Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 21. Апреля Завтра: Anastasija, Margers
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Только на лечение? Латвийским пенсионерам могут разрешить тратить сбережения второго уровня
Важно

Только на лечение? Латвийским пенсионерам могут разрешить тратить сбережения второго уровня

Ждите счёта: средняя цена электроэнергии в Латвии надысь выросла на 60%
Важно

Ждите счёта: средняя цена электроэнергии в Латвии надысь выросла на 60% (6)

Опасный перекресток в Риге пугает водителей: СМИ
Важно

Опасный перекресток в Риге пугает водителей: СМИ

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

У нас как в Швеции не будет, успокаивает Раев. А в Швеции уже дети становятся киллерами

Выбор редакции 10:34

Выбор редакции 0 комментариев

«Мы точно не допустим такой ситуации, как, например, в некоторых районах Швеции. Но если мы говорим о том, что что-то нужно критически или радикально изменить, то нет, настолько сложной ситуации сейчас нет», - заявил в эфире 360 TV Ziņas  парламентский секретарь Министерства внутренних дел Игорь Раев, подчеркивая, что нет оснований для беспокойства.

«Мы точно не допустим такой ситуации, как, например, в некоторых районах Швеции. Но если мы говорим о том, что что-то нужно критически или радикально изменить, то нет, настолько сложной ситуации сейчас нет», - заявил в эфире 360 TV Ziņas  парламентский секретарь Министерства внутренних дел Игорь Раев, подчеркивая, что нет оснований для беспокойства.

Читать
Загрузка

Живописные уголки Задвинья: прогулки по Риге

Важно 10:32

Важно 0 комментариев

В Задвинье немало интересных уголков. Среди них - церковь Мартиня и улица с одноименным названием...

В Задвинье немало интересных уголков. Среди них - церковь Мартиня и улица с одноименным названием...

Читать

Паркинсон начинается в животе? Учёные нашли тревожный сигнал

Наука 10:26

Наука 0 комментариев

То, что происходит в кишечнике, может оказаться важнее, чем казалось.

То, что происходит в кишечнике, может оказаться важнее, чем казалось.

Читать

День будет сухим и солнечным, но холодным

Новости Латвии 10:17

Новости Латвии 0 комментариев

Во вторник в Латвии будет небольшая облачность и без осадков, прогнозируют синоптики.

Во вторник в Латвии будет небольшая облачность и без осадков, прогнозируют синоптики.

Читать

Милда снова родила: вылупился второй птенец белохвостого орлана в Дурбе

Всюду жизнь 10:15

Всюду жизнь 0 комментариев

Вечером в понедельник, 20 апреля, в гнезде морского орла (белохвостого орлана) в Дурбе вылупился второй птенец. События, связанные с этим, транслируются в прямом эфире Латвийским фондом природы (LDF).

Вечером в понедельник, 20 апреля, в гнезде морского орла (белохвостого орлана) в Дурбе вылупился второй птенец. События, связанные с этим, транслируются в прямом эфире Латвийским фондом природы (LDF).

Читать

США поставили на паузу поставки боеприпасов Эстонии из-за войны в Иране

Важно 10:03

Важно 0 комментариев

США ставят поставки боеприпасов Эстонии на паузу как минимум до тех пор, пока не закончится конфликт в Иране; если пауза очень сильно затянется, Эстония должна будет пересмотреть принятые до этого решения, сказал ERR министр обороны Ханно Певкур.

США ставят поставки боеприпасов Эстонии на паузу как минимум до тех пор, пока не закончится конфликт в Иране; если пауза очень сильно затянется, Эстония должна будет пересмотреть принятые до этого решения, сказал ERR министр обороны Ханно Певкур.

Читать

Доведение до самоубийства Яниса Тиммы: адвокат — о новом процессе

Важно 09:56

Важно 0 комментариев

Суд принял дело Анны Седоковой, обвиняемой в доведении до самоубийства Яниса Тиммы. Это сообщила адвокат семьи погибшего баскетболиста.

Суд принял дело Анны Седоковой, обвиняемой в доведении до самоубийства Яниса Тиммы. Это сообщила адвокат семьи погибшего баскетболиста.

Читать