Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 21. Мая Завтра: Akvelina, Ernestine, Ingmars
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Валайнис снял с должности госсекретаря Министерства земледелия и раздал жёсткие ЦУ

Исполняющий обязанности министра земледелия, министр экономики Виктор Валайнис (СЗК) отстранил от должности государственного секретаря Министерства земледелия (ZM) Гиртса Круминьша. Решение принято на время проведения процессуальных действий и расследования, сообщил Валайнис после встречи с государственным контролёром Эдгаром Корчагиным.

Исполняющий обязанности министра земледелия, министр экономики Виктор Валайнис (СЗК) отстранил от должности государственного секретаря Министерства земледелия (ZM) Гиртса Круминьша. Решение принято на время проведения процессуальных действий и расследования, сообщил Валайнис после встречи с государственным контролёром Эдгаром Корчагиным.

Читать
Загрузка

Силиня рассказал о своих планах после отставки: чем займётся?

Ушедшая в отставку премьер-министр Эвика Силиня рассказывает о своих планах на будущее - об этом пишет nra.lv со ссылкой на издание «Привата Дзиве».

Ушедшая в отставку премьер-министр Эвика Силиня рассказывает о своих планах на будущее - об этом пишет nra.lv со ссылкой на издание «Привата Дзиве».

Читать

Автобусы Lux Express снова станут выполнять рейсы в Даугавпилс

Пассажирский коммерческий автобусный перевозчик SIA Lux Express Latvia с конца мая восстановит ежедневные рейсы в Даугавпилс, сообщили в компании.

Пассажирский коммерческий автобусный перевозчик SIA Lux Express Latvia с конца мая восстановит ежедневные рейсы в Даугавпилс, сообщили в компании.

Читать

Телефон в туалет лучше не брать: кишечник этого не любит

Врачи напомнили простую правду: животу нужны не модные порошки, а клетчатка, вода, движение и меньше сидения “ещё пять минут”.

Врачи напомнили простую правду: животу нужны не модные порошки, а клетчатка, вода, движение и меньше сидения “ещё пять минут”.

Читать

«Америка уже не та»: Кривцова тонко высмеяла латвийскую языковую политику

Латвийская правозащитница Елизавета Кривцова прокомментировала новый доклад Комиссии США по гражданским правам, посвящённый языковой доступности для людей с ограниченным знанием английского языка.

Латвийская правозащитница Елизавета Кривцова прокомментировала новый доклад Комиссии США по гражданским правам, посвящённый языковой доступности для людей с ограниченным знанием английского языка.

Читать

Росликова лишили депутатского мандата в Рижской думе (ДОПОЛНЕНО в 12.16)

Депутата Рижской думы Алексея Росликова (партия "Стабильности!") сегодня на заседании РД лишили депутатского мандата.

Депутата Рижской думы Алексея Росликова (партия "Стабильности!") сегодня на заседании РД лишили депутатского мандата.

Читать

Большая распродажа Keysoff: Office 2021 для Windows за 27,96 €, для Mac за 42,02 € — сэкономьте до 90 %

Повысьте свою продуктивность уже сегодня с бессрочным Office 2021. Не платите полную цену, если можете приобрести оригинальную лицензию в рамках акции Keysoff Software Mega Sale и сэкономить до 90%! Кроме того, Keysoff предлагает дополнительные скидки на другие версии пакета Office и операционную систему Windows, чтобы ваша экономия была еще больше.

Повысьте свою продуктивность уже сегодня с бессрочным Office 2021. Не платите полную цену, если можете приобрести оригинальную лицензию в рамках акции Keysoff Software Mega Sale и сэкономить до 90%! Кроме того, Keysoff предлагает дополнительные скидки на другие версии пакета Office и операционную систему Windows, чтобы ваша экономия была еще больше.

Читать