Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 23. Апреля Завтра: Georgs, Jurgis, Juris
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Китай впервые высказался об Ормузском проливе — это знак: Янис Кажоциньш
Важно

Китай впервые высказался об Ормузском проливе — это знак: Янис Кажоциньш (1)

Латвия приблизилась к границе, где следующим шагом станет классическая платная медицина: эксперт
Важно

Латвия приблизилась к границе, где следующим шагом станет классическая платная медицина: эксперт (4)

Архитекторы-хипстеры калечат Ригу: начали с Гризинькалнса. Остановим?
Важно

Архитекторы-хипстеры калечат Ригу: начали с Гризинькалнса. Остановим? (2)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Сотрудники Samsung протестуют и грозят забастовкой

Мир 13:48

Мир 0 комментариев

Тысячи сотрудников Samsung Electronics в четверг вышли на акцию протеста на её комплексе по производству микросхем в Южной Корее, требуя повышения премий и грозя забастовкой на фоне рекордной прибыли компании благодаря росту спроса на чипы памяти, вызванному развитием искусственного интеллекта.

Тысячи сотрудников Samsung Electronics в четверг вышли на акцию протеста на её комплексе по производству микросхем в Южной Корее, требуя повышения премий и грозя забастовкой на фоне рекордной прибыли компании благодаря росту спроса на чипы памяти, вызванному развитием искусственного интеллекта.

Читать
Загрузка

В Европе открыт первый факультет исламской теологии: угадайте где?

Мир 13:42

Мир 0 комментариев

В июле Университет Минстера в Германии откроет факультет исламской теологии, который станет первым факультетом такого рода в Европе.

В июле Университет Минстера в Германии откроет факультет исламской теологии, который станет первым факультетом такого рода в Европе.

Читать

«Молодая девушка. Кажется, были проблемы…» Подробности падения из окна в Старой Риге

Важно 13:41

Важно 0 комментариев

Спокойную атмосферу в районе пересечения улиц Театра и Вальню в Старой Риге нарушило большое количество экстренных служб. «Я шла мимо — там уже были “скорые”, реанимация», — рассказала очевидица программе Degpunktā на канале TV3.

Спокойную атмосферу в районе пересечения улиц Театра и Вальню в Старой Риге нарушило большое количество экстренных служб. «Я шла мимо — там уже были “скорые”, реанимация», — рассказала очевидица программе Degpunktā на канале TV3.

Читать

Трещины в ядерной «могиле»: Тихому океану угрожают сотни тысяч тонн радиоактивного мусора!!

Всюду жизнь 13:36

Всюду жизнь 0 комментариев

История из холодной войны внезапно снова становится актуальной — и выглядит всё тревожнее.

История из холодной войны внезапно снова становится актуальной — и выглядит всё тревожнее.

Читать

Новые обязанности: рыбакам теперь необходимо регистрировать свой улов

Новости Латвии 13:24

Новости Латвии 0 комментариев

С началом активного сезона ловли салаки на молах в Латвии Центр сельских консультаций и образования (LLKC) и команда Makšķerēšanas karte напоминают: улов теперь обязательно фиксировать. Поскольку квоты ЕС учитывают и любительскую рыбалку, точные данные о вылове важны для сохранения нынешних лимитов и свободного доступа к ресурсу в будущем.

С началом активного сезона ловли салаки на молах в Латвии Центр сельских консультаций и образования (LLKC) и команда Makšķerēšanas karte напоминают: улов теперь обязательно фиксировать. Поскольку квоты ЕС учитывают и любительскую рыбалку, точные данные о вылове важны для сохранения нынешних лимитов и свободного доступа к ресурсу в будущем.

Читать

Шпионский скандал: гражданин Латвии арестован в Германии

Важно 13:12

Важно 0 комментариев

Полиция Германия в ходе обычной дорожной проверки задержала двух мужчин, которых подозревают в работе на иностранные спецслужбы с задачей проведения диверсий.

Полиция Германия в ходе обычной дорожной проверки задержала двух мужчин, которых подозревают в работе на иностранные спецслужбы с задачей проведения диверсий.

Читать

Кулбергс о возможной нехватке топлива: «Может, продавать его по талонам, как в СССР?»

Мнения 13:07

Мнения 0 комментариев

В Сейме ожидается бурная дискуссия о выплатах солидарности торговцам топливом. Депутат Сейма Андрис Кулбергс (Объединенный список) высказал в эфире телеканала TV24 мнение, что это будет означать «Добро пожаловать в СССР» или возвращение ко второй версии Советского Союза, пишет nra.lv/.

В Сейме ожидается бурная дискуссия о выплатах солидарности торговцам топливом. Депутат Сейма Андрис Кулбергс (Объединенный список) высказал в эфире телеканала TV24 мнение, что это будет означать «Добро пожаловать в СССР» или возвращение ко второй версии Советского Союза, пишет nra.lv/.

Читать