Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 9. Мая Завтра: Einars, Ervins, Klavs
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Масло и мясо снова тянут продовольственные цены вверх
Важно

Масло и мясо снова тянут продовольственные цены вверх (1)

Радиационный фон в Латвии после пожара у Чернобыля в норме
Важно

Радиационный фон в Латвии после пожара у Чернобыля в норме

«Не зря нас считают маленькой Россией»: публика в шоке от твита депутата Бутанса
Важно

«Не зря нас считают маленькой Россией»: публика в шоке от твита депутата Бутанса

Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Не зря нас считают маленькой Россией»: публика в шоке от твита депутата Бутанса

Важно 09:52

Важно 0 комментариев

На уходящей неделе комиссия Сейма по народному хозяйству, аграрной, экологической и региональной политике рассмотрела предложение Нацобъединения о поправках к Закону о правилах дорожного движения. Предлагалось отменить возможность сдавать экзамены для получения водительского удостоверения на русском языке и ограничить гражданам из третьих стран участие в дорожном движении при наличии непроверенных водительских прав.

На уходящей неделе комиссия Сейма по народному хозяйству, аграрной, экологической и региональной политике рассмотрела предложение Нацобъединения о поправках к Закону о правилах дорожного движения. Предлагалось отменить возможность сдавать экзамены для получения водительского удостоверения на русском языке и ограничить гражданам из третьих стран участие в дорожном движении при наличии непроверенных водительских прав.

Читать
Загрузка

Спрудс: Латвия может участвовать в операции в Ормузском проливе — направить туда сапёров

Важно 09:11

Важно 0 комментариев

В военной операции по восстановлению свободы судоходства в Ормузском проливе Латвия могла бы принять участие, направив туда специалистов по разминированию и команды по уничтожению взрывоопасных предметов, сказал агентству LETA глава Минобороны Андрис Спрудс.

В военной операции по восстановлению свободы судоходства в Ормузском проливе Латвия могла бы принять участие, направив туда специалистов по разминированию и команды по уничтожению взрывоопасных предметов, сказал агентству LETA глава Минобороны Андрис Спрудс.

Читать

Снова воздушная тревога: сведений о падении дронов нет, был задействован воздушный патруль

Важно 08:49

Важно 0 комментариев

Согласно сообщению на сайте 112.lv, объявленная в ночь на субботу, 9 мая, в Резекненском, Лудзенском, Алуксненском и Балвском краях угроза в воздушном пространстве прекратилась.

Согласно сообщению на сайте 112.lv, объявленная в ночь на субботу, 9 мая, в Резекненском, Лудзенском, Алуксненском и Балвском краях угроза в воздушном пространстве прекратилась.

Читать

“Насколько глубоко в …. мы находимся, Силиня, Спрудс и Ринкевич?” Дроны в небе, министр — в отпуске: соцсети кипят

Важно 07:47

Важно 0 комментариев

Дроны в Латвии, министр в отпуске: соцсети кипят

Дроны в Латвии, министр в отпуске: соцсети кипят

Читать

Как в кино: в Германии освободили заложников в банке, но преступники скрылись

Мир 07:33

Мир 0 комментариев

В ходе масштабной операции в городе Зинциг на западе Германии , продолжавшейся несколько часов в пятницу, 8 мая, полицейские освободили заложников в отделении банка Volksbank. Как сообщили в правоохранительных органах, два человека были заперты в банковском хранилище, они не пострадали. Силы спецназа обыскали здание, но предполагаемого преступника (или преступников) не обнаружили.

В ходе масштабной операции в городе Зинциг на западе Германии , продолжавшейся несколько часов в пятницу, 8 мая, полицейские освободили заложников в отделении банка Volksbank. Как сообщили в правоохранительных органах, два человека были заперты в банковском хранилище, они не пострадали. Силы спецназа обыскали здание, но предполагаемого преступника (или преступников) не обнаружили.

Читать

При отъезде из Латвии сохранится пенсия и пособие?

Юридическая консультация 07:22

Юридическая консультация 0 комментариев

-Через полгода мне исполнится 65 лет. Если мой страховой стаж к этому времени только 11 лет, могу ли я получать пенсию по старости или какую-то ее часть? Или мне вообще ничего не положено? А если через какое-то время я уеду на постоянное место жительство в другую страну, будет ли Латвия мне выплачивать пенсию? 

-Через полгода мне исполнится 65 лет. Если мой страховой стаж к этому времени только 11 лет, могу ли я получать пенсию по старости или какую-то ее часть? Или мне вообще ничего не положено? А если через какое-то время я уеду на постоянное место жительство в другую страну, будет ли Латвия мне выплачивать пенсию? 

Читать

Жителей просят не публиковать видео с дронами

Важно 07:17

Важно 0 комментариев

Государственная полиция в ходе расследования установила, что в Резекне в объект хранения нефтепродуктов на самом деле врезались два дрона. Об этом агентству LETA сообщили в полиции.

Государственная полиция в ходе расследования установила, что в Резекне в объект хранения нефтепродуктов на самом деле врезались два дрона. Об этом агентству LETA сообщили в полиции.

Читать