«Прошу прощения. Без иронии и лицемерия»: автор стихов для детей, возмутивших общество

Мы уже писали подробно о реакции в социальных сетях, познакомится с ними можно здесь. Однако приведем некоторые примеры высказваний.  Сам автор книги Ивар Штейнбергс в своем аккаунте в Facebook так прокомментировал реакцию общества:

«Хочу поблагодарить всех, кто высказался в интернете о моей книге «Амс, амс, амс!» (Liels un mazs, 2025). Похоже, многих встревожило то, что в одном стихотворении я упоминаю прайд, а в другом намекаю на употребление алкоголя. Проверять границы — часть моей профессии, и, очевидно, многие считают, что в данном случае была перейдена болезненная черта.

Многие комментарии полны ненависти. Читать их больно и тревожно. Но, судя по всему, большинство написаны реальными людьми, а значит, за ними стоят настоящие переживания. На мой взгляд, эти опасения необоснованны, но от этого они не становятся менее искренними. Поэтому хочу хотя бы кратко объяснить свою позицию.

Прежде всего, если моя книга причинила кому-то боль, прошу прощения. Без иронии и лицемерия — мне действительно жаль, если из-за нее вам пришлось переживать.

Во-вторых, мне кажется, что объяснить ребенку, что такое прайд, совсем несложно: это мероприятие, посвященное правам человека. Если нужно объяснить, что такое права человека, можно сказать так: «Мы до сих пор причиняем многим людям в мире боль без настоящей причины. Чтобы этого не происходило, проводятся разные мероприятия, например прайд». Гораздо труднее объяснить ребенку, почему вам не нравится прайд, одновременно пытаясь научить его быть добрым.

Насколько я понимаю, именно в этом и заключается настоящая причина столь резкой реакции — неуверенность, страх, пережитые травмы. В моей профессии (и, к счастью, для многих представителей молодого поколения) считается нормальным говорить о своих внутренних противоречиях и ранах, потому что это может исцелять. Такой разговор может происходить у психотерапевта, в личных размышлениях, через чтение или письмо.

Проще говоря, совершенно естественно, когда литература затрагивает темы, вызывающие дискомфорт. Именно так человек начинает задумываться, откуда берутся его страхи, и становится свободнее от них.

Я не питаю иллюзий относительно того, насколько предубежденным остается наше общество. Но мне искренне радостно, когда мои тексты помогают кому-то задуматься или проявить сочувствие. Именно это было моей целью и в стихотворении, где глазами ребенка показан отец, возвращающийся домой «и пахнущий чем-то», хотя слово «алкоголизм» там намеренно не употребляется, поскольку ребенок обычно его не знает.

И наконец — хотя это должно быть очевидно, но, к сожалению, не для всех, — пожалуйста, не призывайте цензурировать, сжигать, прятать или уничтожать книги.

Ложные обвинения в мой адрес я воспринимаю как эмоциональную реакцию. Что касается угроз физической расправы и откровенной ненавистнической риторики, то я даже не успел сообщить о них, прежде чем первоначальная публикация была удалена. Да и, признаться, у меня не хватило бы сил перечитывать сотни подобных комментариев. Поэтому я предпочитаю пожелать этим людям любви и надеяться, что наши пути будут пересекаться как можно реже.

Но призывы запрещать литературу — это опасный шаг к репрессивным режимам. Сейчас никто никого не заставляет читать мою книгу. Попытки же «искоренить» книги — это всего лишь обратная сторона принудительного чтения, которого так боятся сами сторонники запретов.

В тот день, когда началась эта дискуссия вокруг «Амс, амс, амс!», поэтесса Мара Залите поделилась моим стихотворением «Позор мира», посвященным ненависти и осуждению полномасштабного вторжения В. Путина в Украину.

Мне кажется довольно ироничным, что в последние дни я одновременно получаю поздравления и слова благодарности от людей, прочитавших «Позор мира», и угрозы сжечь мои книги от тех, кто увидел в детской литературе отражение современной реальности.

Но, дорогие люди, ненависть ко второму неизбежно ведет к той самой цензуре, против которой выступает первое. Если быть последовательными, то, может быть, тем, кто требует запретить «Амс, амс, амс!», стоит пойти и в комментарии к публикациям «Позора мира» с требованием запретить и его?

Я не участвую в интернет-дискуссиях, потому что ценю свое время. На некоторое время я ухожу из Facebook и беру творческий отпуск.

Желаю всем прекрасного лета. Спасибо, что читаете.

Вернусь позже.

Мир,
Ивар Штейнбергс.»