Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 5. Февраля Завтра: Agate, Selga, Silga, Sinilga
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Срочная новость: Силиня призывает к прямым переговорам с Россией
Важно

Срочная новость: Силиня призывает к прямым переговорам с Россией (1)

Уровень воды в Балтийском море резко снизился: что это значит?
Важно

Уровень воды в Балтийском море резко снизился: что это значит?

«Безоговорочная капитуляция!»: полковник Раев о возможной встрече Зеленского с Путиным
Важно

«Безоговорочная капитуляция!»: полковник Раев о возможной встрече Зеленского с Путиным (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Пассажиры общественного транспорта должны быть пристегнуты: полиция проводит рейды (ВИДЕО)

Важно 08:56

Важно 0 комментариев

-Напоминаем, что пассажиры, чьи сиденья оборудованы ремнями безопасности, обязаны быть пристегнутыми во время движения. Это касается также пассажиров общественного транспорта, - сообщает Госполиция в Фейсбуке.

-Напоминаем, что пассажиры, чьи сиденья оборудованы ремнями безопасности, обязаны быть пристегнутыми во время движения. Это касается также пассажиров общественного транспорта, - сообщает Госполиция в Фейсбуке.

Читать
Загрузка

Президент отправляется в Милан и Кортину на зимние Олимпийские игры

Новости Латвии 08:53

Новости Латвии 0 комментариев

Президент Латвии Эдгар Ринкевич сегодня отправится на зимние Олимпийские игры в Милан и Кортину.

Президент Латвии Эдгар Ринкевич сегодня отправится на зимние Олимпийские игры в Милан и Кортину.

Читать

В этом году мошенники в Латвии станут ещё активнее: эксперты

Важно 08:48

Важно 0 комментариев

И в 2026 году мошенники никуда не исчезнут — напротив, скорее всего, они будут действовать еще активнее, поскольку жители Латвии по-прежнему готовы жертвовать собственной безопасностью ради пары лишних кликов. Человеческая лень играет на руку мошенникам, отметили эксперты по кибербезопасности Гинт Малкалниетис, Элвис Страздиньш и Винета Спругайне, сообщает rus.lsm.lv со ссылкой на ЛР.   

И в 2026 году мошенники никуда не исчезнут — напротив, скорее всего, они будут действовать еще активнее, поскольку жители Латвии по-прежнему готовы жертвовать собственной безопасностью ради пары лишних кликов. Человеческая лень играет на руку мошенникам, отметили эксперты по кибербезопасности Гинт Малкалниетис, Элвис Страздиньш и Винета Спругайне, сообщает rus.lsm.lv со ссылкой на ЛР.   

Читать

Латвийцы везут с Мальдивов экзотическую инфекцию: что это?

ЧП и криминал 08:37

ЧП и криминал 0 комментариев

"Читали о какой-то новой экзотической инфекционной болезни - лихорадке Денге. Неужели это новый коронавирус на нашу голову! Или очередной птичий грипп? Расскажите, пожалуйста, подробнее об этой инфекции..."...

"Читали о какой-то новой экзотической инфекционной болезни - лихорадке Денге. Неужели это новый коронавирус на нашу голову! Или очередной птичий грипп? Расскажите, пожалуйста, подробнее об этой инфекции..."...

Читать

Уволили даже сантехника: латвийские предприятия избавляются от граждан России и Белоруссии

Важно 08:27

Важно 0 комментариев

«Латвийская железная дорога» (Latvijas dzelzceļš - LDz) расторгла трудовые отношения с 13 гражданами России и Белоруссии в соответствии с Законом о национальной безопасности, сообщила компания агентству ЛЕТА.

«Латвийская железная дорога» (Latvijas dzelzceļš - LDz) расторгла трудовые отношения с 13 гражданами России и Белоруссии в соответствии с Законом о национальной безопасности, сообщила компания агентству ЛЕТА.

Читать

Какие расходы можно включать при продаже недвижимости как оправданные: советы юриста

Юридическая консультация 08:15

Юридическая консультация 0 комментариев

-Получил несколько вопросов по поводу того, какие расходы можно включать при продаже недвижимости как оправданные. Они нужны нам для того, чтобы снизить налогооблагаемую базу, - объясняет юрист Юрий Соколовский.

-Получил несколько вопросов по поводу того, какие расходы можно включать при продаже недвижимости как оправданные. Они нужны нам для того, чтобы снизить налогооблагаемую базу, - объясняет юрист Юрий Соколовский.

Читать

«Признаюсь, я выругалась на русском»: латышка приехала на Кипр, а там всё на русском языке

Важно 08:13

Важно 0 комментариев

Режиссер Алисе Зариня на портале Satori рассказала о том, как она ездила на Кипр, и какие чувства испытывала, когда увидела там многочисленные надписи на русском. 

Режиссер Алисе Зариня на портале Satori рассказала о том, как она ездила на Кипр, и какие чувства испытывала, когда увидела там многочисленные надписи на русском. 

Читать