Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 11. Мая Завтра: Karmena, Manfreds, Milda
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

А теперь давайте снимем министра от СЗК: «Прогрессивные» прозрели — неладно что-то в правительстве
Важно

А теперь давайте снимем министра от СЗК: «Прогрессивные» прозрели — неладно что-то в правительстве

Огласите весь список! Тут накидали ещё брендов к «напоминающим» запрещенную символику
Важно

Огласите весь список! Тут накидали ещё брендов к «напоминающим» запрещенную символику (5)

Сумку с «флагом» — вижу, орла с крестом не вижу: так что у нашей полиции со зрением?
Важно

Сумку с «флагом» — вижу, орла с крестом не вижу: так что у нашей полиции со зрением?

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Более чем в два раза! Цены на электричество в Латвии растут как на дрожжах

Важно 17:37

Важно 0 комментариев

Средняя цена электроэнергии на прошлой неделе в Латвии выросла в 2,1 раза и составила 100,19 евро за мегаватт-час (МВт·ч), сообщили агентству LETA в Latvenergo.

Средняя цена электроэнергии на прошлой неделе в Латвии выросла в 2,1 раза и составила 100,19 евро за мегаватт-час (МВт·ч), сообщили агентству LETA в Latvenergo.

Читать
Загрузка

Учёные нашли в «Аде» Данте то, чего там никто не ждал: Сатана мог быть астероидом

Наука 17:29

Наука 0 комментариев

Данте Алигьери писал «Божественную комедию» в XIV веке. Но теперь исследователь предполагает: в знаменитом «Аде» может скрываться не только религиозная аллегория, а почти сценарий космической катастрофы.

Данте Алигьери писал «Божественную комедию» в XIV веке. Но теперь исследователь предполагает: в знаменитом «Аде» может скрываться не только религиозная аллегория, а почти сценарий космической катастрофы.

Читать

Не ушёл: как в Латгалии полиция гонялась за перевозчиком нелегалов

ЧП и криминал 17:15

ЧП и криминал 0 комментариев

В понедельник в результате сотрудничества Государственной полиции и Государственной пограничной охраны (ГПО) был задержан очередной перевозчик и предотвращено незаконное пересечение границы шестью нелегальными мигрантами, сообщили агентству ЛЕТА в ГПО.

В понедельник в результате сотрудничества Государственной полиции и Государственной пограничной охраны (ГПО) был задержан очередной перевозчик и предотвращено незаконное пересечение границы шестью нелегальными мигрантами, сообщили агентству ЛЕТА в ГПО.

Читать

Президент Финляндии призвал Европу начать прямой диалог с Россией

Мир 17:08

Мир 0 комментариев

Европейские государства уже обсуждают, кто из них установит контакт с Россией, но решения пока нет, заявил президент Финляндии Александр Стубб.

Европейские государства уже обсуждают, кто из них установит контакт с Россией, но решения пока нет, заявил президент Финляндии Александр Стубб.

Читать

Выстрелы в Пурвциемсе: пенсионер стрелял из окна квартиры

Важно 16:52

Важно 0 комментариев

В пятницу, 8 мая, во второй половине дня Государственная получила вызов от жителей микрорайона Пурвциемс в Риге. Люди сообщили, что заметили человека, который стрелял по диким птицам из окна многоквартирного дома, и одна из птиц, предположительно, погибла, говорится на сайте полиции.

В пятницу, 8 мая, во второй половине дня Государственная получила вызов от жителей микрорайона Пурвциемс в Риге. Люди сообщили, что заметили человека, который стрелял по диким птицам из окна многоквартирного дома, и одна из птиц, предположительно, погибла, говорится на сайте полиции.

Читать

Сумку с «флагом» — вижу, орла с крестом не вижу: так что у нашей полиции со зрением?

Важно 16:48

Важно 0 комментариев

Мы уже писали про разлетевшийся по соцсетям ролик, в котором сотрудники муниципальной полиции требуют у женщины с сине-бело-красной сумкой предъявить документ, удостоверяющий личность. В тоже время по дорогам разъезжают машины с символами, напоминающими нацистские - и что? И ничего. Или это другое?

Мы уже писали про разлетевшийся по соцсетям ролик, в котором сотрудники муниципальной полиции требуют у женщины с сине-бело-красной сумкой предъявить документ, удостоверяющий личность. В тоже время по дорогам разъезжают машины с символами, напоминающими нацистские - и что? И ничего. Или это другое?

Читать

Всех детей эвакуировали: школу терроризируют угрозой взрыва

Важно 16:42

Важно 0 комментариев

Основная школа в Пастенде получила на официальный электронный адрес анонимное письмо с угрозами, сообщает ReTalsi.lv.

Основная школа в Пастенде получила на официальный электронный адрес анонимное письмо с угрозами, сообщает ReTalsi.lv.

Читать