Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 12. Марта Завтра: Aija, Aiva, Aivis
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

И хочется купить, а вдруг страна «не та»? Покупатели жалуются на отсутствие флажков на товарах

Уже более года на ценниках в магазинах обязательно должна указываться страна происхождения продуктов питания, однако у продукции некоторых производителей по-прежнему можно увидеть отметку «неизвестно».

Уже более года на ценниках в магазинах обязательно должна указываться страна происхождения продуктов питания, однако у продукции некоторых производителей по-прежнему можно увидеть отметку «неизвестно».

Читать
Загрузка

Чем теперь помогают безработному: что нового?

Если человек остался без работы по разным причинам, он может получать пособие по безработице. При условии, что он официально зарегистрировался как безработный. Также закон предусматривает случаи, когда работник оставил прежнюю работу добровольно...В новой подборке полезной информации  разъясняем порядок получения статуса безработного и пособия по безработице.

Если человек остался без работы по разным причинам, он может получать пособие по безработице. При условии, что он официально зарегистрировался как безработный. Также закон предусматривает случаи, когда работник оставил прежнюю работу добровольно...В новой подборке полезной информации  разъясняем порядок получения статуса безработного и пособия по безработице.

Читать

Ещё одно иранское вундерваффе порадовало соцсети; а вот в Калифорнии нешуточная тревога

Очередное видео сетевых умельцев порадовало пользователей ФБ: храбрый басидж преследует израильский F-35 и почти-почти догоняет его. А вы думали, ковер-самолет - это сказки?  

Очередное видео сетевых умельцев порадовало пользователей ФБ: храбрый басидж преследует израильский F-35 и почти-почти догоняет его. А вы думали, ковер-самолет - это сказки?  

Читать

«Они звонят, но молчат»: новинка от мошенников

Многие сталкивались с ситуацией, когда, ответив на звонок с неизвестного номера, они слышат тишину. На первый взгляд кажется, что человек просто что-то перепутал или ошибся с номером. Однако эксперты по кибербезопасности предупреждают: это часто может быть частью мошеннической схемы, сообщает nra.lv.

Многие сталкивались с ситуацией, когда, ответив на звонок с неизвестного номера, они слышат тишину. На первый взгляд кажется, что человек просто что-то перепутал или ошибся с номером. Однако эксперты по кибербезопасности предупреждают: это часто может быть частью мошеннической схемы, сообщает nra.lv.

Читать

Бюрократов буллят со всех сторон: Силиня призывает пожалеть бедных малышей от госуправления

Работники государственного управления «подвергаются буллингу со всех сторон», заявила сегодня в интервью LTV «Rīta panorāma» премьер-министр Эвика Силиня.

Работники государственного управления «подвергаются буллингу со всех сторон», заявила сегодня в интервью LTV «Rīta panorāma» премьер-министр Эвика Силиня.

Читать

Быстро стёртая запись министра энергетики США вызвала очередную волну слухов и паники

Запись министра энергетики США Криса Райта, в которой он утверждал, что ВМС США сопровождают нефтяные танкеры через Ормузский пролив, была удалена во вторник, всего через несколько минут после ее публикации в его аккаунте, сообщает AFP. Этот неловкий жест вызвал очередное колебание цен на рынке и вопросы: так американцы сопровождают танкеры или нет? 

Запись министра энергетики США Криса Райта, в которой он утверждал, что ВМС США сопровождают нефтяные танкеры через Ормузский пролив, была удалена во вторник, всего через несколько минут после ее публикации в его аккаунте, сообщает AFP. Этот неловкий жест вызвал очередное колебание цен на рынке и вопросы: так американцы сопровождают танкеры или нет? 

Читать

Мобильники запретили в Латвии — школьникам до 9 класса: когда?

Сейм в четверг принял поправки к закону об образовании, которые вводят запрет на использование мобильных телефонов в школах с 1-го по 9-й класс включительно, за исключением случаев, когда педагог разрешил их использовать в рамках образовательного процесса.

Сейм в четверг принял поправки к закону об образовании, которые вводят запрет на использование мобильных телефонов в школах с 1-го по 9-й класс включительно, за исключением случаев, когда педагог разрешил их использовать в рамках образовательного процесса.

Читать