Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 16. Апреля Завтра: Alfs, Bernadeta, Mintauts
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Как депутату Сейма удалось купить машину за один цент?
Важно

Как депутату Сейма удалось купить машину за один цент?

«Лес — это про Сибирь»: профессор экономики объяснил, на чём зарабатывать Латвии
Важно

«Лес — это про Сибирь»: профессор экономики объяснил, на чём зарабатывать Латвии

«Потенциальные цели»: Москва опубликовала рижский адрес компании, производящей дроны для Украины
Важно

«Потенциальные цели»: Москва опубликовала рижский адрес компании, производящей дроны для Украины

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Азиатов вёз гражданин Молдовы: пограничники задержали трёх перевозчиков нелегалов

Важно 13:02

Важно 0 комментариев

Во вторник, 14 апреля, сотрудники Государственной пограничной охраны (ГПО) совместно с Госполицией задержали за перевозку нелегальных мигрантов двух граждан Латвии и одного гражданина Молдовы, сообщили агентству ЛЕТА в ГПО.

Во вторник, 14 апреля, сотрудники Государственной пограничной охраны (ГПО) совместно с Госполицией задержали за перевозку нелегальных мигрантов двух граждан Латвии и одного гражданина Молдовы, сообщили агентству ЛЕТА в ГПО.

Читать
Загрузка

В Германии опубликованы списки членов НСДАП. Теперь можно мгновенно узнать, кто входил в нацистскую партию

Мир 13:00

Мир 0 комментариев

В Германии появилась новая поисковая система, при помощи которой люди могут узнать, принадлежали ли их предки к нацистской партии во времена правления Адольфа Гитлера.

В Германии появилась новая поисковая система, при помощи которой люди могут узнать, принадлежали ли их предки к нацистской партии во времена правления Адольфа Гитлера.

Читать

В Краславе дважды пытались похитить детей: подозреваемый задержан

Важно 12:43

Важно 0 комментариев

В социальных сетях появилась информация о том, что в Краславе было совершено две попытки похищения детей.

В социальных сетях появилась информация о том, что в Краславе было совершено две попытки похищения детей.

Читать

«Мы боимся говорить открыто»: письмо сотрудников Театра имени М. Чехова в СМИ

Важно 12:38

Важно 0 комментариев

«Мы боимся говорить открыто»: обращение сотрудников Театра имени М. Чехова. Такое сообщение пришло в редакцию press.lv. Публикуем его полностью. Со своей стороны можем добавить - наш портал обращался с просьбой дать интервью о тревожной ситуации в театре к его директору Дане Бйорк, однако пресс-служба сообщила, что театр ограничится уже данным официальным ответом (наш портал так же публиковал его наряду с мнением режиссера Сергея Голомазова).

«Мы боимся говорить открыто»: обращение сотрудников Театра имени М. Чехова. Такое сообщение пришло в редакцию press.lv. Публикуем его полностью. Со своей стороны можем добавить - наш портал обращался с просьбой дать интервью о тревожной ситуации в театре к его директору Дане Бйорк, однако пресс-служба сообщила, что театр ограничится уже данным официальным ответом (наш портал так же публиковал его наряду с мнением режиссера Сергея Голомазова).

Читать

И это при сниженной ставке: цена дизеля за неделю поднялась на 3,1%

Новости Латвии 12:18

Новости Латвии 0 комментариев

Средняя цена дизельного топлива в Латвии на прошлой неделе выросла на 3,1%, тогда как средняя цена бензина 95-й марки снизилась на 0,3%, свидетельствуют данные Европейской комиссии.

Средняя цена дизельного топлива в Латвии на прошлой неделе выросла на 3,1%, тогда как средняя цена бензина 95-й марки снизилась на 0,3%, свидетельствуют данные Европейской комиссии.

Читать

А почему латышам дороже, чем соседям? Сын Шлесерса о странной закономерности с билетами airBaltic

Важно 12:16

Важно 0 комментариев

Сын известного политика Айнарса Шлесерса - начинающий политик Эдвардс Шлесерс (Латвия на первом месте) - обнаружил, что лететь из Риги в Лондон при помощи национальной авиакомпании airBaltic в несколько раз дороже, чем лететь из соседнего Таллина, тем же airBaltic.

Сын известного политика Айнарса Шлесерса - начинающий политик Эдвардс Шлесерс (Латвия на первом месте) - обнаружил, что лететь из Риги в Лондон при помощи национальной авиакомпании airBaltic в несколько раз дороже, чем лететь из соседнего Таллина, тем же airBaltic.

Читать

Только не из Белоруссии: Росликову запретили участвовать в заседаниях РД дистанционно

ЧП и криминал 12:14

ЧП и криминал 0 комментариев

Уехавший в Белоруссию депутат Рижской думы Алексей Росликов ("Стабильности!") вчера принял участие в заседании комитета Рижской думы по городскому развитию дистанционно.

Уехавший в Белоруссию депутат Рижской думы Алексей Росликов ("Стабильности!") вчера принял участие в заседании комитета Рижской думы по городскому развитию дистанционно.

Читать