Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 15. Декабря Завтра: Hanna, Jana, Johanna
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

«Они к психиатру ходят?» Лукашенко отреагировал на возможный демонтаж рельсов у границы
Важно

«Они к психиатру ходят?» Лукашенко отреагировал на возможный демонтаж рельсов у границы

«За ним отлично ухаживали!» Шокирующий ответ властей по делу о доведенном до истощения мальчике-инвалиде
Важно

«За ним отлично ухаживали!» Шокирующий ответ властей по делу о доведенном до истощения мальчике-инвалиде

«Я не горд, мне стыдно»: Биркавс объясняет, почему Латвия на последнем месте
Важно

«Я не горд, мне стыдно»: Биркавс объясняет, почему Латвия на последнем месте

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Нечего за рыбой бесплатно подсматривать: Кулдига планирует брать с туристов деньги

Важно 14:34

Важно 0 комментариев

Самоуправление Кулдигского края с весны следующего года планирует ввести пошлину в размере 1,5 евро с человека за каждую ночь, проведенную в объектах размещения туристов.

Самоуправление Кулдигского края с весны следующего года планирует ввести пошлину в размере 1,5 евро с человека за каждую ночь, проведенную в объектах размещения туристов.

Читать
Загрузка

Прокуратура передала в суд дело Росликова: его обвиняют в разжигании национальной розни

Новости Латвии 14:30

Новости Латвии 0 комментариев

Прокуратура передала в Рижский городской суд уголовное дело против депутата Рижской думы, лидера партии "Стабильности!" и бывшего депутата Сейма Алексея Росликова по обвинению в разжигании национальной и этнической розни, выяснило агентство LETA.

Прокуратура передала в Рижский городской суд уголовное дело против депутата Рижской думы, лидера партии "Стабильности!" и бывшего депутата Сейма Алексея Росликова по обвинению в разжигании национальной и этнической розни, выяснило агентство LETA.

Читать

Восемь энергетиков в день и инсульт: врачи предупреждают — дело не в возрасте

Азбука здоровья 14:23

Азбука здоровья 0 комментариев

Врачи в Великобритании описали случай, который стал тревожным напоминанием о том, что даже внешне здоровый образ жизни не всегда спасает от риска. Физически крепкий 50-летний мужчина перенёс инсульт после того, как годами выпивал по восемь энергетиков в день.

Врачи в Великобритании описали случай, который стал тревожным напоминанием о том, что даже внешне здоровый образ жизни не всегда спасает от риска. Физически крепкий 50-летний мужчина перенёс инсульт после того, как годами выпивал по восемь энергетиков в день.

Читать

«Латыш! Не позволяй своим потомкам говорить по-английски»: у Ланги новая беда

Важно 14:19

Важно 0 комментариев

Идейная вдохновительница движения дерусификации, кажется, переключилась на английский язык. И теперь призывает сограждан воздержаться от общения и на этом международном языке.

Идейная вдохновительница движения дерусификации, кажется, переключилась на английский язык. И теперь призывает сограждан воздержаться от общения и на этом международном языке.

Читать

«Наглость и свинство!» В Кенгарагсе «Гринч» украл Рождество

Важно 14:14

Важно 0 комментариев

В Риге, в Кенгарагсе, возле одного из многоэтажных домов на улице Икшкилес жители разместили гирлянды, чтобы вместе создать праздничную атмосферу. Поздно вечером в среду одна женщина вместе с сообщником, который стоял «на стреме», решила забрать огоньки себе, не щадя при этом кусты, на которых были размещены светильники.

В Риге, в Кенгарагсе, возле одного из многоэтажных домов на улице Икшкилес жители разместили гирлянды, чтобы вместе создать праздничную атмосферу. Поздно вечером в среду одна женщина вместе с сообщником, который стоял «на стреме», решила забрать огоньки себе, не щадя при этом кусты, на которых были размещены светильники.

Читать

С опозданием на 45 минут: с поездами ViVi опять проблемы

Новости Латвии 14:14

Новости Латвии 0 комментариев

«Вот и дизельные тоже не едут». Сбои в работе железнодорожной инфраструктуры этим утром привели к задержкам поездов и доставили неудобства пассажирам.

«Вот и дизельные тоже не едут». Сбои в работе железнодорожной инфраструктуры этим утром привели к задержкам поездов и доставили неудобства пассажирам.

Читать

Без права на проезд: тысячи пенсионеров могут лишиться льгот уже в январе

Важно 14:13

Важно 0 комментариев

В Риге обсуждают возможный пересмотр системы льгот на проезд в общественном транспорте. Депутат Рижской думы от Национального объединения Ансис Пуполс выступил с инициативой отменить бесплатный проезд для пенсионеров — граждан России и Беларуси.

В Риге обсуждают возможный пересмотр системы льгот на проезд в общественном транспорте. Депутат Рижской думы от Национального объединения Ансис Пуполс выступил с инициативой отменить бесплатный проезд для пенсионеров — граждан России и Беларуси.

Читать