Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 6. Апреля Завтра: Dzinta, Filips, Vilips, Zinta
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Самая большая пенсия в прошлом году — 44 000 евро: у кого???
Важно

Самая большая пенсия в прошлом году — 44 000 евро: у кого??? (3)

Слайдиньш о возможном вторжении России: это не будет обычной войной
Важно

Слайдиньш о возможном вторжении России: это не будет обычной войной (2)

«Откройте этот долбанный пролив, сумасшедшие ублюдки, или будете жить в аду!» Трамп вне себя
Важно

«Откройте этот долбанный пролив, сумасшедшие ублюдки, или будете жить в аду!» Трамп вне себя (2)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Самолет врезался в скалу: РФ подтвердила гибель ещё одного генерала

Мир 13:01

Мир 0 комментариев

Губернатор Мурманской области Чибис подтвердил гибель генерал-лейтенанта Отрощенко и военнослужащих Северного флота при крушении Ан-26 в Крыму 31 марта. Ранее об этом сообщала русская служба ВВС со ссылкой на источники.

Губернатор Мурманской области Чибис подтвердил гибель генерал-лейтенанта Отрощенко и военнослужащих Северного флота при крушении Ан-26 в Крыму 31 марта. Ранее об этом сообщала русская служба ВВС со ссылкой на источники.

Читать
Загрузка

Четыре вида доверенностей: в чём разница и какую лучше оформить?

Юридическая консультация 12:42

Юридическая консультация 0 комментариев

Часто людям не обойтись без доверенностей родных и близких. Но позаботиться о них нужно заранее.  А доверенностей у нас, оказывается, разные виды - какие они и что лучше выбрать, рассказывает юрист Юрий Соколовский.

Часто людям не обойтись без доверенностей родных и близких. Но позаботиться о них нужно заранее.  А доверенностей у нас, оказывается, разные виды - какие они и что лучше выбрать, рассказывает юрист Юрий Соколовский.

Читать

Экипаж «Ориона» увидел часть Луны, ранее недоступную для глаз человека (ВИДЕО)

Наука 12:42

Наука 0 комментариев

В субботу астронавты космического корабля миссии "Артемида II" готовились к долгожданному облету Луны, в том числе изучали особенности поверхности, которые им предстоит сфотографировать и проанализировать в ходе полета.

В субботу астронавты космического корабля миссии "Артемида II" готовились к долгожданному облету Луны, в том числе изучали особенности поверхности, которые им предстоит сфотографировать и проанализировать в ходе полета.

Читать

Употребление мяса снижает риск деменции

Всюду жизнь 12:38

Всюду жизнь 0 комментариев

В течение пятнадцати лет ученые из Каролинского института в Стокгольме (Швеция) следили за более чем 2100 взрослыми в возрасте 60 лет и старше, у которых изначально не было симптомов деменции.

В течение пятнадцати лет ученые из Каролинского института в Стокгольме (Швеция) следили за более чем 2100 взрослыми в возрасте 60 лет и старше, у которых изначально не было симптомов деменции.

Читать

Фермеры предупреждают: дешёвой картошки больше не будет

Выбор редакции 12:10

Выбор редакции 0 комментариев

Площадь сельхозуодий, отведённая под картофель, в последние годы стабилизировалась. В прошлом году эта культура занимала в Латвии более 12,5 тысяч га. Хотя погода в 2025-м не благоприятствовала уборке, на рынке местного картофеля до сих пор хватало, но, по словам фермеров, он уже заканчивается. Главная задача сейчас - подсчитать, как рост затрат повлияет на себестоимость производства в новом сезоне, сообщает Латвийское радио.

Площадь сельхозуодий, отведённая под картофель, в последние годы стабилизировалась. В прошлом году эта культура занимала в Латвии более 12,5 тысяч га. Хотя погода в 2025-м не благоприятствовала уборке, на рынке местного картофеля до сих пор хватало, но, по словам фермеров, он уже заканчивается. Главная задача сейчас - подсчитать, как рост затрат повлияет на себестоимость производства в новом сезоне, сообщает Латвийское радио.

Читать

Слайдиньш о возможном вторжении России: это не будет обычной войной

Важно 11:52

Важно 0 комментариев

«Глупо думать, что у России нет плана вторжения в страны Балтии», — пояснил телеканалу TV24 майор латвийской армии и офицер Штаба Земессардзе Янис Слайдиньш, добавив, что в настоящее время угрозы нет, но вопрос в том, готова ли к этому Европа, пишет nra.lv.

«Глупо думать, что у России нет плана вторжения в страны Балтии», — пояснил телеканалу TV24 майор латвийской армии и офицер Штаба Земессардзе Янис Слайдиньш, добавив, что в настоящее время угрозы нет, но вопрос в том, готова ли к этому Европа, пишет nra.lv.

Читать

40% ударных подлодок ВМС США выведены из эксплуатации: не могут отремонтировать

Мир 10:45

Мир 0 комментариев

Согласно отчету Института ВМС США, около 40% всех ударных подводных лодок ВМС США выведены из строя из-за задержек с техническим обслуживанием. По сути, почти половина основного потенциала ВМС по нанесению ударов с подводной поверхности оказалась выведенной из строя в мирное время.

Согласно отчету Института ВМС США, около 40% всех ударных подводных лодок ВМС США выведены из строя из-за задержек с техническим обслуживанием. По сути, почти половина основного потенциала ВМС по нанесению ударов с подводной поверхности оказалась выведенной из строя в мирное время.

Читать