Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 9. Апреля Завтра: Alla, Valerija, Zubite
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Возможен транспортный коллапс: таксисты перекроют центр Риги и других городов
Важно

Возможен транспортный коллапс: таксисты перекроют центр Риги и других городов

Смерть в гостинице: гражданин Латвии найден мертвым в Бангкоке
Важно

Смерть в гостинице: гражданин Латвии найден мертвым в Бангкоке

Росликов перестал быть председателем партии «Стабильности!»
Важно

Росликов перестал быть председателем партии «Стабильности!»

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Смерть в гостинице: гражданин Латвии найден мертвым в Бангкоке

Важно 17:40

Важно 0 комментариев

В гостинице в Бангкоке найден мёртвым гражданин Латвии, сообщает TV3. Его обнаружил сотрудник отеля, который, придя убирать номер, нашёл латвийца и ещё одного иностранца без сознания, лежащими на полу.

В гостинице в Бангкоке найден мёртвым гражданин Латвии, сообщает TV3. Его обнаружил сотрудник отеля, который, придя убирать номер, нашёл латвийца и ещё одного иностранца без сознания, лежащими на полу.

Читать
Загрузка

Влетит в копеечку? Профессор в ужасе от отчёта Госконтроля по климату

Мнения 17:37

Мнения 0 комментариев

«На самом деле всё ещё хуже, чем указано в ревизии», — подчёркивает директор Института защиты окружающей среды и тепловых систем Рижского технического университета, профессор Дагния Блумберга, комментируя опубликованный отчёт Государственного контроля. В ревизии прозвучало серьёзное предупреждение: Латвия рискует не выполнить климатические цели в транспортном секторе к 2030 году, сообщает 360TV Ziņas.

«На самом деле всё ещё хуже, чем указано в ревизии», — подчёркивает директор Института защиты окружающей среды и тепловых систем Рижского технического университета, профессор Дагния Блумберга, комментируя опубликованный отчёт Государственного контроля. В ревизии прозвучало серьёзное предупреждение: Латвия рискует не выполнить климатические цели в транспортном секторе к 2030 году, сообщает 360TV Ziņas.

Читать

Снижение акциза не помогло: цены на топливо стали еще больше

Важно 17:34

Важно 0 комментариев

На крупнейших автозаправочных станциях (АЗС) Латвии после снижения акцизного налога, вступившего в силу 1 апреля, средняя цена дизельного топлива выросла на пять центов, свидетельствуют данные, собранные агентством LETA.

На крупнейших автозаправочных станциях (АЗС) Латвии после снижения акцизного налога, вступившего в силу 1 апреля, средняя цена дизельного топлива выросла на пять центов, свидетельствуют данные, собранные агентством LETA.

Читать

Мать и дочь везли 42 кг кокаина .. прямо в чемоданах

Всюду жизнь 17:27

Всюду жизнь 0 комментариев

Обычная поездка на Пасху закончилась арестом — и очень тяжёлыми чемоданами.

Обычная поездка на Пасху закончилась арестом — и очень тяжёлыми чемоданами.

Читать

Китайцы маскируются под местные бренды: PTAC предупреждает о трёх сайтах

Бизнес 17:21

Бизнес 0 комментариев

Центр защиты прав потребителей (PTAC) совместно с Европейским центром информирования потребителей в Латвии призвали жителей проявлять осторожность при покупках на сайтах maijasdargumi.com, martalinde.com и madonastils.com, сообщили в ведомстве.

Центр защиты прав потребителей (PTAC) совместно с Европейским центром информирования потребителей в Латвии призвали жителей проявлять осторожность при покупках на сайтах maijasdargumi.com, martalinde.com и madonastils.com, сообщили в ведомстве.

Читать

Упал без сознания на пешеходном переходе: как полицейские мужчину спасали. ВИДЕО

Важно 17:11

Важно 0 комментариев

4 апреля сотрудники Рижской муниципальной полиции во время патрулирования в центральном районе города заметили мужчину, лежащего на земле на пешеходном переходе, и немедленно начали выяснять обстоятельства происшествия.

4 апреля сотрудники Рижской муниципальной полиции во время патрулирования в центральном районе города заметили мужчину, лежащего на земле на пешеходном переходе, и немедленно начали выяснять обстоятельства происшествия.

Читать

Телефонный мошенник из Латвии попался в Литве: дело передано в суд

ЧП и криминал 17:08

ЧП и криминал 0 комментариев

Вильнюсская участковая прокуратура передала в суд уголовное дело, в котором двое телефонных мошенников из-за рубежа обвиняются в мошенничестве, незаконном приобретении и использовании платежных карт и их данных, а также незаконном подключении к информационным системам. Ущерб составил 237 тыс. евро.

Вильнюсская участковая прокуратура передала в суд уголовное дело, в котором двое телефонных мошенников из-за рубежа обвиняются в мошенничестве, незаконном приобретении и использовании платежных карт и их данных, а также незаконном подключении к информационным системам. Ущерб составил 237 тыс. евро.

Читать