25 смешных, но не всегда цензурных французских выражений

Говорят, изучение иностранного языка можно считать полным, если ты с легкостью можешь на нем шутить и ругаться. Надо сказать, что для выражения экспрессии французы используют не совсем привычные фразы.

1. Французы не «напиваются в стельку», они «пьют, как дырка».

2. Французы тебя не «игнорят», они «берутся за грабли».

3. Французы не назовут тебя «никчемным неумехой», они скажут, что ты «не знаешь, что делать с десятью своими пальцами».

4. Французы не скажут тебе, что «им пофиг», они скажут, что «им так же все равно, как на первую в жизни рубашку».

5. Французы не «выходят из себя», им просто «горчица в нос ударяет».

6. Французы не скажут: «Как же меня это достало!», они скажут: «Я от этого опух!»

7. Французы не говорят: «Отвянь от меня», они предлагают «пойти и сварить яйцо».

8. Французы не назовут тебя «сварливым», они скажут, что ты «пер**ишь повсюду».

9. У французов не «срывает крышу», у них «срывает пломбу».

10. Французы не назовут тебя «неуклюжим», они скажут, что у тебя «две ноги в одном ботинке».

11. Французы не скажут, что ты «уставился, как баран на новые ворота», они скажут, что ты «как курица, которая нашла нож».

12. Французы не скажут «без понятия», они «отдадут свой язык кошке».

13. Французы не говорят: «Не лезь не в свое дело», они предлагают «заняться собственным луком (овощ такой)».

14. Французы не бывают в «ауте», они «как скошенная пшеница».

15. Французы не «везунчики», они утверждают, что у них «вена, как у рогоносца».

16. Французы не называют что–то «бессмысленной шнягой», они говорят, что это «как написать в скрипку».

17. Французы не скажут, что ты «неблагодарная свинья», они обвинят тебя в том, что ты «плюнул им в суп».

18. Французы не «устраивают сыр–бор», они просто «делают из всего этого сыр».

19. Французы не «изводят упреками», они «кричат на тебя, как на дохлую рыбу».

20. Французы не бывают «от горшка два вершка», они бывают «высокими, как три яблока».

21. Французы не «умничают», они «пер**ят выше своей ж*пы».

22. Французы не скажут: «Все, приплыли!», они скажут, что у них «закончилась фасоль» или «сварилась морковь».

23. Французы не ждут «после дождичка в четверг», они ждут, «когда у курицы зубы вырастут».

24. Французы не просят «не педалировать ситуацию», они просят «не толкать бабулю в крапиву».

25. Французские мужчины не «спят с кем попало», они «окунают свою печеньку».