Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 6. Марта Завтра: Centis, Gotfrids, Vents
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Украина обвинила Венгрию в захвате двух инкассаторских машин с деньгами и золотом

Власти Венгрии «захватили в заложники» семерых украинских граждан, которые на двух инкассаторских автомобилях перевозили деньги и ценности между Австрией и Украиной, заявил глава украинского МИДа Андрей Сибига. По его словам, речь идет о сотрудниках государственного «Ощадбанка», регулярно совершавших перевозки между госбанками. «Это государственный терроризм и рэкет», — написал Сибига на своей странице в соцсети Х. Он добавил, что Киев направил в Будапешт ноту с требованием немедленно освободить упомянутых граждан, сообщает The Moscow Times.

Власти Венгрии «захватили в заложники» семерых украинских граждан, которые на двух инкассаторских автомобилях перевозили деньги и ценности между Австрией и Украиной, заявил глава украинского МИДа Андрей Сибига. По его словам, речь идет о сотрудниках государственного «Ощадбанка», регулярно совершавших перевозки между госбанками. «Это государственный терроризм и рэкет», — написал Сибига на своей странице в соцсети Х. Он добавил, что Киев направил в Будапешт ноту с требованием немедленно освободить упомянутых граждан, сообщает The Moscow Times.

Читать
Загрузка

США временно разрешили Индии закупать российскую нефть и другие новости вокруг Ирана

Министерство финансов США выдало временное разрешение Индии на закупку российской нефти, которая находится на танкерах в море, заявил глава американского ведомства Скотт Бессент.

Министерство финансов США выдало временное разрешение Индии на закупку российской нефти, которая находится на танкерах в море, заявил глава американского ведомства Скотт Бессент.

Читать

Почему мозг не может оторваться от телефона и сладкого: ученые объяснили странный эффект

Каждый знаком с этим чувством.
Открыл телефон «на минутку» - и вдруг прошёл час.
Собирался съесть одну конфету - а съел полпачки.

Каждый знаком с этим чувством.
Открыл телефон «на минутку» - и вдруг прошёл час.
Собирался съесть одну конфету - а съел полпачки.

Читать

Раскрыта дальность поражения ракет из Ирана: долетит ли до Латвии?

В ходе недавних атак на Ирак, Кувейт, Бахрейн, Катар, Объединённые Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию, Иорданию и Израиль Иран выпустил более 770 баллистических ракет и свыше 900 беспилотников. Темпы запусков остаются высокими, сообщает Defence Express. Сообщается также, что Тегеран применял дроны для атаки на базу Королевских военно-воздушных сил Великобритании на Кипре.

В ходе недавних атак на Ирак, Кувейт, Бахрейн, Катар, Объединённые Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию, Иорданию и Израиль Иран выпустил более 770 баллистических ракет и свыше 900 беспилотников. Темпы запусков остаются высокими, сообщает Defence Express. Сообщается также, что Тегеран применял дроны для атаки на базу Королевских военно-воздушных сил Великобритании на Кипре.

Читать

AirBaltic репатриирует латвийцев, но есть нюанс… придётся доплатить

Пассажирам репатриационных рейсов для граждан Латвии из ОАЭ придется доплатить 350 евро за место, решил кабинет министров на внеочередном заседании 5 марта.

Пассажирам репатриационных рейсов для граждан Латвии из ОАЭ придется доплатить 350 евро за место, решил кабинет министров на внеочередном заседании 5 марта.

Читать

Ринкевич: «Я не смог удержаться…» (ФОТО)

Неожиданным впечатлением от своего официального визита на латвийско-российскую границу поделился в соцсетях президент Латвии Эдгар Ринкевич.

Неожиданным впечатлением от своего официального визита на латвийско-российскую границу поделился в соцсетях президент Латвии Эдгар Ринкевич.

Читать

В Латгалии полиция нашла угнанный автомобиль — за один день!

В среду сотрудники полиции в Латгалии обнаружили автомобиль, угнанный со двора дома за один день, сообщила ЛЕТА Государственная полиция.

В среду сотрудники полиции в Латгалии обнаружили автомобиль, угнанный со двора дома за один день, сообщила ЛЕТА Государственная полиция.

Читать