Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 15. Мая Завтра: Airita, Arita, Sofija, Taiga
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Денег взять больше негде: как политики ЕС отбирают накопления и жильё у народа

Политик Гунтарс Витолс ("Pašcieņa", "Tauta. Zeme. Valstiskums.") на страницах pietiek.com заявил, что власти ЕС планируют конфисковывать жильё своих граждан. Но не напрямую, а другим изощренным способом.

Политик Гунтарс Витолс ("Pašcieņa", "Tauta. Zeme. Valstiskums.") на страницах pietiek.com заявил, что власти ЕС планируют конфисковывать жильё своих граждан. Но не напрямую, а другим изощренным способом.

Читать
Загрузка

Первая латвийская клубника появилась в продаже: почём?

В нескольких теплицах и туннелях Латвии начался первый сбор урожая клубники, однако из-за прохладной весны ягоды созревают медленнее, чем в предыдущие годы, и несколько производителей ожидают первого полноценного урожая на следующей неделе, сообщили опрошенные производители клубники.

В нескольких теплицах и туннелях Латвии начался первый сбор урожая клубники, однако из-за прохладной весны ягоды созревают медленнее, чем в предыдущие годы, и несколько производителей ожидают первого полноценного урожая на следующей неделе, сообщили опрошенные производители клубники.

Читать

Пока продолжается агрессия РФ в Украине, Латвия не застрахована от дронов: НВС

Несмотря на разосланные жителям оповещения по сотовой сети, минувшей ночью проникновение иностранных дронов в воздушное пространство Латвии не было зафиксировано, выяснило агентство ЛЕТА в Национальных вооруженных силах (НВС).

Несмотря на разосланные жителям оповещения по сотовой сети, минувшей ночью проникновение иностранных дронов в воздушное пространство Латвии не было зафиксировано, выяснило агентство ЛЕТА в Национальных вооруженных силах (НВС).

Читать

Тяжелое ДТП на Таллинском шоссе: движение заблокировано

На Таллиннском шоссе (А1, 25-й км) произошла авария, сообщает группа Ездуны на Фейсбуке.

На Таллиннском шоссе (А1, 25-й км) произошла авария, сообщает группа Ездуны на Фейсбуке.

Читать

Первый пациент дантиста был… неандертальцем

Зубная боль, как выясняется, мучила людей задолго до аптек, кабинетов стоматолога и тревожного звука бормашины. Но самое неожиданное — лечить её, похоже, пытались уже почти 60 тысяч лет назад.

Зубная боль, как выясняется, мучила людей задолго до аптек, кабинетов стоматолога и тревожного звука бормашины. Но самое неожиданное — лечить её, похоже, пытались уже почти 60 тысяч лет назад.

Читать

В Киеве ракета РФ попала в жилую девятиэтажку, погибли более 20 человек: в городе траур

В ночь на четверг Россия нанесла по Киеву комбинированный удар дронами и ракетами. В Дарницком районе украинской столицы оказалась разрушена целая секция жилого дома. По данным спасателей, в результате погиб по меньшей мере 24 человека, в том числе трое детей.

В ночь на четверг Россия нанесла по Киеву комбинированный удар дронами и ракетами. В Дарницком районе украинской столицы оказалась разрушена целая секция жилого дома. По данным спасателей, в результате погиб по меньшей мере 24 человека, в том числе трое детей.

Читать

Задержки рейсов — отмены: новые регулы ЕС о поддержке туристов

Для смягчения последствий резкого роста цен на авиационное топливо и неопределенности поставок, вызванных кризисом на Ближнем Востоке Европейская комиссия выпустила руководящие принципы для сектора транспорта и туризма.

Для смягчения последствий резкого роста цен на авиационное топливо и неопределенности поставок, вызванных кризисом на Ближнем Востоке Европейская комиссия выпустила руководящие принципы для сектора транспорта и туризма.

Читать