Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 2. Апреля Завтра: Imgarde, Irmgarde
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Oxfam: Миллиардеры мира прячут от налогов 3,55 трлн долларов

Богатейшие люди утаивают от налогов около 3,55 трлн долларов, это больше, чем ВВП Франции, и примерно 3,2% мирового ВВП, сообщает Oxfam.

Богатейшие люди утаивают от налогов около 3,55 трлн долларов, это больше, чем ВВП Франции, и примерно 3,2% мирового ВВП, сообщает Oxfam.

Читать
Загрузка

Мир между Россией и Украиной в ближайшее время маловероятен: вывод разведки

В краткосрочной перспективе мирное соглашение между Россией и Украиной маловероятно, а временное прекращение огня или перемирие, скорее всего, будет использовано Россией для подготовки своих сил к дальнейшей агрессии, говорится в ежегодном отчете Службы военной разведки и безопасности (СВРБ) об оценке угроз и деятельности за 2025 год.

В краткосрочной перспективе мирное соглашение между Россией и Украиной маловероятно, а временное прекращение огня или перемирие, скорее всего, будет использовано Россией для подготовки своих сил к дальнейшей агрессии, говорится в ежегодном отчете Службы военной разведки и безопасности (СВРБ) об оценке угроз и деятельности за 2025 год.

Читать

Хотят изнасиловать и уже снимают в душе: студентки в опасном общежитии

Руководство Лиепайской академии Рижского технического университета ищет альтернативное жильё для студентов: в нынешнем общежитии учащиеся, особенно девушки, не чувствуют себя в безопасности. Студентки жалуются на случаи, когда звучали угрозы изнасилования, велась скрытая съёмка видео в душевых и на регулярное присутствии нетрезвых людей, сообщает Латвийское телевидение.

Руководство Лиепайской академии Рижского технического университета ищет альтернативное жильё для студентов: в нынешнем общежитии учащиеся, особенно девушки, не чувствуют себя в безопасности. Студентки жалуются на случаи, когда звучали угрозы изнасилования, велась скрытая съёмка видео в душевых и на регулярное присутствии нетрезвых людей, сообщает Латвийское телевидение.

Читать

Места не хватает: как женщину с опухолью головного мозга выписывали без объяснений домой

История пациентки с опухолью головного мозга, описанная Latvijas Radio, выявила проблемы координации между медицинскими учреждениями и сложности, связанные с бюрократическими процедурами. Рассказ основан на свидетельствах дочери пациентки и подтвержден медицинскими документами, пишет LSM.

История пациентки с опухолью головного мозга, описанная Latvijas Radio, выявила проблемы координации между медицинскими учреждениями и сложности, связанные с бюрократическими процедурами. Рассказ основан на свидетельствах дочери пациентки и подтвержден медицинскими документами, пишет LSM.

Читать

Работа в 5 утра? Появился препарат, который помогает «включить» мозг

Миллионы людей начинают рабочий день тогда, когда организм ещё «спит» по всем биологическим законам. И дело не в лени или привычках — просто мозг в эти часы изначально настроен на отдых, а не на работу.

Миллионы людей начинают рабочий день тогда, когда организм ещё «спит» по всем биологическим законам. И дело не в лени или привычках — просто мозг в эти часы изначально настроен на отдых, а не на работу.

Читать

Перед праздником: Рига стоит в жутких пробках, а полиция готовит рейды

Перед пасхальными выходными в Риге образуются серьёзные пробки, наблюдает агентство LETA.

Перед пасхальными выходными в Риге образуются серьёзные пробки, наблюдает агентство LETA.

Читать

Всегда бы так: Рижский зоопарк за 1 евро посетили тысячи людей. ВИДЕО

В среду, 1 апреля, Рижский зоопарк устроил акцию - посещение стоило всего 1 евро. В результате образовались гигантские очереди.

В среду, 1 апреля, Рижский зоопарк устроил акцию - посещение стоило всего 1 евро. В результате образовались гигантские очереди.

Читать