Стань чистокровным: скандал с рекламой диктанта по латышскому взорвал соцсети

Мероприятие проходило в рамках 8-го Международного диктанта по латышскому языку в минувшую субботу. Однако его реклама вызвала настоящий скандал в соцсетях, поскольку устроители не придумали лучшего способа связать язык и кровь, как обратится к понятию «чистокровный».

«Латышский язык у нас в крови (…) Стань чистокровным! Пожертвуй свою кровь и спаси жизни!», — предлагали авторы рекламы мероприятия.

Позже ответственные за использование этой риторики признались, что хотели сказать совсем другое: предлагали людям «слить все ошибки» в процессе диктанта и очистить кровь для того, чтобы стать донором. Но этого замысла никто из тех, кто видел рекламу так и не понял.

Реклама оскорбила не только русскоязычных, которые увидели в ней отсылки к евгенике, но и латышский сегмент соцсетей.

Kļūsti tīrasinīgs? Kuram no @AsinsDonori vai @LNB_lv šāds eigēnisks uzsaukums ienāca prātā?! Gribēju kārtējo reizi nodot savu 0(-), bet šodien gan nespēju. Vārdiem ir konteksts, ne? pic.twitter.com/N6HO9mlSLG

— lolita tomsone (@lolifish) October 15, 2022

«Стань чистокровным? Кому из Донорского центра или Национальной библиотеки такое выражение из евгеники пришло в голову?! Хотела в очередной раз сдать свою кровь 0 (-), но сегодня не стану. У слов есть значение, нет?», — написала в Твиттере Лолита Томсоне.

Kādā tieši veidā, ziedojot asinis tu kļūsti tīrasinīgs? https://t.co/CXtnnSKi1g

— Una Rozenbauma (@unaunaunauna) October 15, 2022

«Каким именно способом жертвуя кровь можно стать чистокровным?», — пишет Уна Розенберга.

Klau, @Valsts_policija, es šeit saskatu nacionālā naida kurināšanu.
Vai jūs to saskatāt, jūs vēlāk man paskaidrosit pirmdien pēc mana iesnieguma.
Tikmēr @LNB_lv, Jums viss bija normāli ar galvu šai brīdī? Kāds «tīrasinīgs», bitīt matos? pic.twitter.com/qbJhL2oSP3

— saolin (@saolins) October 15, 2022

«Эй, Гополиция, я здесь вижу разжигание межнациональной розни. Видите ли вы его тоже тут, вы расскажите мне в понедельник, после моего заявления. В тоже время Национальная библиотека, у вас все в порядке с головой было в этот момент? Какая, к черту, чистокровность?», — написал пользователь под ником saolin.