Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 11. Февраля Завтра: Laima, Laimdota
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

«Через пять лет Европы не будет»: жёсткая критика ЕС от Макрона
Важно

«Через пять лет Европы не будет»: жёсткая критика ЕС от Макрона

Готовы к метели и морозу до -25 градусов? Сибирь придет к нам уже в эту пятницу
Важно

Готовы к метели и морозу до -25 градусов? Сибирь придет к нам уже в эту пятницу

«Назвал идиотом и тряс». Родители требуют наказания, педагог уже уволился
Важно

«Назвал идиотом и тряс». Родители требуют наказания, педагог уже уволился

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Видели волка? Сообщите немедленно

Важно 10:41

Важно 0 комментариев

Министерство земледелия призывает жителей сообщать о признаках присутствия волков - особенно в снежную зиму, когда следы хорошо видны. Сбор данных необходим, чтобы Государственная лесная служба могла объективно оценить численность и распространение популяции.

Министерство земледелия призывает жителей сообщать о признаках присутствия волков - особенно в снежную зиму, когда следы хорошо видны. Сбор данных необходим, чтобы Государственная лесная служба могла объективно оценить численность и распространение популяции.

Читать
Загрузка

Сложнейшая операция на черепе. Врачи больницы Страдыня пошли на риск

Важно 10:36

Важно 0 комментариев

В больнице Страдыня нейрохирурги провели одну из самых сложных операций - удалили массивную внутриостную менингиому, которая проросла в кость черепа и распространилась за её пределы. Новообразование вызвало заметную деформацию в лобно-теменной области.

В больнице Страдыня нейрохирурги провели одну из самых сложных операций - удалили массивную внутриостную менингиому, которая проросла в кость черепа и распространилась за её пределы. Новообразование вызвало заметную деформацию в лобно-теменной области.

Читать

Плюс 138 жителей. Елгава идёт против демографии

Новости Латвии 10:33

Новости Латвии 0 комментариев

На 1 января 2026 года в Елгаве зарегистрирован 59 441 житель - это на 138 человек больше, чем годом ранее. По данным Регистра физических лиц Управления по делам гражданства и миграции, Елгава стала единственным городом государственного значения с отдельным самоуправлением, где численность населения за год выросла.

На 1 января 2026 года в Елгаве зарегистрирован 59 441 житель - это на 138 человек больше, чем годом ранее. По данным Регистра физических лиц Управления по делам гражданства и миграции, Елгава стала единственным городом государственного значения с отдельным самоуправлением, где численность населения за год выросла.

Читать

За угрозы чиновникам и политикам вызывают «на разговор» в СГБ. 30 случаев за прошлый год

Важно 10:28

Важно 0 комментариев

Служба государственной безопасности в прошлом году провела профилактические беседы примерно с 30 жителями из-за угроз в адрес охраняемых должностных лиц. Об этом говорится в годовом отчёте СГБ.

Служба государственной безопасности в прошлом году провела профилактические беседы примерно с 30 жителями из-за угроз в адрес охраняемых должностных лиц. Об этом говорится в годовом отчёте СГБ.

Читать

Возникает соблазн удержаться у власти, отменив итоги выборов: политолог о грозящей Латвии опасности

Важно 10:26

Важно 0 комментариев

«В настоящее время в латвийской политике больше не наблюдается традиционное разделение на правящие и оппозиционные партии или — в контексте Латвии — на латвийские и пророссийские партии. Вместо этого формируется новое разделение, - пишет Филип Раевскис на портале Pietiek.com.

«В настоящее время в латвийской политике больше не наблюдается традиционное разделение на правящие и оппозиционные партии или — в контексте Латвии — на латвийские и пророссийские партии. Вместо этого формируется новое разделение, - пишет Филип Раевскис на портале Pietiek.com.

Читать

Учёный предупредил: ИИ может «вырастить» людей как домашних питомцев

Наука 10:25

Наука 0 комментариев

Развитие искусственного интеллекта всё чаще напоминает сценарий научной фантастики — и уже начинает пугать самих создателей технологий. Известный исследователь ИИ Элиезер Соарес заявил, что при худшем развитии событий человечество может просто исчезнуть.

Развитие искусственного интеллекта всё чаще напоминает сценарий научной фантастики — и уже начинает пугать самих создателей технологий. Известный исследователь ИИ Элиезер Соарес заявил, что при худшем развитии событий человечество может просто исчезнуть.

Читать

С клиентами только на государственном: депутаты поддержали законопроект Пунтулиса

Важно 09:49

Важно 0 комментариев

Депутаты народнохозяйственной комиссии Сейма поддержали предложение внести в закон о защите прав потребителей поправку о том, что коммуникация с потребителями осуществляется на государственном языке.

Депутаты народнохозяйственной комиссии Сейма поддержали предложение внести в закон о защите прав потребителей поправку о том, что коммуникация с потребителями осуществляется на государственном языке.

Читать