Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 15. Апреля Завтра: Aelita, Gastons
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Русский — для взрослых, латышский — детям. Случай с языком в Риге вызвал споры
Важно

Русский — для взрослых, латышский — детям. Случай с языком в Риге вызвал споры (3)

Бумажные направления уходят: в Лиге меняют правила записи к врачу
Важно

Бумажные направления уходят: в Лиге меняют правила записи к врачу

НАТО не спасёт? В Литве смоделировали разгром Балтии без вторжения
Важно

НАТО не спасёт? В Литве смоделировали разгром Балтии без вторжения

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Как же так, ведь мы суверен, почему они перед нами не отчитываются: крик души на Pietiek

Важно 09:21

Важно 0 комментариев

"Качество демократии проверяется не в те моменты, когда всё легко объяснить, а именно тогда, когда власть начинает объяснять слишком мало или не объясняет вообще, - пишет адвокат Алдис Алликс на портале Pietiek.com, комментируя недавний скандал, когда премьер Эвика Силиня одобрила отпуска министрам юстиции, образования, здравоохранения, финансов, регионального развития и председателю Сейма, которые отправились в Италию, на оплаченный фондом Конрада Аденауэра семинар, проходивший у озера Комо. Почти все "отпускники" были членами партии "Новое единство".

"Качество демократии проверяется не в те моменты, когда всё легко объяснить, а именно тогда, когда власть начинает объяснять слишком мало или не объясняет вообще, - пишет адвокат Алдис Алликс на портале Pietiek.com, комментируя недавний скандал, когда премьер Эвика Силиня одобрила отпуска министрам юстиции, образования, здравоохранения, финансов, регионального развития и председателю Сейма, которые отправились в Италию, на оплаченный фондом Конрада Аденауэра семинар, проходивший у озера Комо. Почти все "отпускники" были членами партии "Новое единство".

Читать
Загрузка

Бумажные направления уходят: в Лиге меняют правила записи к врачу

Важно 09:13

Важно 0 комментариев

В Латвии систему E-veselība постепенно переводят на полностью электронные медицинские направления. Уже сейчас э-направление можно оформить почти на все услуги - от консультаций специалистов и обследований до ухода на дому и стационарной помощи. Бумажные документы пока ещё действуют, но только в переходный период.

В Латвии систему E-veselība постепенно переводят на полностью электронные медицинские направления. Уже сейчас э-направление можно оформить почти на все услуги - от консультаций специалистов и обследований до ухода на дому и стационарной помощи. Бумажные документы пока ещё действуют, но только в переходный период.

Читать

НАТО не спасёт? В Литве смоделировали разгром Балтии без вторжения

Важно 08:49

Важно 0 комментариев

Вильнюсский аналитический центр Baltic Defense Initiative опубликовал сценарий, в котором Россия способна принудить страны Балтии к капитуляции без ввода сухопутных войск. Об этом пишет Defense News со ссылкой на исследование BDI.

Вильнюсский аналитический центр Baltic Defense Initiative опубликовал сценарий, в котором Россия способна принудить страны Балтии к капитуляции без ввода сухопутных войск. Об этом пишет Defense News со ссылкой на исследование BDI.

Читать

Председатель Комиссии Сейма: побег из Латвии больше не спасает от суда

Важно 08:42

Важно 0 комментариев

 

 

Читать

250 евро за телефонный разговор с врачом: откуда такие цены?

Выбор редакции 08:37

Выбор редакции 0 комментариев

Одна пользовательница социальных сетей, рассказала на сайте Threads о том, сколько она заплатила за телефонный разговор с врачом.

Одна пользовательница социальных сетей, рассказала на сайте Threads о том, сколько она заплатила за телефонный разговор с врачом.

Читать

«Еду украли, деньги не вернули»: на Bolt Food обрушились жалобы

Выбор редакции 08:36

Выбор редакции 0 комментариев

В соцсетях одна за другой появляются жалобы на исчезнувшие заказы, выключенные телефоны курьеров и бесполезные ответы поддержки. Один из таких случаев описала Лаура в Threads. По её словам, обычный семейный вечер закончился ссорой, повторным заказом и полным обнулением доверия к сервису.

В соцсетях одна за другой появляются жалобы на исчезнувшие заказы, выключенные телефоны курьеров и бесполезные ответы поддержки. Один из таких случаев описала Лаура в Threads. По её словам, обычный семейный вечер закончился ссорой, повторным заказом и полным обнулением доверия к сервису.

Читать

Латвию зальёт, в субботу резко прояснится и — на шашлыки

Важно 08:30

Важно 0 комментариев

 

 

Читать