Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 3. Марта Завтра: Marts, Talavs, Talis
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Как там наши? Силиня лично позвонила президенту ОАЭ
Важно

Как там наши? Силиня лично позвонила президенту ОАЭ

Тёплое место для ветерана политики: Страуюма получает и пенсию, и зарплату — в тысячах
Важно

Тёплое место для ветерана политики: Страуюма получает и пенсию, и зарплату — в тысячах (1)

Подарок для соседей! Бывшую частоту LR4 «захватило» радио из Белоруссии
Важно

Подарок для соседей! Бывшую частоту LR4 «захватило» радио из Белоруссии

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Поддержка беженцев из Украины в Латвии сокращается: решение правительства

Важно 17:51

Важно 0 комментариев

Правительство Латвии приняло решение, что первоначальное размещение граждан Украины. Это значит, что первый этап помощи, когда лицо только прибыло и получает первоначальное жилье и базовое сопровождение, теперь будет предоставляться максимум на 60 дней. Кроме того, уменьшена государственная компенсация на питание для украинцев. Решение было принято во вторник, 3 марта.

Правительство Латвии приняло решение, что первоначальное размещение граждан Украины. Это значит, что первый этап помощи, когда лицо только прибыло и получает первоначальное жилье и базовое сопровождение, теперь будет предоставляться максимум на 60 дней. Кроме того, уменьшена государственная компенсация на питание для украинцев. Решение было принято во вторник, 3 марта.

Читать
Загрузка

Ситуация меняется: СГБ оценила уровень террористической угрозы в Латвии

ЧП и криминал 17:42

ЧП и криминал 0 комментариев

В Латвии уровень террористической угрозы в настоящее время оценивается как низкий, и имеющиеся в распоряжении Службы госбезопасности (СГБ) данные не свидетельствуют о том, что в ближайшее время ситуация может измениться.

В Латвии уровень террористической угрозы в настоящее время оценивается как низкий, и имеющиеся в распоряжении Службы госбезопасности (СГБ) данные не свидетельствуют о том, что в ближайшее время ситуация может измениться.

Читать

Подарок для соседей! Бывшую частоту LR4 «захватило» радио из Белоруссии

Важно 17:32

Важно 0 комментариев

На дискуссионной платформе Reddit, которую в последнее время активно используют и латвийцы, появилась тревожная публикация: один из пользователей заявил, что белорусская сторона якобы использует бывшую частоту Latvijas Radio 4 для собственных нужд, в том числе для распространения пропаганды.

На дискуссионной платформе Reddit, которую в последнее время активно используют и латвийцы, появилась тревожная публикация: один из пользователей заявил, что белорусская сторона якобы использует бывшую частоту Latvijas Radio 4 для собственных нужд, в том числе для распространения пропаганды.

Читать

Отзывают детское питание, лимонады, курицу — еда стала опаснее?

Азбука здоровья 17:32

Азбука здоровья 0 комментариев

E.coli в моркови. Листерия в замороженных продуктах. Сальмонелла в яйцах. Новостей об отзывах продуктов становится всё больше — и это пугает.

E.coli в моркови. Листерия в замороженных продуктах. Сальмонелла в яйцах. Новостей об отзывах продуктов становится всё больше — и это пугает.

Читать

Это же влияние «русского мира» без танков! Смилтенс на суде цитирует Дугина

Мнения 17:27

Мнения 0 комментариев

Конституционный суд (Сатверсме) продолжил рассматривать дело, возбужденное по заявлению депутатов фракций Национального объединения и Объединенного списка в Сейме, о нормах Закона об общественных электронных средствах массовой информации, касающихся использования языков национальных меньшинств в общественных СМИ.

Конституционный суд (Сатверсме) продолжил рассматривать дело, возбужденное по заявлению депутатов фракций Национального объединения и Объединенного списка в Сейме, о нормах Закона об общественных электронных средствах массовой информации, касающихся использования языков национальных меньшинств в общественных СМИ.

Читать

По тонкому: в Риге категорически запрещено выходить на лед

Новости Латвии 17:18

Новости Латвии 0 комментариев

С учетом погодных условий и метеорологических прогнозов с завтрашнего дня, 4 марта, в Риге запрещено находиться на льду водоемов, а также на льду морского побережья, сообщили агентству ЛЕТА в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

С учетом погодных условий и метеорологических прогнозов с завтрашнего дня, 4 марта, в Риге запрещено находиться на льду водоемов, а также на льду морского побережья, сообщили агентству ЛЕТА в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

Читать

Ланга пожаловалась в Центр госязыка на Дьери: какой же повод?

Важно 17:07

Важно 0 комментариев

Депутат Рижской думы Лиана Ланга (Нацблок) пожаловалась в Центр госязыка на депутата Инну Дьери (Суверенная власть) за то, что та записывает видео для соцсетях прямо из зала заседаний - на русском языке!

Депутат Рижской думы Лиана Ланга (Нацблок) пожаловалась в Центр госязыка на депутата Инну Дьери (Суверенная власть) за то, что та записывает видео для соцсетях прямо из зала заседаний - на русском языке!

Читать