Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

История и культура 0 комментариев 62 реакций

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

Комментарии (0) 62 реакций

Загрузка

Ryanair вводит штрафы для тех, кто не торопится на свой рейс

Важно 20:42

Важно 0 комментариев 62 реакций

Авиакомпания Ryanair ужесточила требования и ввела штраф в размере 120 евро для пассажиров, которые прибывают на регистрацию меньше чем за 40 минут до вылета, сообщает Delfi.lt.

Читать

Загрузка

Может сами её уронили? Бывший фельдшер осужден за неоказание помощи

Важно 20:40

Важно 0 комментариев 62 реакций

Земгальский окружной суд постановил назначить более суровое наказание — фактическое лишение свободы — бывшему фельдшеру скорой медицинской помощи(NMPD) за то, что он оставил молодую женщину без сознания и не оказал ей помощь, сообщает Латвийское телевидение.

Читать

Тысячи русских выезжают из Латвии: грядёт очередной экзамен по языку

Важно 20:20

Важно 0 комментариев 62 реакций

У примерно четырех тысяч граждан РФ в Латвии в конце года истекает срок действия временного вида на жительство (ВНЖ), и им предстоит сдать экзамен по государственному языку, чтобы получить статус постоянного жителя Евросоюза. Ответственные органы уже готовятся к напряженному концу года, сообщает rus.lsm.lv со ссылкой на Латвийское радио.

Читать

Скандал в Адажи: обыски, увольнения и задержания в «Ādažu ūdens»

ЧП и криминал 20:00

ЧП и криминал 0 комментариев 62 реакций

По подозрению в злоупотреблении служебным положением от должности отстранен член правления ООО "Ādažu ūdens" Айварс Дундурс, свидетельствует имеющаяся в распоряжении агентства ЛЕТА информация.

Читать

В Даугавпилсе завершились проверки госязыка в школах: их не прошли 22 учителя…

Важно 19:45

Важно 0 комментариев 62 реакций

Проверки на знание государственного языка завершены в шести школах Даугавпилса. Центр государственного языка проверил 534 учителя, 22 из которых не прошли проверку, пишет «Чайка».

Читать

В Латгалии полицейский после работы обнаружил угонщика и сам его задержал. ВИДЕО

ЧП и криминал 19:25

ЧП и криминал 0 комментариев 62 реакций

11 марта сотрудники Управления Государственной полиции Латгальского региона получили информацию о том, что со двора дома в Вецваркавской волости, в Прейльском крае, был угнан автомобиль VW Caravelle. Преступнику удалось проникнуть в машину, потому что хозяин по неосторожности оставил ключ в замке зажигания. Во второй половине того же дня одному из сотрудников удалось задержать злоумышленника, причем в свободное от работы время. По данному факту возбуждено уголовное дело.

Читать

Это вопрос этики: действия учеников и учителя истории из 71-ой рижской школы оценили в Сейме

Важно 18:53

Важно 0 комментариев 62 реакций

В среду, 12 марта, скандал в Рижской 71-й средней школе с подачи партии "Стабильности!" рассматривала комиссия Сейма по запросам.

Читать