Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 16. Октября Завтра: Daiga, Dinija
Доступность

«Почему остановка произносится на латышском неправильно?» Рижанке Андре предстоит открытие в госязыке

Редакция PRESS 26 июня, 2019 12:15

Выбор редакции

"Вместе с дочкой часто пользуемся троллейбусом №3 Rīgas satiksme. Дочь меня спрашивает: "Почему голос, который объявляет остановки, говорит на неправильном латышском языке?"

Может представитель Rīgas satiksme мне ответит, почему остановку “Emīla Melngaiļa iela” постоянно объявляют как "Emīļa (в мягкой Ļ) Melngaiļa ielа"? - спрашивает Андра на доске объявлений Bez tabu.

До представителя "сатиксме" дело не дошло, вопрос решили, что называется, своими силами.

"Андре надо бы вернуться в школу и тогда она узнала бы, что его настоящее имя Эмилис Мелнгайлис", - ответили ей.

Действительно, имя Эмиля Мелнгайлиса (1874-1954), латвийского композитора и фольклориста, педагога, Народного артиста ЛССР,  выдающегося мастера латышской хоровой песни, крупнейшего собирателя латышских народных мелодий звучит в латышском варианте так: Emilis Melngailis. Это II склонение, и в родительном падеже оно склоняется с обязательным смягчением перед окончанием. Был бы Emils - было бы I склонение, без смягчения - Emila. А так Emiļa - и никаких вариантов.

Вот так захочешь уесть пробравшихся в Rīgas satiksme инородцев, да и сядешь ненароком в лужу.

Ну, а приз наших симпатий получает следующий комментарий к реплике Андры: 

"А более дебильную жалобу не могли выложить?"

 

 

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
649 реакций
649 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 09:50 16.10.2025
Турция: прёшь против человечесвкой природы – сядешь
Sfera.lv 36 минут назад
Российского блогера приговорили к году тюрьмы и высылке из Латвии
Bitnews.lv 1 час назад
Скандал вокруг договоров RNP: грозятся снять руководство
Bitnews.lv 1 час назад
Виноваты крысы. В Латвии вспышка лептоспироза: один человек умер
Bitnews.lv 1 час назад
В рижском детсаду дважды эвакуировали детей
Bitnews.lv 1 час назад
В четверг в Латвии ожидаются дожди
Bitnews.lv 1 час назад
Таллин: пытаться улететь из страны стоит заранее
Sfera.lv 2 часа назад
ЕС: женщинам не доплачивают
Sfera.lv 17 часов назад

Черт ногу сломит: налоги в Латвии одни из самых сложных в ЕС

Важно 09:49

Важно 0 комментариев

Налоговая система в Латвии - одна из самых сложных для понимания среди стран Европейского союза (ЕС). Об этом свидетельствуют результаты опроса "Eurobarometer", проведенного в августе 2025 года по заказу Европейской комиссии, чтобы выяснить, как граждане стран ЕС относятся к налоговым системам своих стран, пишет издание Diena.

Налоговая система в Латвии - одна из самых сложных для понимания среди стран Европейского союза (ЕС). Об этом свидетельствуют результаты опроса "Eurobarometer", проведенного в августе 2025 года по заказу Европейской комиссии, чтобы выяснить, как граждане стран ЕС относятся к налоговым системам своих стран, пишет издание Diena.

Читать
Загрузка

«Я тут только пил. Пиво — отличное!» Типичный британский болельщик в Риге (Видео)

Для настроения 09:41

Для настроения 0 комментариев

Во время матча Латвия — Англия, прошедшего в Риге, один из английских болельщиков честно признался, что его поездка в латвийскую столицу имела далеко не только спортивные цели. Судя по его словам, знакомство с местной «культурой» свелось в основном к алкоголю и, как он намекнул, к запрещённым развлечениям.

Во время матча Латвия — Англия, прошедшего в Риге, один из английских болельщиков честно признался, что его поездка в латвийскую столицу имела далеко не только спортивные цели. Судя по его словам, знакомство с местной «культурой» свелось в основном к алкоголю и, как он намекнул, к запрещённым развлечениям.

Читать

Рижане в недоумении от новых договоров RNP: что там не так?

Выбор редакции 09:34

Выбор редакции 0 комментариев

Рижская дума рассматривает вопрос о выражении недоверия совету и правлению Rīgas namu pārvaldnieks. Этого требует оппозиция, считая, что предприятие не работает на благо жителей — главным образом из-за новых договоров по управлению домами. Недовольны ими и клиенты домоуправа. Внести ясность в спор должен Центр по защите прав потребителей (PTAC), сообщает программа LSM+ «Сегодня вечером». 

