Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 8. Июня Завтра: Frida, Fridis, Mundra
Доступность

Без проблем: как соцслужба Финляндии расширяет общение на русском

фото

У русскоязычных клиентов ведомства Kela появилась возможность получать обслуживание по телефону на родном языке.

Русскоязычные клиенты ведомства Kela, выполняющего функции службы социального обеспечения, уже некоторое время имели доступ к услугам на родном языке через переводчика, а также к дистанционному видео-обслуживанию, которое является самой популярной из языковых услуг, оказываемых ведомством, сообщает портал Yle.fi.

В дальнейшем к услугам русскоязычных клиентов также будет автоответчик, на который можно оставлять свои контактные данные на русском языке. После этого русскоязычный сотрудник Kela должен связаться с клиентов в течение двух рабочих дней.

В будущем Kela намеревается более широко использовать языковые навыки своих сотрудников. В столичный центр обслуживания клиентов было наняты дополнительные работники, чей родной язык не является финским или шведским. Это также помогает ведомству сократить расходы на услуги переводчиков.

Kela улучшает реабилитационные услуги, чтобы они лучше отвечали потребностям иностранцев. Согласно статистике, иностранце реже используют реабилитационные услуги, которые предлагает Kela, нежели коренное население. Состояние здоровья и эмоционального благополучия иностранцев в среднем находятся на более низком уровне, чем у коренных финнов. Поэтому ведомство запустило новый проект, цель которого – лучше реагировать на потребности граждан иностранного происхождения.

На домашней странице Kela опубликовано видео, которое доступно рассказывает о реабилитационных услугах на английском, русском, арабском, эстонском и сомалийском языках. Просмотреть русскоязычное видео можно по ссылке.

 
50 реакций
50 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В Латвии разгорается спор вокруг реформы сиротских судов

Ассоциация работников сиротских судов Латвии раскритиковала доклад омбудсмена Карины Палковой, в котором предлагается провести масштабную реформу системы защиты прав детей и пересмотреть роль сиротских судов.

Ассоциация работников сиротских судов Латвии раскритиковала доклад омбудсмена Карины Палковой, в котором предлагается провести масштабную реформу системы защиты прав детей и пересмотреть роль сиротских судов.

Читать
Загрузка

Пьяный подросток на мопеде сбил человека: пострадавший в больнице

В минувшие выходные в Добеле нетрезвый несовершеннолетний водитель мопеда сбил пешехода, который, по предварительным данным, неожиданно вышел на проезжую часть.

В минувшие выходные в Добеле нетрезвый несовершеннолетний водитель мопеда сбил пешехода, который, по предварительным данным, неожиданно вышел на проезжую часть.

Читать

«Товары с символикой России!» Латвия заблокировала популярный маркетплейс

В Латвии решено ограничить доступ к одной из крупнейших российских торговых платформ — Wildberries. Такое решение принял Национальный совет по электронным СМИ (NEPLP), говорится в опубликованном официальном сообщении. 

В Латвии решено ограничить доступ к одной из крупнейших российских торговых платформ — Wildberries. Такое решение принял Национальный совет по электронным СМИ (NEPLP), говорится в опубликованном официальном сообщении. 

Читать

Утонул на глазах у жены и брата: летний сезон начался с трагедий

Пока большинство людей наслаждались солнечным воскресеньем, медикам и спасателям пришлось выезжать на трагические вызовы, завершившиеся гибелью людей. Двое мужчин в расцвете сил вошли в воду и больше не вернулись. Общим фактором в обоих случаях стало алкогольное опьянение.

Пока большинство людей наслаждались солнечным воскресеньем, медикам и спасателям пришлось выезжать на трагические вызовы, завершившиеся гибелью людей. Двое мужчин в расцвете сил вошли в воду и больше не вернулись. Общим фактором в обоих случаях стало алкогольное опьянение.

Читать

Второй? После короткой паузы вновь объявлена угроза в воздушном пространстве Латгалии (ДОПОЛНЕНО в 13.15)

Национальные вооружённые силы Латвии (НВС) в 11:23 вновь объявили о возможной угрозе в воздушном пространстве над Резекненским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также городом Резекне. В настоящее время возможная угроза миновала.

Национальные вооружённые силы Латвии (НВС) в 11:23 вновь объявили о возможной угрозе в воздушном пространстве над Резекненским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также городом Резекне. В настоящее время возможная угроза миновала.

Читать

Куда упал дрон? В Резекне массовое отключение электричества

В Резекне в понедельник около полудня была нарушена подача электроэнергии примерно 2100 клиентам AS Sadales tīkls, сообщили в компании.

В Резекне в понедельник около полудня была нарушена подача электроэнергии примерно 2100 клиентам AS Sadales tīkls, сообщили в компании.

Читать

«Это гонка кошки и мыши. Это серьезно!» Военные рассказали, как сбивали дрон

Первый случай сбития иностранного беспилотника в воздушном пространстве Латвии, произошедший в понедельник, 8 июня, подтверждает решимость альянса защищать каждый сантиметр территории страны. Об этом в программе Latvijas radio Krustpunktā заявил бригадный генерал, заместитель командующего штабом многонациональной дивизии НАТО Ziemeļi Илмар Атис Лейиньш.

Первый случай сбития иностранного беспилотника в воздушном пространстве Латвии, произошедший в понедельник, 8 июня, подтверждает решимость альянса защищать каждый сантиметр территории страны. Об этом в программе Latvijas radio Krustpunktā заявил бригадный генерал, заместитель командующего штабом многонациональной дивизии НАТО Ziemeļi Илмар Атис Лейиньш.

Читать