Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 27. Апреля Завтра: Klementine, Raimonda, Raina, Tale
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

На Латвийское радио пожаловались, что оно говорит с русским акцентом; омбудсмен вступился
Важно

На Латвийское радио пожаловались, что оно говорит с русским акцентом; омбудсмен вступился (2)

Гулбе: продукты по новым ценам появятся у нас во втором полугодии
Важно

Гулбе: продукты по новым ценам появятся у нас во втором полугодии (1)

«Мелочь. а приятно»: на надпись «Москва» на Привокзальной площади поставили вазон с цветами (ФОТО)
Важно

«Мелочь. а приятно»: на надпись «Москва» на Привокзальной площади поставили вазон с цветами (ФОТО) (3)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Выгодно и старикам, и их помощникам: что такое договор содержания?

Важно 08:20

Важно 0 комментариев

Старому больному человеку часто нужен уход, а еще больше – внимание. Чем он сможет отплатить за заботу, ведь пенсии у стариков в основном очень и очень скромные? Можно пообещать завещать квартиру... Как закон регулирует такие отношения?

Старому больному человеку часто нужен уход, а еще больше – внимание. Чем он сможет отплатить за заботу, ведь пенсии у стариков в основном очень и очень скромные? Можно пообещать завещать квартиру... Как закон регулирует такие отношения?

Читать
Загрузка

Глава МИД Ирана летит в Россию на встречу с Путиным после срыва переговоров в Пакистане

Важно 08:12

Важно 0 комментариев

Министр иностранных дел Ирана ненадолго вернулся в Исламабад в воскресенье. Аббас Аракчи покинул столицу Пакистана накануне поздно вечером, поскольку стало известно, что ожидаемый там второй раунд переговоров с делегацией США не состоится. Аракчи заехал в Исламабад прежде, чем отправиться в Москву, сообщают иранские государственные СМИ.

Министр иностранных дел Ирана ненадолго вернулся в Исламабад в воскресенье. Аббас Аракчи покинул столицу Пакистана накануне поздно вечером, поскольку стало известно, что ожидаемый там второй раунд переговоров с делегацией США не состоится. Аракчи заехал в Исламабад прежде, чем отправиться в Москву, сообщают иранские государственные СМИ.

Читать

«Новояз во всей красе» или новый мем? Народ развеселил термин «модальный фильтр»

Новости Латвии 08:07

Новости Латвии 0 комментариев

Как подсказывает нам ИИ, модальный фильтр - это любая мера, ограничивающая проезд определённых видов транспорта. Вроде бы ничего такого уж комического в этом термине нет, но... 

Как подсказывает нам ИИ, модальный фильтр - это любая мера, ограничивающая проезд определённых видов транспорта. Вроде бы ничего такого уж комического в этом термине нет, но... 

Читать

«Такие ситуации не должны повторяться!» Водитель автобуса снова обидел ребёнка

Важно 08:04

Важно 0 комментариев

Прошла неделя с момента прошлой публикации на ту же тему, и теперь мы снова сталкиваемся с похожей ситуацией.

Прошла неделя с момента прошлой публикации на ту же тему, и теперь мы снова сталкиваемся с похожей ситуацией.

Читать

В Мали идут бои туарегов и джихадистов в российским Африканским корпусом; убит министр обороны

Важно 08:02

Важно 0 комментариев

В Мали, где правит союзная России хунта, в ходе скоординированного нападения повстанцев-туарегов и джихадистов на несколько городов был убит министр обороны. Повстанцы утверждают, что отряд российского Африканского корпуса по договоренности с ними оставил базу в городке Кидаль; сам корпус это не подтверждает, и не отрицает.

В Мали, где правит союзная России хунта, в ходе скоординированного нападения повстанцев-туарегов и джихадистов на несколько городов был убит министр обороны. Повстанцы утверждают, что отряд российского Африканского корпуса по договоренности с ними оставил базу в городке Кидаль; сам корпус это не подтверждает, и не отрицает.

Читать

Гулбе: продукты по новым ценам появятся у нас во втором полугодии

Важно 07:57

Важно 0 комментариев

Влияние войны на Ближнем Востоке очень широкое и отразится в росте цен на продукты питания, прогнозировала в интервью агентству ЛЕТА руководитель отдела содействия сельскохозяйственному рынку Института агроресурсов и экономики, старший исследователь института Ингуна Гулбе, добавив, что никто не может предсказать, насколько большим будет этот рост.

Влияние войны на Ближнем Востоке очень широкое и отразится в росте цен на продукты питания, прогнозировала в интервью агентству ЛЕТА руководитель отдела содействия сельскохозяйственному рынку Института агроресурсов и экономики, старший исследователь института Ингуна Гулбе, добавив, что никто не может предсказать, насколько большим будет этот рост.

Читать

Очень сильный ветер, дожди и снег: прогноз на понедельник

Важно 07:52

Важно 0 комментариев

В понедельник в Латвии вновь усилится северный, северо-западный ветер, но он будет не таким сильным, как в воскресенье, прогнозируют синоптики.

В понедельник в Латвии вновь усилится северный, северо-западный ветер, но он будет не таким сильным, как в воскресенье, прогнозируют синоптики.

Читать