Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 7. Апреля Завтра: Helmuts, Zina, Zinaida
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Им бы запустить кризисное управление, но они ушли отмечать Пасху: Кулбергс о правительстве
Важно

Им бы запустить кризисное управление, но они ушли отмечать Пасху: Кулбергс о правительстве

Кровь из ушей: как чей-то папа подростков учил использовать латышские ругательства вместо русских
Важно

Кровь из ушей: как чей-то папа подростков учил использовать латышские ругательства вместо русских

После такого одной свадьбы мало: Круминьш советует не давать денег airBaltic
Важно

После такого одной свадьбы мало: Круминьш советует не давать денег airBaltic (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Я не имел право отменять решения премьера: начался суд над Цитсковскисом

Важно 14:10

Важно 0 комментариев

Бывший директор Государственной канцелярии Янис Цитсковскис во вторник в суде полностью отверг предъявленное ему обвинение в так называемом деле о спецрейсах экс-премьера Кришьяниса Кариньша.

Бывший директор Государственной канцелярии Янис Цитсковскис во вторник в суде полностью отверг предъявленное ему обвинение в так называемом деле о спецрейсах экс-премьера Кришьяниса Кариньша.

Читать
Загрузка

Шокирующее ДТП в Резекне: мотоцикл вышел из-под контроля (ВИДЕО)

Выбор редакции 14:00

Выбор редакции 0 комментариев

Шокирующее ДТП произошло в Резекне на улице Стацияс, об этом пишет и публикует видео Sadursme.lv.

Шокирующее ДТП произошло в Резекне на улице Стацияс, об этом пишет и публикует видео Sadursme.lv.

Читать

Государство должно помочь жителям: Швинка предлагает снизить стоимость проездных на поезда

Важно 13:51

Важно 0 комментариев

В связи с ростом цен на топливо министр сообщения Атис Швинка намерен предложить на 50% снизить цены абонементов на поезд сроком на три месяца, написал министр на платформе "X".

В связи с ростом цен на топливо министр сообщения Атис Швинка намерен предложить на 50% снизить цены абонементов на поезд сроком на три месяца, написал министр на платформе "X".

Читать

Кровь из ушей: как чей-то папа подростков учил использовать латышские ругательства вместо русских

Важно 13:43

Важно 0 комментариев

Мы привыкли считать, что у латышей нет своей нецензурной лексики, поэтому они используют русскую. Но оказалось, что это не так. Научить подростков ругаться по-латышски вызвался отец малышей, который не хотел, чтобы его дети услышали грубую русскую речь.

Мы привыкли считать, что у латышей нет своей нецензурной лексики, поэтому они используют русскую. Но оказалось, что это не так. Научить подростков ругаться по-латышски вызвался отец малышей, который не хотел, чтобы его дети услышали грубую русскую речь.

Читать

Зимой цены на электроэнергию в Латвии могут превысить 300 евро за МВтч: эксперт

Важно 13:34

Важно 0 комментариев

Если Ормузский пролив останется закрытым на более длительный период, цены на электроэнергию в Латвии зимой 2026/2027 года могут приблизиться к рекордному уровню кризиса 2022 года, когда средние месячные цены превышали 300 евро за мегаватт-час (МВтч), — спрогнозировал LETA международный производитель возобновляемой электроэнергии Eurowind Energy Neue Energien.

Если Ормузский пролив останется закрытым на более длительный период, цены на электроэнергию в Латвии зимой 2026/2027 года могут приблизиться к рекордному уровню кризиса 2022 года, когда средние месячные цены превышали 300 евро за мегаватт-час (МВтч), — спрогнозировал LETA международный производитель возобновляемой электроэнергии Eurowind Energy Neue Energien.

Читать

Ночные газонокосилки под запретом? Их обвинили в массовой гибели ежей!

Животные 13:28

Животные 0 комментариев

Тихие ночные газоны внезапно оказались опасным местом. В Германии заговорили о запрете роботизированных газонокосилок в тёмное время суток — и причина звучит неожиданно.

Тихие ночные газоны внезапно оказались опасным местом. В Германии заговорили о запрете роботизированных газонокосилок в тёмное время суток — и причина звучит неожиданно.

Читать

Украинцы массово покидают одну из самых богатых стран ЕС: из-за языка

Важно 13:23

Важно 0 комментариев

В одной из самых богатых стран ЕС, которая неизменно занимает лидирующие позиции в мировых рейтингах счастья, стремительно сокращается число украинцев, получивших статус временной защиты, сообщает «УНИАН».

В одной из самых богатых стран ЕС, которая неизменно занимает лидирующие позиции в мировых рейтингах счастья, стремительно сокращается число украинцев, получивших статус временной защиты, сообщает «УНИАН».

Читать