Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 2. Июня Завтра: Emma, Liba
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Генпрокурор: решение о выдаче Антонова Латвии примут после суда в Литве

Генеральная прокуратура Литвы примет решение по запросу Латвии об экстрадиции бывшего акционера обанкротившегося банка Snoras Владимира Антонова только после завершения судебного разбирательства в Литве, заявила генпрокурор. Нида Грунскене подтвердила получение запроса от латвийских прокуроров.

Генеральная прокуратура Литвы примет решение по запросу Латвии об экстрадиции бывшего акционера обанкротившегося банка Snoras Владимира Антонова только после завершения судебного разбирательства в Литве, заявила генпрокурор. Нида Грунскене подтвердила получение запроса от латвийских прокуроров.

Читать
Загрузка

Этот маленький орган считали почти бесполезным. Теперь он удивил учёных

Большинство людей даже не знают, где он находится.

Большинство людей даже не знают, где он находится.

Читать

Инцидент в Вецмилгрависе: толчок на остановке привлек внимание полиции

23 мая 2026 года около 21:00 на остановке общественного транспорта «Улица Мелида» в Вецмилгрависе произошел инцидент у дверей автобуса 24-го маршрута. В связи с этим полиция самоуправления разыскивает как нападавшего, так и пострадавшего мужчину.

23 мая 2026 года около 21:00 на остановке общественного транспорта «Улица Мелида» в Вецмилгрависе произошел инцидент у дверей автобуса 24-го маршрута. В связи с этим полиция самоуправления разыскивает как нападавшего, так и пострадавшего мужчину.

Читать

Латвия сохнет десятый месяц подряд

Май в Латвии стал уже десятым месяцем подряд, когда среднее количество осадков в стране оказалось ниже нормы. Об этом свидетельствуют данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Май в Латвии стал уже десятым месяцем подряд, когда среднее количество осадков в стране оказалось ниже нормы. Об этом свидетельствуют данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

Польский солдат, давший очередь боевыми в ходе нарушения границы мигрантами, полностью оправдан

Польский солдат был оправдан по делу о незаконном применении служебного оружия на границе страны с Белоруссией после того, как военный суд постановил, что он был обязан защищать свою страну, пишет tvpworld.com.

Польский солдат был оправдан по делу о незаконном применении служебного оружия на границе страны с Белоруссией после того, как военный суд постановил, что он был обязан защищать свою страну, пишет tvpworld.com.

Читать

Подозрительно тихий! Слайдиньш уверен: Лукашенко скоро нападет

В эфире программы TV24 «Актуальное о войне в Украине» майор Национальных вооруженных сил Латвии и офицер штаба Земессардзе Чнис Слайдиньш оценил давление России на Белоруссию и вероятность более активного вовлечения Минска в войну против Украины.

В эфире программы TV24 «Актуальное о войне в Украине» майор Национальных вооруженных сил Латвии и офицер штаба Земессардзе Чнис Слайдиньш оценил давление России на Белоруссию и вероятность более активного вовлечения Минска в войну против Украины.

Читать

Рига как этот старый лифт — всё хуже и хуже: девушка покритиковала нас после 9-летнего отсутствия

«Я в Риге! Можно выдохнуть, приехала в родные края к бабушке с дедушкой спустя 9 лет… Ощущения радости с привкусом грусти… Как будто тут ничего не меняется, а становится хуже. Выглядит как этот лифт. Он был абсолютно таким же в моём детстве, а ведь его можно было за это время хотя бы покрасить», — написала бывшая рижанка Аня, ныне живущая в Калифорнии в Threads. И выложила видео старого лифта.

«Я в Риге! Можно выдохнуть, приехала в родные края к бабушке с дедушкой спустя 9 лет… Ощущения радости с привкусом грусти… Как будто тут ничего не меняется, а становится хуже. Выглядит как этот лифт. Он был абсолютно таким же в моём детстве, а ведь его можно было за это время хотя бы покрасить», — написала бывшая рижанка Аня, ныне живущая в Калифорнии в Threads. И выложила видео старого лифта.

Читать