Латвийский театральный и кинорежиссер Виестур Кайриш сейчас ставит в Рижском русском театре имени Михаила Чехова трагедию Шекспира «Король Лир». Премьера состоится 14 мая. По словам режиссера, он первый раз в жизни работает только с русскими актерами, пишет «Неаткарига».
«Материал Шекспира сложный для понимания и объемный, но именно этим он меня так привлекает, – говорит Кайриш. — Так как пока работа в процессе, скажу только то, что мне нравится то, что получается…
Мне нравится и материал, и менталитет актеров. Никаких проблем из-за несовпадения менталитетов не возникает, так как я, между прочим, на самом деле латгалец. Честно говоря, латыши, которых я знаю, кажутся мне слишком спокойными и сдержанными. Работать с русскими для меня очень комфортно.
У меня нет никаких несогласий. По-русски я говорю довольно хорошо, так что между мной и русскими актерами нет никаких барьеров.
Основные отличия между латышами и русскими – в менталитете. Русские прямее латышей. И раньше я время от времени работал с русскими, но тогда мог заметить только небольшие различия. Это виднее, когда работаешь вместе с большой группой людей.
Мне нравится, что в русском менталитете нет отстраненнной коммуникации. Сейчас я работаю над этим проектом с любовью, радостью и отдачей, надеясь, что про конечный результат не захочется сказать: «Бред!».
По словам Кайриш, менталитет латгальцев ближе к русскому.
«Латыши очень сдержанные, дисциплинированные и правильные, а латгальцы, в свою очередь, общительны и легче воспринимают жизнь, относясь ко всему с юмором, – поясняет он. – Я считаю, что даже самые важные, самые трагические вещи можно показать через юмор. Латгальцы жизнерадостнее, эмоциональнее и, можно сказать, даже легкомысленны».
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.
4 мнения читателей
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.