«Сису» и «по морде» – два иноязычных выражения, значение которых мне следует пояснить после недавнего участия в дискуссии на российском ТВ. Она неожиданно стала очень популярной, поскольку я громко высказал то, что, по-моему, чувствует и думает большинство латышей: если Россия вздумает напасть на Латвию, на сей раз мы будем сражаться и в случае нападения путинисты так получат по морде, что мало не покажется. Мы нынче вместе с сильными союзниками, — пишет Отто Озолс в «Латвияс авизе».
В прошлый четверг рано утром я вылетел в Москву, из аэропорта меня сразу отвезли в телецентр «Останкино», где я участвовал в дискуссионном шоу на НТВ «Место встречи».
Я участвовал в этом российском шоу второй раз. В первый раз поехал просто из интереса. После этого, как и других журналистов из стран Балтии, меня неоднократно снова приглашали на это и другие подобные шоу, но я всегда отказывался.
На сей раз была очень серьезная причина, по которой, вопреки всем опасениям, я все же решил участвовать. Представители НТВ пояснили, что речь пойдет о расширении НАТО, приближении к российским границам. Я посчитал, что должен попытаться воспользоваться шансом и пояснить российским телезрителям мой взгляд на нынешнюю ситуацию – взгляд латвийского гражданина.
Конечно, скептики возразят, что это бессмысленно, это пропагандистское шоу и все в таком духе. Нельзя отрицать, что в этом много правды. Однако я был готов бороться, хорошо осознавал правила игры, у меня был опыт – я знал, что меня попытаются перекричать, что оппоненты будут демагогическими и агрессивными, придется считаться с манипуляциями и провокациями. Несмотря на все это, я подготовился сказать многомиллионной аудитории российского ТВ, что думает очень большая часть моих сограждан. В коротком ролике на YouTube, четко видно, что я очень настойчиво, даже повторно объясняю основные тезисы:
1) Латвия была нейтральной до 1940 года. Последствия были трагическими – утрата независимости, пятьдесят лет оккупации, террор. Поэтому мы присоединились к НАТО;
2) Латвия сама по себе не настолько сильна, чтобы защитить себя в одиночку – еще один трагический урок 1940 года. Поэтому мы присоединились к оборонной организации НАТО;
3) НАТО – союзническая организация, которую призвали мы сами, так как в XX веке испытали как минимум два разрушительных нападения со стороны России.
В полной записи передачи, которая тоже есть на YouTub, видно, что я разъясняю и другие важные вещи. Например, спросили, что заставляет нас думать, будто Россия готовится напасть на страны Балтии? Я ответил, по-моему, очень ясно: указал на присутствующих оппонентов и сказал:
«В России до сих пор есть люди, которые считают, что Балтийские страны – их. Вы должны понять, что страны Балтии не ваши и больше никогда ими не будут». Кроме того, я пояснил, что в странах НАТО и на Западе в целом все отлично знают, что русские очень отважны в защите России, и поэтому никто не думает на нее нападать.
Вообще мысль о нападении на Россию абсурдна сама по себе, но, бесспорно, они этого боятся. Поэтому мне пришлось это пояснить.
Конечно, я не знаю, сколько россиян услышало это и поняло. Однако я по крайней мере попытался воспользоваться шансом. Конечно, можно критиковать передачу, но, бесспорно, такая возможность – сказать все, приведенное выше, – у меня была. Услышали ли это, поняли ли – не знаю. Но я старался.
Теперь о совсем прагматических вещах, чтобы не осталось никаких сомнений или недоразумений. Как я попал на эту передачу? Как я уже сказал – российские телевизионщики имеют обыкновение приглашать представителей противоположных мнений, чтобы по крайней мере формально обеспечить их разнообразие.
Выплачивается ли за это какой-то особый гонорар? Ответ – нет. Создатели передачи покрывают только расходы на самолет и визу.
Лично для меня никакого толку или пользы от участия в таких шоу нет, как раз наоборот – это два потерянных рабочих дня. Единственная мотивация – хотя бы попытка сказать россиянам, что думают и чувствуют латыши.
Конечно, скептики снова возразят. Однако я очень верю в написанное в дневнике выдающегося русского кинорежиссера Андрея Тарковского: «Цинизм еще никого не спасал. Он – удел малодушных». Я не имею права быть циничным в столь напряженный и ответственный момент.
И, наконец, о самом громком моменте дискуссии, когда я пообещал дать «по морде». Знаю, что некоторые весьма субтильные душонки не вполне могли принять такое вроде бы грубое выражение.
Может быть, в записи плохо слышно, но я им это сказал именно в тот момент, когда мои оппоненты начали со своим привычным имперским высокомерием порочить мою родину – нашу Латвию. Я ответил то, что, по-моему, думает каждый латвийский боец и боец союзников, который готов выполнить свой долг по защите латвийской границы.
Да, я сказал то, что, по-моему, думают патриоты Латвии, все мужчины и женщины из земессардзе, которые посвящают свое свободное время участию в организации обороны своей страны и в учениях.
Небольшой, но символический нюанс – у оппонентов в данной дискуссии были при себе смартфоны с операционными системами Android или iOS – обе они созданы и управляются из стран Запада. Технологическая отсталость России и ее зависимость от западных стран уже давно губительна.
Однако на сей раз речь идет кое о чем другом – куда более важном. Я убежден, что у бойцов из стран Балтии, у земессаргов несомненно присутствует легендарный дух – «сису». Американский историк Уильям Р. Троттер в своей книге о Зимней (советско-финской) войне, писал о «сису» как о самом знаменитом финском слове, которое когда-либо становилось международным. Его можно перевести как «нутро» или «упорство», или «настойчивость», или «сила духа», или даже «яйца». «В финском языке это слово имеет нюансы, которые не поддаются никакому переводу».
Когда я на российском ТВ сказал: если Россия еще раз попытается вторгнуться в Латвию, то так получит по морде, что мало не покажется, я про себя думал обо всех патриотах Латвии – бойцах вооруженных сил, союзниках, земессаргах – мужчинах и женщинах, патриотах Латвии всех национальностей – латышах, русских, белорусах, евреях, поляках, украинцах, немцах, эстонцах и других, которым присущ истинный балтийский «сису» – нутро, упорство, настойчивость, сила духа и яйца, чтобы защитить свободу и независимость своей страны – Латвии.
Я от души в это верю. И читателям всегда обещал писать и говорить то, что думаю. Думаю, что российским телезрителям нужно было сказать это. Пусть знают».
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.





















































Будьте первым, кто прокомментирует
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.