Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 8. Января Завтра: Gatis, Ivanda
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В дремучем лесу Иецавы: Латвия готовит пороховые заряды для армии

В лесах Иецавской волости началось строительство военного завода по производству модульных пороховых зарядов, сообщает LETA. Генподрядчиком проекта выступает предприятие UPB nams, одним из бенефициаров которого является известный латвийский предприниматель Улдис Пиленс.

В лесах Иецавской волости началось строительство военного завода по производству модульных пороховых зарядов, сообщает LETA. Генподрядчиком проекта выступает предприятие UPB nams, одним из бенефициаров которого является известный латвийский предприниматель Улдис Пиленс.

Читать
Загрузка

Мужчины больше не делают первый шаг: почему поколение Z боится знакомиться

Подойти и заговорить — раньше это считалось нормой.
Теперь для многих молодых мужчин — риск.

Подойти и заговорить — раньше это считалось нормой.
Теперь для многих молодых мужчин — риск.

Читать

«Вы называете нас клоунами?» Жители взорванного дома в гневе на мэра Риги (ВИДЕО)

Пострадавшие в результате взрыва в доме на улице Баускас, 15 жители покидали внеочередное заседание Комитета по жилищным вопросам и окружающей среде Рижской думы в крайне раздражённом состоянии, сообщает издание "Неаткарига". 

Пострадавшие в результате взрыва в доме на улице Баускас, 15 жители покидали внеочередное заседание Комитета по жилищным вопросам и окружающей среде Рижской думы в крайне раздражённом состоянии, сообщает издание "Неаткарига". 

Читать

Самые невезучие: кто в Латвии понес самые большие убытки в 2025-ом?

Не все богатые люди в прошлом году улучшили свое материальное положении. Были и те, кто понёс значительные убытки. Pietiek.com со ссылкой на журнал „Miljonārs” опубликовал топ самых невезучих предпринимателей. Приводим этот текст в переводе.

Не все богатые люди в прошлом году улучшили свое материальное положении. Были и те, кто понёс значительные убытки. Pietiek.com со ссылкой на журнал „Miljonārs” опубликовал топ самых невезучих предпринимателей. Приводим этот текст в переводе.

Читать

РФ: Иностранные войска в Украине — «законные боевые цели»

Размещение иностранных войск и военных объектов в Украине будет рассматриваться РФ в качестве прямой угрозы ее безопасности, заявила представитель российского МИД Мария Захарова, сообщает DW.

Размещение иностранных войск и военных объектов в Украине будет рассматриваться РФ в качестве прямой угрозы ее безопасности, заявила представитель российского МИД Мария Захарова, сообщает DW.

Читать

Минус мишленовский ресторан: TAILS объявил о своем закрытии

Рыбный ресторан "TAILS", включенный в гид Мишлен, объявил о своем закрытии в социальных сетях. Он будет открыт для посетителей еще всего несколько дней.

Рыбный ресторан "TAILS", включенный в гид Мишлен, объявил о своем закрытии в социальных сетях. Он будет открыт для посетителей еще всего несколько дней.

Читать

Как обложить налогом энергию солнца? В Эстонии нашли способ

Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас в четверг представит членам правительства законопроект, цель которого – создать в Законе о местных налогах четкую правовую базу для установления платы за развитие социальной инфраструктуры и платы за солнечные парки.

Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас в четверг представит членам правительства законопроект, цель которого – создать в Законе о местных налогах четкую правовую базу для установления платы за развитие социальной инфраструктуры и платы за солнечные парки.

Читать