Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 15. Июля Завтра: Egija, Egmonts, Egons, Henrihs, Henriks
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Европа начала запрещать воду: за политый газон теперь можно заплатить тысячи

Еще недавно сухой газон был просто признаком ленивого хозяина. Теперь в некоторых европейских городах он может стать доказательством законопослушания.

Еще недавно сухой газон был просто признаком ленивого хозяина. Теперь в некоторых европейских городах он может стать доказательством законопослушания.

Читать
Загрузка

За жестокую расправу над собакой жителю Прейльского края грозит тюрьма

В Прейльском крае завершено расследование уголовного дела против мужчины, которого обвиняют в жестоком обращении с собакой, закончившемся гибелью животного. За это ему может грозить до пяти лет лишения свободы.

В Прейльском крае завершено расследование уголовного дела против мужчины, которого обвиняют в жестоком обращении с собакой, закончившемся гибелью животного. За это ему может грозить до пяти лет лишения свободы.

Читать

Расходы правительства достигли 46,1% ВВП. Работодатели требуют экономии почти на миллиард

Латвийская конфедерация работодателей призвала сократить расходы сектора общего правительства как минимум на 2% ВВП, или примерно на 900 млн евро. При этом финансирование государственной безопасности и других стратегически важных направлений предлагается сохранить.

Латвийская конфедерация работодателей призвала сократить расходы сектора общего правительства как минимум на 2% ВВП, или примерно на 900 млн евро. При этом финансирование государственной безопасности и других стратегически важных направлений предлагается сохранить.

Читать

«Рекламу на русском тоже запретить!» Комиссия Сейма по правам человека

Русскоязычным коммерческим радиостанциям вскоре могут запретить транслировать рекламу на русском языке.

Русскоязычным коммерческим радиостанциям вскоре могут запретить транслировать рекламу на русском языке.

Читать

«Сделка века или афера века»: Кулбергс не верит в готовность плана по LMT и Tet

Премьер-министр Латвии Андрис Кулбергс по-прежнему не уверен в прозрачности сделки по выкупу принадлежащих шведской Telia долей компаний LMT и Tet. После закрытого обсуждения в правительстве он заявил, что предложенная схема еще не готова к реализации.

Премьер-министр Латвии Андрис Кулбергс по-прежнему не уверен в прозрачности сделки по выкупу принадлежащих шведской Telia долей компаний LMT и Tet. После закрытого обсуждения в правительстве он заявил, что предложенная схема еще не готова к реализации.

Читать

Школьница улетела с незнакомцем из Риги в Португалию. Родители в шоке: как это возможно?

Выпускница девятого класса из Земгале отправилась к подруге в Ригу на вечеринку. Там, вместе со своей подругой, она познакомилась с неким незнакомцем, который предложил ей "пообщаться со знаменитостями". Вместе с неизвестным мужчинам девушки без малейших колебаний отправились на другой край Европы - в Португалию. Шокированные родители немедленно обратились в полицию, чтобы вернуть блудную дочь, сообщает программа Bez Tabu.

Выпускница девятого класса из Земгале отправилась к подруге в Ригу на вечеринку. Там, вместе со своей подругой, она познакомилась с неким незнакомцем, который предложил ей "пообщаться со знаменитостями". Вместе с неизвестным мужчинам девушки без малейших колебаний отправились на другой край Европы - в Португалию. Шокированные родители немедленно обратились в полицию, чтобы вернуть блудную дочь, сообщает программа Bez Tabu.

Читать

Гунтис Улманис раскрыл правду о своей непростой семейной жизни

Бывший президент Латвии Гунтис Улманис рассказал о своих отношениях с дочерьми, их матерью Динией Лорой и супругой Айной. В интервью журналу Privātā Dzīve он заявил, что никогда не отказывался от близких ему людей, несмотря на слухи и болезненные домыслы вокруг его частной жизни.

Бывший президент Латвии Гунтис Улманис рассказал о своих отношениях с дочерьми, их матерью Динией Лорой и супругой Айной. В интервью журналу Privātā Dzīve он заявил, что никогда не отказывался от близких ему людей, несмотря на слухи и болезненные домыслы вокруг его частной жизни.

Читать