываться - на Бауску обрушилась гроза и сильный ливень с градом, больше похожий на метель.

Читать
Загрузка

Нужна помощь: в Риге странно пропал 20-летний парень (ФОТО)

Рижское Пардаугавское отделение Госполиции разыскивает Маркуса Оманбриедиса 2006 года рождения.

Рижское Пардаугавское отделение Госполиции разыскивает Маркуса Оманбриедиса 2006 года рождения.

Читать

В батончики и смузи начнут добавлять особую клетчатку, которая может помочь есть меньше

Полки с продуктами для перекуса могут скоро заметно измениться.

Полки с продуктами для перекуса могут скоро заметно измениться.

Читать

Осторожней с покупками: новый способ мошенничества

Сайт "cert.lv" предупреждает: мошенники рассылают поддельные сообщения от имени компании "Omniva". 
Согласно информации, опубликованной организацией по предотвращению киберпреступлений Cert.lv, мошенники рассылают электронные письма от имени почтовой компании Omniva с целью кражи данных доступа к онлайн-банкингу.

Сайт "cert.lv" предупреждает: мошенники рассылают поддельные сообщения от имени компании "Omniva". 
Согласно информации, опубликованной организацией по предотвращению киберпреступлений Cert.lv, мошенники рассылают электронные письма от имени почтовой компании Omniva с целью кражи данных доступа к онлайн-банкингу.

Читать

Машина перевернулась на светофоре в центре Риги: как?

Сегодня утром в центре Риги в районе улицы Сколас произошло удивительное ДТП. 

Сегодня утром в центре Риги в районе улицы Сколас произошло удивительное ДТП. 

Читать

Европарламент осудил решение Зеленского об УПА, подтвердив поддержку Украины на пути в ЕС

Европарламент одобрил поправку, в которой раскритиковал решение президента Украины Владимира Зеленского назвать элитное воинское подразделение в честь УПА. При этом депутаты вновь подтвердили поддержку Украины в противостоянии российской агрессии и заявили, что ее будущее - в Европейском Союзе.

Европарламент одобрил поправку, в которой раскритиковал решение президента Украины Владимира Зеленского назвать элитное воинское подразделение в честь УПА. При этом депутаты вновь подтвердили поддержку Украины в противостоянии российской агрессии и заявили, что ее будущее - в Европейском Союзе.

Читать

Очередь на год вперед: почему наши сердечники не успевают вовремя провериться?

В Латвии смертность от сердечно-сосудистых заболеваний среди людей моложе 64 лет в три раза выше, чем в среднем по Европе, однако на жизненно важные обследования сердца за государственный счет приходится ждать в очереди целый год.

В Латвии смертность от сердечно-сосудистых заболеваний среди людей моложе 64 лет в три раза выше, чем в среднем по Европе, однако на жизненно важные обследования сердца за государственный счет приходится ждать в очереди целый год.

Читать