Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 4. Марта Завтра: Alise, Auce
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Авиакомпании начали борьбу с громкими пассажирами: без наушников могут снять с рейса

Любители смотреть сериалы или слушать музыку в самолёте без наушников могут столкнуться с неожиданной проблемой. Авиакомпании начали всерьёз бороться с этой привычкой.

Любители смотреть сериалы или слушать музыку в самолёте без наушников могут столкнуться с неожиданной проблемой. Авиакомпании начали всерьёз бороться с этой привычкой.

Читать
Загрузка

Нацобъединение заставят вернуть 210 тысяч евро. Не заплатит добровольно, деньги взыщет исполнитель

Партия «Национальное объединение» должна вернуть государству 210 673 евро, которые были признаны незаконно использованными. Об этом агентству LETA сообщили в Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией. Если партия не выплатит деньги добровольно, взыскание будет передано судебному исполнителю.

Партия «Национальное объединение» должна вернуть государству 210 673 евро, которые были признаны незаконно использованными. Об этом агентству LETA сообщили в Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией. Если партия не выплатит деньги добровольно, взыскание будет передано судебному исполнителю.

Читать

Тегеран грозит Европе войной за «оборонительные действия»

В иранском МИД дали понять: подобные шаги будут расценены как прямая агрессия. Ответ, по словам представителей Тегерана, может последовать по европейским целям.

В иранском МИД дали понять: подобные шаги будут расценены как прямая агрессия. Ответ, по словам представителей Тегерана, может последовать по европейским целям.

Читать

Цена киловатта. «Золотой» февраль кончился, что будет в марте?

Прошедший февраль стал самым дорогим за всю историю биржевой торговли электроэнергией в Латвии. Как сообщает энергокомпания Enefit, средняя цена на бирже составила 15,5 цента за киловатт-час.

Прошедший февраль стал самым дорогим за всю историю биржевой торговли электроэнергией в Латвии. Как сообщает энергокомпания Enefit, средняя цена на бирже составила 15,5 цента за киловатт-час.

Читать

На Лиепайском шоссе временно перекроют движение. Ограничения введут 4 и 5 марта

4 и 5 марта на Лиепайском шоссе (A9) в районе Пиенавы временно будут вводиться ограничения движения. Об этом водителей предупреждают дорожные службы.

4 и 5 марта на Лиепайском шоссе (A9) в районе Пиенавы временно будут вводиться ограничения движения. Об этом водителей предупреждают дорожные службы.

Читать

Гнать так гнать! У подпольных самогонщиков изъято 340 литров браги

В Валмиере во время обыска в одном из частных владений полиция обнаружила и изъяла крупную партию незаконно изготовленного алкоголя и нелегальных сигарет. Об этом агентству LETA сообщила специалист по общественным связям Государственной полиции Зане Васкане.

В Валмиере во время обыска в одном из частных владений полиция обнаружила и изъяла крупную партию незаконно изготовленного алкоголя и нелегальных сигарет. Об этом агентству LETA сообщила специалист по общественным связям Государственной полиции Зане Васкане.

Читать

Суд вынес жёсткий приговор за насилие над ребёнком

Курземский районный суд приговорил  мужчину к 16 годам лишения свободы и пяти годам пробационного надзора за сексуальное насилие в отношении несовершеннолетней дочери своей сестры, сообщила агентству LETA прокуратура.

Курземский районный суд приговорил  мужчину к 16 годам лишения свободы и пяти годам пробационного надзора за сексуальное насилие в отношении несовершеннолетней дочери своей сестры, сообщила агентству LETA прокуратура.

Читать