Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 21. Мая Завтра: Akvelina, Ernestine, Ingmars
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Андрей Козлов: лишение Росликова мандата — политическое решение и опасный прецедент для демократии
Важно

Андрей Козлов: лишение Росликова мандата — политическое решение и опасный прецедент для демократии

Выследили «даже в лесу»: арестован латвийский блогер в международном розыске
Важно

Выследили «даже в лесу»: арестован латвийский блогер в международном розыске (1)

«Не надо поднимать волну»: премьер Литвы осадила министра, предложившего ударить по Калининграду
Важно

«Не надо поднимать волну»: премьер Литвы осадила министра, предложившего ударить по Калининграду

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Выследили «даже в лесу»: арестован латвийский блогер в международном розыске

Важно 20:43

Важно 0 комментариев

В ходе масштабной операции латвийским правоохранителям в четверг удалось задержать объявленного в международный розыск бывшего военнослужащего Французского иностранного легиона и блогера Давидса Круминьша. Долгое время он успешно избегал экстрадиции в Германию, и  как сам сообщал в своих социальных сетях: "прятался в финских лесах".

В ходе масштабной операции латвийским правоохранителям в четверг удалось задержать объявленного в международный розыск бывшего военнослужащего Французского иностранного легиона и блогера Давидса Круминьша. Долгое время он успешно избегал экстрадиции в Германию, и  как сам сообщал в своих социальных сетях: "прятался в финских лесах".

Читать
Загрузка

Легендарный «Кошкин дом» в Риге обновят: котам сделают новую крышу

Новости Латвии 20:41

Новости Латвии 0 комментариев

Один из самых узнаваемых домов Старой Риги готовится к обновлению — у знаменитого "Кошкиного дома" начались работы по частичной реставрации фасадов, крыши и отдельных окон. Ремонт пройдет в несколько этапов и завершится осенью, а общая стоимость проекта составит около 650 тысяч евро.

Один из самых узнаваемых домов Старой Риги готовится к обновлению — у знаменитого "Кошкиного дома" начались работы по частичной реставрации фасадов, крыши и отдельных окон. Ремонт пройдет в несколько этапов и завершится осенью, а общая стоимость проекта составит около 650 тысяч евро.

Читать

Исчез в неизвестном направлении: что произошло с залетным дроном?

Важно 20:33

Важно 0 комментариев

В четверг утром следы дрона, залетевшего со стороны Беларуси, исчезли в Краславском крае, и дальнейшая судьба летательного аппарата сейчас точно неизвестна, выяснило агентство LETA в Национальных вооружённых силах Латвии (НВС).

В четверг утром следы дрона, залетевшего со стороны Беларуси, исчезли в Краславском крае, и дальнейшая судьба летательного аппарата сейчас точно неизвестна, выяснило агентство LETA в Национальных вооружённых силах Латвии (НВС).

Читать

Сборная Латвии потерпела разгромное поражение: финны накидали 7 шайб

Важно 20:29

Важно 0 комментариев

Мужская сборная Латвии по хоккею в четверг в Цюрихе в четвертом матче чемпионата мира проиграла сборной Финляндии со счетом 1:7 (1:3, 0:1, 0:3).

Мужская сборная Латвии по хоккею в четверг в Цюрихе в четвертом матче чемпионата мира проиграла сборной Финляндии со счетом 1:7 (1:3, 0:1, 0:3).

Читать

«Украине следует быть более точной»: министр обороны Польши о залётных дронах

Мир 20:26

Мир 0 комментариев

Украине следует проявлять большую точность при нанесении ударов с помощью дронов, заявил министр обороны Польши Владислав Косиняк-Камиш.

Украине следует проявлять большую точность при нанесении ударов с помощью дронов, заявил министр обороны Польши Владислав Косиняк-Камиш.

Читать

«Назвал меня оккупантским г*****м»: Гомберг наказал обидчика через суд

Важно 20:21

Важно 0 комментариев

Сегодня опубликован приговор Рижского районного суда (Юрмала) по иску предпринимателя Евгения Гомберга против Валта Далбиня о посягательстве на честь и достоинство.

Сегодня опубликован приговор Рижского районного суда (Юрмала) по иску предпринимателя Евгения Гомберга против Валта Далбиня о посягательстве на честь и достоинство.

Читать

Новый скандал на всю Европу? Обыски сразу в трех крупных больницах Латвии (Дополнено в 18:50)

Выбор редакции 20:07

Выбор редакции 0 комментариев

Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (KNAB) утром в четверг провело обыски в Клиническая университетская больница имени Паула Страдиня, в Травматологической и ортопедической больнице в Риге и в Видземской больнице в Валмиере, свидетельствует имеющаяся в распоряжении агентства LETA информация.

Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (KNAB) утром в четверг провело обыски в Клиническая университетская больница имени Паула Страдиня, в Травматологической и ортопедической больнице в Риге и в Видземской больнице в Валмиере, свидетельствует имеющаяся в распоряжении агентства LETA информация.

Читать