Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 20. Мая Завтра: Salvis, Selva, Venta
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

О летящем беспилотнике по горячей линии Литву и Латвию предупредил Минск
Важно

О летящем беспилотнике по горячей линии Литву и Латвию предупредил Минск

«По-латышски нет, по-английски, брат!»: мастера в барбершопах не знают госязыка
Важно

«По-латышски нет, по-английски, брат!»: мастера в барбершопах не знают госязыка

«Это не мирное время, но это и не военное время»: с заявлениями выступили Ринкевич и Силиня
Важно

«Это не мирное время, но это и не военное время»: с заявлениями выступили Ринкевич и Силиня (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка

О летящем беспилотнике по горячей линии Литву и Латвию предупредил Минск

Важно 14:14

Важно 0 комментариев

Беларусь проинформировала о возможном беспилотном летательном аппарате, летящем в сторону Литвы, сообщил командующий Сухопутными войсками Литвы бригадный генерал Нериюс Станкявичюс.

Беларусь проинформировала о возможном беспилотном летательном аппарате, летящем в сторону Литвы, сообщил командующий Сухопутными войсками Литвы бригадный генерал Нериюс Станкявичюс.

Читать
Загрузка

В Латгалии очередная воздушная тревога (ДОПОЛНЕНО)

Важно 14:14

Важно 0 комментариев

Около 11 часов утра объявленное утром в среду предупреждение об угрозе в воздушном пространстве в Краславском, Лудзенском и Резекненском краях и Резекне отменено, свидетельствует информация на сайте 112.lv.

Около 11 часов утра объявленное утром в среду предупреждение об угрозе в воздушном пространстве в Краславском, Лудзенском и Резекненском краях и Резекне отменено, свидетельствует информация на сайте 112.lv.

Читать

Дома престарелых в Латгалии не могут эвакуировать лежачих в случае воздушной угрозы

Новости Латвии 14:06

Новости Латвии 0 комментариев

Как стало известно LETA, дома престарелых в Латгалии не имеют возможности обеспечить лежачим постояльцам «принцип двух стен» в случае возможной угрозы воздушному пространству.

Как стало известно LETA, дома престарелых в Латгалии не имеют возможности обеспечить лежачим постояльцам «принцип двух стен» в случае возможной угрозы воздушному пространству.

Читать

Администратора неплатежеспособности обвиняют в хищении средств подопечной компании

ЧП и криминал 14:05

ЧП и криминал 0 комментариев

Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (KNAB) рекомендовало прокуратуре по расследованию уголовных преступлений на службе государственных учреждений предъявить управляющему по делам о банкротстве обвинение в хищении 17 186 евро из средств компании, сообщило KNAB агентству LETA.

Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (KNAB) рекомендовало прокуратуре по расследованию уголовных преступлений на службе государственных учреждений предъявить управляющему по делам о банкротстве обвинение в хищении 17 186 евро из средств компании, сообщило KNAB агентству LETA.

Читать

Нет одного правильного решения: Ригкевич о ситуации с безопасностью

Новости Латвии 13:54

Новости Латвии 0 комментариев

Россия лживыми заявлениями пытается запугать и посеять сомнения не только среди жителей Латвии, но и среди союзников, заявил президент Эдгар Ринкевич после встречи с подавшей в отставку премьер-министром Эвикой Силиней ("Новое Единство").

Россия лживыми заявлениями пытается запугать и посеять сомнения не только среди жителей Латвии, но и среди союзников, заявил президент Эдгар Ринкевич после встречи с подавшей в отставку премьер-министром Эвикой Силиней ("Новое Единство").

Читать

Загадку крошечных лапок тираннозавра наконец раскрыли — причина оказалась неожиданно жестокой

Наука 13:26

Наука 0 комментариев

Миллионы детей и взрослых десятилетиями смотрели на тираннозавра и задавались одним вопросом: зачем самому страшному хищнику древнего мира понадобились такие нелепо маленькие лапки?

Миллионы детей и взрослых десятилетиями смотрели на тираннозавра и задавались одним вопросом: зачем самому страшному хищнику древнего мира понадобились такие нелепо маленькие лапки?

Читать

Хищение огромной суммы денег в Резекненском техникуме подтвердилось

ЧП и криминал 13:19

ЧП и криминал 0 комментариев

В Резекне завершено расследование дела о хищении почти 70 тысяч евро из средств госбюджета в Резекненском техникуме. По данным следствия, в период с 2018 по 2025 год в учебном заведении незаконно оплачивались счета за услуги, что привело к ущербу государству в размере 69 220,99 евро. Уголовное дело уже передано в прокуратуру.

В Резекне завершено расследование дела о хищении почти 70 тысяч евро из средств госбюджета в Резекненском техникуме. По данным следствия, в период с 2018 по 2025 год в учебном заведении незаконно оплачивались счета за услуги, что привело к ущербу государству в размере 69 220,99 евро. Уголовное дело уже передано в прокуратуру.

Читать