«Латвияс авизе»: сегодня битва за использование латышского языка во всех сферах — это битва за Латвию!

Автором инициативы выступило Министерство образования и науки Латвии, то есть официальная инстанция Латвии, чья задача соблюдать Сатверсме, начинающуюся словами: «Латвийское государство, провозглашенное 18 ноября 1918 года, было создано, чтобы гарантировать существование и развитие латышского народа, его языка и культуры на протяжении веков».

Умирание языка начинается с того, что его перестают использовать в военной сфере, потом в научной, потом в культурной и потом в общении, иными словами, он становится языком кухонь.

В статусе «коровьего» язык латышей был многократно. В свое время балтийские немцы говорили, что на латышский язык нельзя перевести Гёте, коровий язык слишком простой. Райнис доказал, что латышский язык и богатый и художественный и на него можно перевести произведения любого писателя. Поэту, правда, пришлось многие слова изобрести и дополнить наш язык.

И хотя батальоны латышский стрелков были национальными объединениями и в них было дозволено командовать по-латышски, этого никто не делал. Причина проста – офицеры стрелковых батальонов учились в российских военных школах. Уставы были только на русском и латышские офицеры могли командовать только на русском. Старшие офицеры и вне службы тоже говорили по-русски.

При основании латышского государства военные термины приходилось придумывать, таким образов возвращая латышскому языку очень значимую область.

Евродпутат Роберт Зиле в одном интервью вспоминал – в начале Атмоды они с коллегами в своем институте решили говорить по-латышски, но скоро поняли, что ничего хорошего из этого не выйдет. За долгие годы советской оккупации наука развивалась, а латышский язык за нею не успевал, и поэтому в латышском языке нет значительного количества научных терминов.

Приводить примеры, которые подтверждают смерть языка, можно долго. Также можно вспомнить похвальные примеры того, как наши ученые, лингвисты и писатели ставили перед собой задачу – развивать латышский язык, создавали неологизмы и новые научные термины, не позволяя языку умереть. Хотя прекрасно понимали, что латышский язык никогда не будет языком науки.

Разве зная несколько иностранных языков, но горячо любя язык своих предков, они стали менее конкурентоспособными?

Государственный язык в Латвийской республике — латышский. Государственный язык перестанет таковым быть, если в какой-то области на этом языке будет нельзя выражать свои мысли. Наши ученые не станут богаче, они станут беднее за счет госязыка своей страны.

Президент страны упомянул, что каждое поколение должно провести свою битву за Латвию.

Я уверен, что битва за полноправное использование латышского языка в науке – это битва за Латвию!»

Лачплесис. Плакат 1930-х. Только мы себе Черного рыцаря по другому представляли. А вы?