Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 11. Мая Завтра: Karmena, Manfreds, Milda
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Он видел войну!» Украина одобряет Мелниса, как министра обороны Латвии

Руководитель канцелярии президента Украины Кирило Буданов публично выразил поддержку выдвижению полковника Райвиса Мелниса на пост министра обороны Латвии, подчеркнув его опыт работы в зоне боевых действий в Украине.

Руководитель канцелярии президента Украины Кирило Буданов публично выразил поддержку выдвижению полковника Райвиса Мелниса на пост министра обороны Латвии, подчеркнув его опыт работы в зоне боевых действий в Украине.

Читать
Загрузка

«Мы образцовый союзник!» Браже зовет американских солдат в Латвию

Латвия приветствует увеличение численности американских войск в стране. Об этом заявила глава МИД страны Байба Браже, передает Bloomberg.
 
«Мы ведем переговоры с американскими союзниками, и они также говорят, что мы являемся образцовым союзником», — заявила Браже на фоне сообщений о выводе Вооруженных сил США из Германии, отметив, что Рига была бы рада увеличению числа американских солдат.

Латвия приветствует увеличение численности американских войск в стране. Об этом заявила глава МИД страны Байба Браже, передает Bloomberg.
 
«Мы ведем переговоры с американскими союзниками, и они также говорят, что мы являемся образцовым союзником», — заявила Браже на фоне сообщений о выводе Вооруженных сил США из Германии, отметив, что Рига была бы рада увеличению числа американских солдат.

Читать

А с NKMP согласовали? Нет? Так это штраф! Политик выясняет детали установки плаката с Путиным у Саласпилского мемориала

Как известно, в пятницу, 8 мая, у Саласпилсского мемориала появился плакат, изображающий президента России Владимира Путина, принимающего образ оголенного черепа. Плакат охраняла полиция.

Как известно, в пятницу, 8 мая, у Саласпилсского мемориала появился плакат, изображающий президента России Владимира Путина, принимающего образ оголенного черепа. Плакат охраняла полиция.

Читать

Стреляем не хуже украинцев: Страутманис завоевал серебряную медаль

Латвийский спортсмен Лаурис Страутманис завоевал серебряную медаль на проходящем в Хорватии на чемпионате Европы в стрельбе из малокалиберного пистолета с 25 метров по мишени с черным кругом.

Латвийский спортсмен Лаурис Страутманис завоевал серебряную медаль на проходящем в Хорватии на чемпионате Европы в стрельбе из малокалиберного пистолета с 25 метров по мишени с черным кругом.

Читать

Силиня не способна руководить правительством: «Прогрессивные» пошли в атаку

Партия «Прогрессивные» считает, что премьер-министр Эвика Силиня больше не способна ответственно руководить правительством. При этом политическая сила обещает действовать взвешенно и сначала намерена пригласить главу правительства на разговор. Об этом в понедельник заявил руководитель фракции «Прогрессивных» в Сейме Андрис Шуваев.

Партия «Прогрессивные» считает, что премьер-министр Эвика Силиня больше не способна ответственно руководить правительством. При этом политическая сила обещает действовать взвешенно и сначала намерена пригласить главу правительства на разговор. Об этом в понедельник заявил руководитель фракции «Прогрессивных» в Сейме Андрис Шуваев.

Читать

Риск хантавируса минимален: в Латвии фиксируют лишь несколько случаев в год

Центр по контролю заболеваний (SPKC) подчеркивает, что риск заражения Андским хантавирусом для жителей Европы остается очень низким. 

Центр по контролю заболеваний (SPKC) подчеркивает, что риск заражения Андским хантавирусом для жителей Европы остается очень низким. 

Читать

Силиня уйдет с поста? Ашераденс назвал вероятного кандидата в премьер-министры

Действующий премьер-министр Эвика Силиня будет кандидатом на пост премьера от "Нового Единства" и на предстоящих осенью парламентских выборах, подтвердил в передаче "Почему" на "Delfi TV" член правления "Нового Единства", министр финансов Арвилс Ашераденс.

Действующий премьер-министр Эвика Силиня будет кандидатом на пост премьера от "Нового Единства" и на предстоящих осенью парламентских выборах, подтвердил в передаче "Почему" на "Delfi TV" член правления "Нового Единства", министр финансов Арвилс Ашераденс.

Читать