Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 7. Апреля Завтра: Helmuts, Zina, Zinaida
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Трамп обвинил СМИ в угрозе операции по спасению сбитых лётчиков F-15 в Иране

Президент США Дональд Трамп заявил, что утечка информации в американских СМИ могла поставить под угрозу операцию по спасению штурмана сбитого над Ираном истребителя F-15 и потребовал установить источник разглашения.

Президент США Дональд Трамп заявил, что утечка информации в американских СМИ могла поставить под угрозу операцию по спасению штурмана сбитого над Ираном истребителя F-15 и потребовал установить источник разглашения.

Читать
Загрузка

Живущий в Риге украинский пианист даст концерт в поддержку журналистов в своей стране

Известный украинский пианист Артур Никулин, живущий ныне в Латвии после начала полномасштабной агрессии РФ против Украины, инициировал сбор для Национального союза журналистов Украины.

Известный украинский пианист Артур Никулин, живущий ныне в Латвии после начала полномасштабной агрессии РФ против Украины, инициировал сбор для Национального союза журналистов Украины.

Читать

Отчёты о готовности страны к кризисам станут ежегодными

Кризисный центр будет раз в год представлять в Кабинет министров отчёт о ходе внедрения системы всеобъемлющей государственной обороны. Такое решение во вторник приняло правительство.

Кризисный центр будет раз в год представлять в Кабинет министров отчёт о ходе внедрения системы всеобъемлющей государственной обороны. Такое решение во вторник приняло правительство.

Читать

«Это полная катастрофа!» ЕС не может принять ключевые решения, но малые страны против реформ

Европейский Союз сталкивается с системным кризисом, который ставит под угрозу его роль глобального игрока. Неспособность принимать единые решения, например, разблокировать кредит в размере 90 миллиардов евро для Украины, ввести санкции против радикальных поселенцев на Западном берегу и принять меры против России, свидетельствует о системном параличе, пишет Politico со ссылкой на девятерых дипломатов, чиновников, законодателей и экспертов ЕС.

Европейский Союз сталкивается с системным кризисом, который ставит под угрозу его роль глобального игрока. Неспособность принимать единые решения, например, разблокировать кредит в размере 90 миллиардов евро для Украины, ввести санкции против радикальных поселенцев на Западном берегу и принять меры против России, свидетельствует о системном параличе, пишет Politico со ссылкой на девятерых дипломатов, чиновников, законодателей и экспертов ЕС.

Читать

Почему наши люди не обращаются к врачам: причин сразу несколько

Очереди и высокая стоимость услуг по-прежнему остаются основными причинами, по которым жители Латвии не обращаются к врачам даже в тех случаях, когда визит необходим, показывают данные Центрального статистического управления (ЦСУ) об оценке населением своего здоровья в 2025 году.

Очереди и высокая стоимость услуг по-прежнему остаются основными причинами, по которым жители Латвии не обращаются к врачам даже в тех случаях, когда визит необходим, показывают данные Центрального статистического управления (ЦСУ) об оценке населением своего здоровья в 2025 году.

Читать

Вместо 9 центов всего два? Понижение акциза на топливо ничего не дало

За неделю — с 31 марта по 7 апреля — цены на топливо на заправочных станциях крупнейших операторов в Латвии не снизились, а, напротив, выросли на бензин и остались практически неизменными на дизельное топливо, свидетельствуют опубликованные LETA данные о ценах «Circle K Latvia», «Neste Latvija» и «Virši-A».

За неделю — с 31 марта по 7 апреля — цены на топливо на заправочных станциях крупнейших операторов в Латвии не снизились, а, напротив, выросли на бензин и остались практически неизменными на дизельное топливо, свидетельствуют опубликованные LETA данные о ценах «Circle K Latvia», «Neste Latvija» и «Virši-A».

Читать

Остров или уран? Как может выглядеть наземная операция США в Иране (спойлер: не как в Ираке-2003)

Судя по сообщениям информационных агентств о переброске в зону Персидского залива подразделений 82-й воздушно-десантной и 101-й воздушно-штурмовой дивизий, а также 11-го экспедиционного отряда морской пехоты США подготовка к потенциальной наземной операции против Ирана выходит на качественно новый уровень. Однако речь, по всей видимости, не идет о полномасштабном вторжении по образцу кампании 2003 года в Ираке.

Судя по сообщениям информационных агентств о переброске в зону Персидского залива подразделений 82-й воздушно-десантной и 101-й воздушно-штурмовой дивизий, а также 11-го экспедиционного отряда морской пехоты США подготовка к потенциальной наземной операции против Ирана выходит на качественно новый уровень. Однако речь, по всей видимости, не идет о полномасштабном вторжении по образцу кампании 2003 года в Ираке.

Читать