Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 2. Февраля Завтра: Sonora, Spidola
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Движение поездов нарушено: что отменили, что перенесли?
Важно

Движение поездов нарушено: что отменили, что перенесли?

«Жалею, что принял гражданство России»: латвийскому пенсионеру грозит депортация
Важно

«Жалею, что принял гражданство России»: латвийскому пенсионеру грозит депортация (2)

«Почти у каждой девушки здесь отличная фигура!» В файлах Эпштейна несколько латвийских моделей
Важно

«Почти у каждой девушки здесь отличная фигура!» В файлах Эпштейна несколько латвийских моделей

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Соцсеть без людей: ИИ завёл себе Reddit.. и начал спорить о Боге

Всюду жизнь 11:19

Всюду жизнь 0 комментариев

Пока люди ругаются в комментариях, искусственный интеллект ушёл общаться сам с собой. В сети набирает популярность Moltbook — странная платформа, где постят и обсуждают только ИИ-боты, а человеку разрешено лишь молча наблюдать.

Пока люди ругаются в комментариях, искусственный интеллект ушёл общаться сам с собой. В сети набирает популярность Moltbook — странная платформа, где постят и обсуждают только ИИ-боты, а человеку разрешено лишь молча наблюдать.

Читать
Загрузка

ChatGPT может прекратить свое существование уже в следующем году: СМИ

Мир 11:03

Мир 0 комментариев

Будущее OpenAI под вопросом: аналитики прогнозируют возможный крах создателей ChatGPT к середине 2027 года. Ключом к выживанию стартапа остается быстрый рост выручки и постоянный приток новых инвестиций, без которых компания не сможет справиться со своими финансовыми трудностями, пишет nra.lv .

Будущее OpenAI под вопросом: аналитики прогнозируют возможный крах создателей ChatGPT к середине 2027 года. Ключом к выживанию стартапа остается быстрый рост выручки и постоянный приток новых инвестиций, без которых компания не сможет справиться со своими финансовыми трудностями, пишет nra.lv .

Читать

Бывший следователь Интерпола: как вербовали эскортниц для Эпштейна в Латвии

Выбор редакции 10:53

Выбор редакции 0 комментариев

Помощник депутата Марис Межалс, ранее бывший следователем Интерпола и имеющий опыт в расследовании дел о торговле людьми, ознакомился с обнародованными ФБР документами по делу Эпштейна. Он обнаружил, что эскортниц вербовали в том числе и в Латвии, причём использовали для этого "старую и хорошо известную схему".

Помощник депутата Марис Межалс, ранее бывший следователем Интерпола и имеющий опыт в расследовании дел о торговле людьми, ознакомился с обнародованными ФБР документами по делу Эпштейна. Он обнаружил, что эскортниц вербовали в том числе и в Латвии, причём использовали для этого "старую и хорошо известную схему".

Читать

«Почти у каждой девушки здесь отличная фигура!» В файлах Эпштейна несколько латвийских моделей

Важно 10:50

Важно 0 комментариев

В рамках самой масштабной и, возможно, последней на сегодняшний день публикации файлов покойного сексуального преступника Джеффри Эпштейна обнародовано три миллиона документов. Там впервые упоминается значительная роль Латвии как одного из мест вербовки девушек.

В рамках самой масштабной и, возможно, последней на сегодняшний день публикации файлов покойного сексуального преступника Джеффри Эпштейна обнародовано три миллиона документов. Там впервые упоминается значительная роль Латвии как одного из мест вербовки девушек.

Читать

Центр госязыка расскажет депутатам Сейма, как он видит использование госязыка в школах

Выбор редакции 10:40

Выбор редакции 0 комментариев

Комиссия Сейма по образованию, культуре и науке во вторник, 3 февраля, ознакомится с тем, как Центр госязыка видит использование латышского языка в учебных заведениях.

Комиссия Сейма по образованию, культуре и науке во вторник, 3 февраля, ознакомится с тем, как Центр госязыка видит использование латышского языка в учебных заведениях.

Читать

Утренний кофе крадёт витамины? Названы самые вредные сочетания еды — и завтрак попал под удар

Азбука здоровья 10:31

Азбука здоровья 0 комментариев

Если ты привык(ла) начинать утро с чашки кофе и тарелки полезных хлопьев, есть плохие новости. Оказывается, даже самый «здоровый» завтрак может почти не дать организму витаминов — всё из-за неудачных сочетаний продуктов.

Если ты привык(ла) начинать утро с чашки кофе и тарелки полезных хлопьев, есть плохие новости. Оказывается, даже самый «здоровый» завтрак может почти не дать организму витаминов — всё из-за неудачных сочетаний продуктов.

Читать

Российская пропагандистка Симоньян, больная раком, изменилась до неузнаваемости (ФОТО)

Мир 10:30

Мир 0 комментариев

Российская пропагандистка Маргарита Симоньян, которая ранее сообщила о том, что у нее рак, опубликовала фотографию, демонстрирующую изменения, произошедшие с ней в результате лечения, пишет nra.lv.

Российская пропагандистка Маргарита Симоньян, которая ранее сообщила о том, что у нее рак, опубликовала фотографию, демонстрирующую изменения, произошедшие с ней в результате лечения, пишет nra.lv.

Читать