Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 13. Января Завтра: Aira, Arijs, Aris, Harijs
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 

50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

У движения «Без партий» — новое лицо: кто же это?

В понедельник на общем собрании общества «Без партий» адвокат Артурс Звейсалниекс был единогласно избран председателем правления общества, сообщил в социальных сетях представитель «Без партий» депутат Сейма Дидзис Шмитс, не принадлежащий ни к одной фракции.

В понедельник на общем собрании общества «Без партий» адвокат Артурс Звейсалниекс был единогласно избран председателем правления общества, сообщил в социальных сетях представитель «Без партий» депутат Сейма Дидзис Шмитс, не принадлежащий ни к одной фракции.

Читать
Загрузка

США призвали своих граждан немедленно покинуть Иран

Соединенные Штаты призвали своих граждан немедленно покинуть Иран на фоне массовых протестов в стране и возможных ударов со стороны Вашингтона. Соответствующее сообщение во вторник, 13 января, опубликовано на сайте виртуального посольства США в Тегеране.

Соединенные Штаты призвали своих граждан немедленно покинуть Иран на фоне массовых протестов в стране и возможных ударов со стороны Вашингтона. Соответствующее сообщение во вторник, 13 января, опубликовано на сайте виртуального посольства США в Тегеране.

Читать

Ешь немедленно или мучайся: учёные выяснили, почему за столом так неловко

Знакомо? Твоя еда уже на столе, а у остальных — пусто. Ты сидишь, смотришь на тарелку, чувствуешь лёгкую вину и ждёшь, пока всем принесут заказ. Оказывается, вся эта неловкость — в основном у тебя в голове.

Знакомо? Твоя еда уже на столе, а у остальных — пусто. Ты сидишь, смотришь на тарелку, чувствуешь лёгкую вину и ждёшь, пока всем принесут заказ. Оказывается, вся эта неловкость — в основном у тебя в голове.

Читать

Заблудились? Пятеро латвийцев случайно забрели в Россию

На выходных на одном из пограничных озер между Эстонией и Россией были задержаны пятеро жителей Латвии, которые случайно забрели на российскую территорию. Позже они были освобождены и вернулись в Эстонию, пишет ERR.

На выходных на одном из пограничных озер между Эстонией и Россией были задержаны пятеро жителей Латвии, которые случайно забрели на российскую территорию. Позже они были освобождены и вернулись в Эстонию, пишет ERR.

Читать

В «чёрный список» PTAC попали сразу восемь компаний

В «черный список» Центра защиты прав потребителей (PTAC) вошли восемь компаний, не выполнивших свои обязательства перед потребителями: SIA «Longo Latvia», SIA «Baltic World», SIA «BigTour Tickets», SIA «Māja elpo», SIA «JA Mēbeles», SIA «vienmer.lv», SIA «Kalisart» и SIA «Rocket Science», сообщил PTAC агентству LETA.

В «черный список» Центра защиты прав потребителей (PTAC) вошли восемь компаний, не выполнивших свои обязательства перед потребителями: SIA «Longo Latvia», SIA «Baltic World», SIA «BigTour Tickets», SIA «Māja elpo», SIA «JA Mēbeles», SIA «vienmer.lv», SIA «Kalisart» и SIA «Rocket Science», сообщил PTAC агентству LETA.

Читать

Плохо живем? За год в Латвии количество зарегистрированных новых авто выросло на 30 %

По данным Автомобильной ассоциации, в прошлом году в Латвии было зарегистрировано 22 555 новых легковых автомобилей, что на 31,7% больше, чем в 2024 году.

По данным Автомобильной ассоциации, в прошлом году в Латвии было зарегистрировано 22 555 новых легковых автомобилей, что на 31,7% больше, чем в 2024 году.

Читать

«Говорят на разных языках, но сердце и душа понимают всё»: вдохновляющее видео из социального дома

Говорят, люди начинают понимать истинную ценность жизни только к старости. Авторы благотворительной акции "Ангелы добра" записали видео, в котором спросили подопечных дома социального ухода «Гауя» о том, что для них значит "счастье".

Говорят, люди начинают понимать истинную ценность жизни только к старости. Авторы благотворительной акции "Ангелы добра" записали видео, в котором спросили подопечных дома социального ухода «Гауя» о том, что для них значит "счастье".

Читать