Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 1. Апреля Завтра: Dagne, Dagnis
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Быть трезвыми и отвечать за слова: министрам и премьеру подготовили Кодекс этики
Важно

Быть трезвыми и отвечать за слова: министрам и премьеру подготовили Кодекс этики

Политическая шизофрения в аккуратной юридической упаковке: Элксниньш о русском языке в LSM
Важно

Политическая шизофрения в аккуратной юридической упаковке: Элксниньш о русском языке в LSM (1)

Физика против полиции: почему измерения SmartCar SC-850 в движении — юридический брак
Важно

Физика против полиции: почему измерения SmartCar SC-850 в движении — юридический брак

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Быть трезвыми и отвечать за слова: министрам и премьеру подготовили Кодекс этики

Важно 14:17

Важно 0 комментариев

В Латвии подготовлен проект Этического кодекса Кабинета министров, в котором определены этические принципы и правила поведения для премьер-министра и министров. Об этом свидетельствует проект рекомендаций, опубликованный на портале правовых актов.

В Латвии подготовлен проект Этического кодекса Кабинета министров, в котором определены этические принципы и правила поведения для премьер-министра и министров. Об этом свидетельствует проект рекомендаций, опубликованный на портале правовых актов.

Читать
Загрузка

Трамп думает о выходе США из НАТО: «Я всегда знал, что это бумажный тигр»

Важно 14:10

Важно 0 комментариев

Президент США Дональд Трамп "серьезно размышляет" над прекращением членства его страны в НАТО, поскольку союзники Вашингтона по Североатлантическому альянсу отказались поддержать США и Израиль в их войне против Ирана. Об этом Трамп заявил в интервью британской газете The Telegraph, обнародованном в среду, 1 апреля.

Президент США Дональд Трамп "серьезно размышляет" над прекращением членства его страны в НАТО, поскольку союзники Вашингтона по Североатлантическому альянсу отказались поддержать США и Израиль в их войне против Ирана. Об этом Трамп заявил в интервью британской газете The Telegraph, обнародованном в среду, 1 апреля.

Читать

«Точка невозврата пройдена»: китайский аналитик о крахе мира в этом году

Важно 14:09

Важно 0 комментариев

Китайский историк и аналитик Цзян Сюэцин неожиданно получил репутацию «пророка» после того, как его лекция 2024 года начала сбываться с пугающей точностью. Тогда, ещё при президентстве Джо Байдена и на старте кампании Дональда Трампа, он описал сценарий под названием «Операция Иран Свобода».

Китайский историк и аналитик Цзян Сюэцин неожиданно получил репутацию «пророка» после того, как его лекция 2024 года начала сбываться с пугающей точностью. Тогда, ещё при президентстве Джо Байдена и на старте кампании Дональда Трампа, он описал сценарий под названием «Операция Иран Свобода».

Читать

Дурят нашего брата? Почему ветряки не делают электричество дешевле именно для вас

Новости Латвии 14:08

Новости Латвии 0 комментариев

В последнее время нас активно кормят одной и той же мыслью: «Вот настроим побольше ветряков — и заживем! Электричество станет копеечным». Звучит красиво и очень логично: ветер бесплатный, солнце бесплатное — значит, и в квитанциях цифры должны поползти вниз.

В последнее время нас активно кормят одной и той же мыслью: «Вот настроим побольше ветряков — и заживем! Электричество станет копеечным». Звучит красиво и очень логично: ветер бесплатный, солнце бесплатное — значит, и в квитанциях цифры должны поползти вниз.

Читать

В Белоруссии гражданина Литвы посадили на 15 лет по обвинению в шпионаже

Мир 14:04

Мир 0 комментариев

Министерство иностранных дел Литвы подтвердило, что гражданину страны в Белоруссии вынесен приговор к 15 годам лишения свободы. «Уже несколько лет мы настоятельно рекомендуем гражданам Литвы не ездить в Белоруссию, а тем, кто уже находится в этой стране, немедленно ее покинуть, поскольку существует риск задержания», — напомнило министерство.

Министерство иностранных дел Литвы подтвердило, что гражданину страны в Белоруссии вынесен приговор к 15 годам лишения свободы. «Уже несколько лет мы настоятельно рекомендуем гражданам Литвы не ездить в Белоруссию, а тем, кто уже находится в этой стране, немедленно ее покинуть, поскольку существует риск задержания», — напомнило министерство.

Читать

В Финляндии упал третий беспилотник, власти считают, что украинский

Мир 13:58

Мир 0 комментариев

Пограничная служба Финляндии обнаружила упавший беспилотник на льду озера Пюхяярви в муниципалитете Париккала недалеко от границы с Россией.

Пограничная служба Финляндии обнаружила упавший беспилотник на льду озера Пюхяярви в муниципалитете Париккала недалеко от границы с Россией.

Читать

Президент Ирана: мы готовы к миру. Трамп додавил аятолл: тогда почему он в ярости?

Важно 13:54

Важно 0 комментариев

Президент Ирана Масуд Пезешкиан заявил во вторник, что его страна готова прекратить войну с Израилем и Соединёнными Штатами, но требует гарантий ненападения.

Президент Ирана Масуд Пезешкиан заявил во вторник, что его страна готова прекратить войну с Израилем и Соединёнными Штатами, но требует гарантий ненападения.

Читать