Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 16. Сентября Завтра: Asja, Asnate, Dags
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 

50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Бюрократическое бремя: причины дефицита лекарств в Латвии и Европе

Уже несколько лет жители Латвии сталкиваются с ситуацией, когда в аптеках не хватает часто используемых лекарств. Но это проблема не только местного масштаба – она затрагивает всю Европу. В ходе опроса в 2024 году все 28 стран Европы сообщали о трудностях с доступностью лекарств. Статистика показывает, что не хватает не только редких препаратов, но и широко используемых лекарств – 96% стран указали на проблемы с обеспечением медикаментами, используемыми для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. В некоторых странах одновременно были недоступны от 200 до 400 различных лекарств. Латвийская Ассоциация генерических медикаментов объясняет, в чем причины нехватки лекарств в Латвии и мире, а также какие необходимы решения.

Уже несколько лет жители Латвии сталкиваются с ситуацией, когда в аптеках не хватает часто используемых лекарств. Но это проблема не только местного масштаба – она затрагивает всю Европу. В ходе опроса в 2024 году все 28 стран Европы сообщали о трудностях с доступностью лекарств. Статистика показывает, что не хватает не только редких препаратов, но и широко используемых лекарств – 96% стран указали на проблемы с обеспечением медикаментами, используемыми для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. В некоторых странах одновременно были недоступны от 200 до 400 различных лекарств. Латвийская Ассоциация генерических медикаментов объясняет, в чем причины нехватки лекарств в Латвии и мире, а также какие необходимы решения.

Читать
Загрузка

Держите шляпы: будет дуть сильный ветер

Вечером во вторник и в ночь на среду у побережья на западе Курземе и на севере Видземе ожидаются порывы юго-западного ветра до 19-23 метров в секунду, прогнозируют синоптики.

Вечером во вторник и в ночь на среду у побережья на западе Курземе и на севере Видземе ожидаются порывы юго-западного ветра до 19-23 метров в секунду, прогнозируют синоптики.

Читать

Деньги обесценились: строители требуют повышения зарплат

Профсоюз работников строительной отрасли Латвии (Latvijas Būvniecības nozares arodbiedrība — LBNA) выступил с предложением повысить минимальную зарплату для всех работников строительной сферы.

Профсоюз работников строительной отрасли Латвии (Latvijas Būvniecības nozares arodbiedrība — LBNA) выступил с предложением повысить минимальную зарплату для всех работников строительной сферы.

Читать

Как облачный майнинг WinnerMining может помочь вам зарабатывать до 1850 долларов в день

Пассивный доход каждый день — это реально с WinnerMining

Пассивный доход каждый день — это реально с WinnerMining

Читать

Потратим деньги на своих граждан: в Чехии оппозиция критикует поставку снарядов Украине

Успешные усилия Чешской Республики по поставке более миллиона артиллерийских снарядов для Украины подвергаются критике со стороны партии, лидирующей в опросах общественного мнения перед октябрьскими парламентскими выборами в стране.

Успешные усилия Чешской Республики по поставке более миллиона артиллерийских снарядов для Украины подвергаются критике со стороны партии, лидирующей в опросах общественного мнения перед октябрьскими парламентскими выборами в стране.

Читать

Чуть народ не потравили: в районе Ганибу дамбис жгли мусор. Без разрешения

После регулярных жалоб жителей на неприятный запах в районе улицы Ганибу дамбис в Риге, Государственная служба окружающей среды (VVD) в середине сентября выявила несанкционированное сжигание древесных и пластиковых отходов, сообщила агентству LETA руководитель отдела общественных связей VVD Айя Ялинска.

После регулярных жалоб жителей на неприятный запах в районе улицы Ганибу дамбис в Риге, Государственная служба окружающей среды (VVD) в середине сентября выявила несанкционированное сжигание древесных и пластиковых отходов, сообщила агентству LETA руководитель отдела общественных связей VVD Айя Ялинска.

Читать

По-другому наш бизнес не поддержать? В Риге решили перекрывать улицы для «оживления»

В рамках Европейской недели мобильности 20 и 21 сентября участки улиц Дзирнаву и Антонияс в Риге на два дня станут пешеходными, сообщили в Департаменте внешних коммуникаций Рижской думы.

В рамках Европейской недели мобильности 20 и 21 сентября участки улиц Дзирнаву и Антонияс в Риге на два дня станут пешеходными, сообщили в Департаменте внешних коммуникаций Рижской думы.

Читать