Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 21. Апреля Завтра: Anastasija, Margers
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В Кенгарагсе взрослые передали детям два пневматических пистолета: ребята стали стрелять

В одном из дворов рядом с Рижской 72-ой средней школой, в микрорайоне Кенгарагс, очевидцами была замечена якобы передача пневматических пистолетов группе подростков.

В одном из дворов рядом с Рижской 72-ой средней школой, в микрорайоне Кенгарагс, очевидцами была замечена якобы передача пневматических пистолетов группе подростков.

Читать
Загрузка

Сейм готовится раскрыть компании, продолжающие бизнес с Россией и Белоруссией

Комиссия Сейма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции поддержала продвижение в первом чтении поправок к закону о поддержке гражданского населения Украины. Изменения предусматривают публикацию данных о компаниях, работающих с Россией и Белоруссией.

Комиссия Сейма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции поддержала продвижение в первом чтении поправок к закону о поддержке гражданского населения Украины. Изменения предусматривают публикацию данных о компаниях, работающих с Россией и Белоруссией.

Читать

Суд ЕС отверг венгерский закон об ЛГБТК

Суд Европейского союза (ЕС) в Люксембурге во вторник, 21 апреля, постановил, что спорный венгерский закон об ЛГБТК нарушает ключевые положения Хартии основных прав ЕС. Иск подала Европейская комиссия. Его поддержали несколько государств-членов и Европейский парламент. 

Суд Европейского союза (ЕС) в Люксембурге во вторник, 21 апреля, постановил, что спорный венгерский закон об ЛГБТК нарушает ключевые положения Хартии основных прав ЕС. Иск подала Европейская комиссия. Его поддержали несколько государств-членов и Европейский парламент. 

Читать

«Вас уже выбрали»: как идеальная работа оказалась ловушкой

Письмо пришло как из мечты.

Письмо пришло как из мечты.

Читать

Нет доверия: Министерство умного управления срочно меняет разработчика избирательной платформы

Министерство умного управления и регионального развития (МУУРР) расторгло договор с разработчиком избирательной платформы "RIX Technologies" и предлагает передать разработку избирательных систем государственным предприятиям "Latvijas mobilais telefons", "Tet" и "Latvijas valsts meži".

Министерство умного управления и регионального развития (МУУРР) расторгло договор с разработчиком избирательной платформы "RIX Technologies" и предлагает передать разработку избирательных систем государственным предприятиям "Latvijas mobilais telefons", "Tet" и "Latvijas valsts meži".

Читать

«Кто там закупается, русня?» Люди обсудили Центральный рынок с неприглядной стороны

Рижский Центральный рынок некогда был сердцем городской торговли, а теперь вызывает скорее легкий шок. Пользователи социальной сети «Threads» поделились своими впечатлениями.

Рижский Центральный рынок некогда был сердцем городской торговли, а теперь вызывает скорее легкий шок. Пользователи социальной сети «Threads» поделились своими впечатлениями.

Читать

Повредил «Теслу» и скрылся: полиция просит опознать мужчину на фото (ФОТО)

13 ноября 2025 года около 16:11 водитель автомобиля Mercedes-Benz Sprinter врезался в припаркованный автомобиль Tesla на улице Унияс, 6А, повредив его, после чего скрылся с места ДТП.

13 ноября 2025 года около 16:11 водитель автомобиля Mercedes-Benz Sprinter врезался в припаркованный автомобиль Tesla на улице Унияс, 6А, повредив его, после чего скрылся с места ДТП.

Читать