Рижская дума рассматривает вопрос о выражении недоверия совету и правлению Rīgas namu pārvaldnieks. Этого требует оппозиция, считая, что предприятие не работает на благо жителей — главным образом из-за новых договоров по управлению домами. Недовольны ими и клиенты домоуправа. Внести ясность в спор должен Центр по защите прав потребителей (PTAC), сообщает программа LSM+ «Сегодня вечером». 

Читать

Чего ждем? Ремонт Вантового моста висит в воздухе уже почти десятилетие

Важно 09:20

Важно 0 комментариев

Рижская дума рассчитывает на поддержку правительства, чтобы наконец получить средства на реконструкцию Вантового моста — проект, вокруг которого споры ведутся уже почти десятилетие.

Рижская дума рассчитывает на поддержку правительства, чтобы наконец получить средства на реконструкцию Вантового моста — проект, вокруг которого споры ведутся уже почти десятилетие.

Читать

Это полный провал: RNP оставило рижан без туалета на год. И не только (ФОТО)

Выбор редакции 09:14

Выбор редакции 0 комментариев

Жалобы на управляющие домами компании регулярно поступают от жильцов. Но есть и откровенно вопиющие случаи, когда рижанам приходится по году жить без элементарных удобств, а бесконечное откладывание необходимых ремонтов ставит под угрозу не только здоровье жителей конкретного дома, но и безопасность всего города. Рассказываем, как Rīgas Namu Pārvaldnieks (RNP) кормит рижан обещаниями, отписками и закрывает глаза на плачевное состояние дома в Милгрависе.   

Жалобы на управляющие домами компании регулярно поступают от жильцов. Но есть и откровенно вопиющие случаи, когда рижанам приходится по году жить без элементарных удобств, а бесконечное откладывание необходимых ремонтов ставит под угрозу не только здоровье жителей конкретного дома, но и безопасность всего города. Рассказываем, как Rīgas Namu Pārvaldnieks (RNP) кормит рижан обещаниями, отписками и закрывает глаза на плачевное состояние дома в Милгрависе.   

Читать

Дело срочное и сверхважное: Сейм созван на внеочередное заседание

Важно 09:10

Важно 0 комментариев

Президиум Сейма созвал в четверг внеочередное заседание парламента, на котором будет начато рассмотрение проекта госбюджета на следующий год, среднесрочных бюджетных рамок и пакета сопутствующих законопроектов. Внеочередное заседание началось в 9:00.

Президиум Сейма созвал в четверг внеочередное заседание парламента, на котором будет начато рассмотрение проекта госбюджета на следующий год, среднесрочных бюджетных рамок и пакета сопутствующих законопроектов. Внеочередное заседание началось в 9:00.

Читать

Общий водяной кран в многоэтажке: могут ли жильцы им пользоваться?

Юридическая консультация 09:04

Юридическая консультация 0 комментариев

-Живу в многоквартирном доме, где на первых этажах тоже есть балконы. Рядом с одним из таких балконов снаружи дома установлен один водяной кран, из которого дворник набирает воду для мытья лестниц и гаража нашего дома, а также для полива газона, кустов и деревьев на нашем участке. Я заметил, что владелец квартиры, рядом с которой в стене установлен этот кран, подключил к нему шланг и поливает цветы на своем балконе. В другой раз я видел, что он мыл окна своей квартиры водой из этого крана. Вообще-то на кран установлен отдельный счетчик, и оплата этой общей воды вписывается в счета всех жильцов и делится между нами. Что же получается: он поливает свои цветы и моет свои окна за наш счет? Скажите, имеет ли право сосед использовать воду из этого общего крана для собственных нужд? Или, например, окна квартиры — это общая собственность, поэтому можно использовать общую воду? Как заставить его прекратить пользоваться общим краном и водой, если это нарушение?

-Живу в многоквартирном доме, где на первых этажах тоже есть балконы. Рядом с одним из таких балконов снаружи дома установлен один водяной кран, из которого дворник набирает воду для мытья лестниц и гаража нашего дома, а также для полива газона, кустов и деревьев на нашем участке. Я заметил, что владелец квартиры, рядом с которой в стене установлен этот кран, подключил к нему шланг и поливает цветы на своем балконе. В другой раз я видел, что он мыл окна своей квартиры водой из этого крана. Вообще-то на кран установлен отдельный счетчик, и оплата этой общей воды вписывается в счета всех жильцов и делится между нами. Что же получается: он поливает свои цветы и моет свои окна за наш счет? Скажите, имеет ли право сосед использовать воду из этого общего крана для собственных нужд? Или, например, окна квартиры — это общая собственность, поэтому можно использовать общую воду? Как заставить его прекратить пользоваться общим краном и водой, если это нарушение?

Читать