Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 8. Мая Завтра: Stanislava, Stanislavs, Stefanija
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В нашем воздушном пространстве ещё много дыр: выводы военного аналитика

Военный аналитик Мартиньш Вердиньш в программе «900 секунд» телеканала TV3 прокомментировал недавние инциденты с дронами и возможности противовоздушной обороны Латвии.

Военный аналитик Мартиньш Вердиньш в программе «900 секунд» телеканала TV3 прокомментировал недавние инциденты с дронами и возможности противовоздушной обороны Латвии.

Читать
Загрузка

СГБ не выявила существенных рисков для госбезопасности в связи с 9 мая

До сих пор в поле зрения Службы государственной безопасности (СГБ) не попадали связанные с 9 мая мероприятия, которые создавали бы существенные риски для безопасности Латвии, выяснило агентство ЛЕТА в СГБ.

До сих пор в поле зрения Службы государственной безопасности (СГБ) не попадали связанные с 9 мая мероприятия, которые создавали бы существенные риски для безопасности Латвии, выяснило агентство ЛЕТА в СГБ.

Читать

Его ждали у выхода из аэропорта. Но 75-летний пассажир с деменцией ушёл один — и погиб на трассе

Семья ждала его в зале прилёта. Самолёт уже приземлился, пассажиры выходили, встречающие смотрели на поток людей из терминала. Но 75-летний Маркос Умберто Виндел Осорио так и не появился.

Семья ждала его в зале прилёта. Самолёт уже приземлился, пассажиры выходили, встречающие смотрели на поток людей из терминала. Но 75-летний Маркос Умберто Виндел Осорио так и не появился.

Читать

Латвия начинает вводить «добавки к пенсиям»: кому и сколько?

Самые низкие пенсии в Латвии получают люди старше 85 лет, поэтому, чтобы снизить риск бедности и оказать более ощутимую поддержку в старости, Министерство благосостояния предлагает начать введение базовой пенсии именно с этой группы пожилых людей.

Самые низкие пенсии в Латвии получают люди старше 85 лет, поэтому, чтобы снизить риск бедности и оказать более ощутимую поддержку в старости, Министерство благосостояния предлагает начать введение базовой пенсии именно с этой группы пожилых людей.

Читать

Кто-то наживает миллиарды на громких заявлениях Трампа: и откуда только они знают, что он скажет?

Незадолго до важных заявлений президента США Дональда Трампа в отношении Ирана в марте и апреле на ‌различных биржах и рынках деривативов были сделаны ставки на падение цен на нефть на сумму до $7 миллиардов, сообщает Reuters со ссылкой на трейдеров и биржевую статистику.

Незадолго до важных заявлений президента США Дональда Трампа в отношении Ирана в марте и апреле на ‌различных биржах и рынках деривативов были сделаны ставки на падение цен на нефть на сумму до $7 миллиардов, сообщает Reuters со ссылкой на трейдеров и биржевую статистику.

Читать

«За что нам платят?!» Педагог эмоционально ответила на претензии родителей

Латвийский педагог Мара Озола на своей странице в Facebook опубликовала эмоциональное размышление о том, чего общество и родители требуют от учителей и воспитателей, и почему многие ожидания выходят далеко за пределы обязанностей педагогов.

Латвийский педагог Мара Озола на своей странице в Facebook опубликовала эмоциональное размышление о том, чего общество и родители требуют от учителей и воспитателей, и почему многие ожидания выходят далеко за пределы обязанностей педагогов.

Читать

Автомобиль — роскошь, а не средство передвижения: виц-мэр Риги хочет изменить мышление рижан

«Во время ремонта Вантового моста будет настоящий хаос», — заявил в эфире телеканала TV24 вице-мэр Риги Марис Спринджукс ("Объединенный список).

«Во время ремонта Вантового моста будет настоящий хаос», — заявил в эфире телеканала TV24 вице-мэр Риги Марис Спринджукс ("Объединенный список).

Читать