Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 17. Декабря Завтра: Hilda, Teiksma
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

В России из молодёжи воспитывают бездумных рабов, у нас — патриотов: Слайдиньш
Важно

В России из молодёжи воспитывают бездумных рабов, у нас — патриотов: Слайдиньш (2)

После 65 лет работать могут лишь немногие: эксперт не видит смысла в повышении пенсионного возраста
Важно

После 65 лет работать могут лишь немногие: эксперт не видит смысла в повышении пенсионного возраста (2)

Деньги врачей. Как появляются зарплаты в 14700 евро?
Важно

Деньги врачей. Как появляются зарплаты в 14700 евро?

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Спасибо президенту: пошлины на пользование автодорогами повышены не будут

Важно 13:57

Важно 0 комментариев

Поправки в закон о пошлинах за пользование автодорогами, предусматривающие повышение платы за виньетки для грузовых транспортных средств массой свыше 3 тонн, с 1 января 2026 года не вступят в силу.

Поправки в закон о пошлинах за пользование автодорогами, предусматривающие повышение платы за виньетки для грузовых транспортных средств массой свыше 3 тонн, с 1 января 2026 года не вступят в силу.

Читать
Загрузка

Тяжелое ДТП под Резекне: 17-летняя девушка погибла по вине пьяного водителя?

Важно 13:35

Важно 0 комментариев

Под Резекне. на окружной дороге Екабпилс-Резекне-Лудза произошло трагическое дорожно-транспортное происшествие с участием двух автомобилей. Одна из машин съехала с дороги.

Под Резекне. на окружной дороге Екабпилс-Резекне-Лудза произошло трагическое дорожно-транспортное происшествие с участием двух автомобилей. Одна из машин съехала с дороги.

Читать

В Латвии в ноябре была более высокая годовая инфляция, чем в среднем по ЕС и еврозоне

Новости Латвии 13:22

Новости Латвии 0 комментариев

В ноябре в Латвии была более высокая годовая инфляция, чем в среднем по Европейскому союзу (ЕС) и еврозоне, свидетельствуют обнародованные в среду данные статистического бюро ЕС "Eurostat".

В ноябре в Латвии была более высокая годовая инфляция, чем в среднем по Европейскому союзу (ЕС) и еврозоне, свидетельствуют обнародованные в среду данные статистического бюро ЕС "Eurostat".

Читать

Закроют море до конца лета: что будет с рыбаками?

Важно 13:16

Важно 0 комментариев

Совет по сотрудничеству сельскохозяйственных организаций (LOSP) раскритиковал предложения Управления охраны природы (DAP) к природному плану охраняемых морских территорий. В организации заявили, что меры несоразмерны, оторваны от реальности и по сути не отвечают национальным интересам Латвии.

Совет по сотрудничеству сельскохозяйственных организаций (LOSP) раскритиковал предложения Управления охраны природы (DAP) к природному плану охраняемых морских территорий. В организации заявили, что меры несоразмерны, оторваны от реальности и по сути не отвечают национальным интересам Латвии.

Читать

airBaltic увеличит частоту рейсов по 20 маршрутам из Риги: но только летом

Бизнес 13:16

Бизнес 0 комментариев

Латвийская национальная авиакомпания "airBaltic" летом следующего года планирует увеличить частоту рейсов по 20 маршрутам из Риги, сообщили в компании.

Латвийская национальная авиакомпания "airBaltic" летом следующего года планирует увеличить частоту рейсов по 20 маршрутам из Риги, сообщили в компании.

Читать

«Я не гадалка»: Браже о мире на Украине и давлении на Россию

Важно 13:12

Важно 0 комментариев

Глава МИД Латвии Байба Браже (JV) в эфире программы «Rīta panorāma» на LTV ответила на вопрос, принесет ли следующий год справедливый мир Украине: точного прогноза она не дала, но подчеркнула, что Латвия вместе с европейскими партнерами продолжит помогать Киеву всеми возможными способами.

Глава МИД Латвии Байба Браже (JV) в эфире программы «Rīta panorāma» на LTV ответила на вопрос, принесет ли следующий год справедливый мир Украине: точного прогноза она не дала, но подчеркнула, что Латвия вместе с европейскими партнерами продолжит помогать Киеву всеми возможными способами.

Читать

Кейт Уинслет призвала «оставаться настоящими»: «Погоня за идеальной внешностью — пугает»

Всюду жизнь 13:12

Всюду жизнь 0 комментариев

Голливудская актриса Кейт Уинслет резко высказалась о моде на косметические процедуры и препараты для снижения веса. По её словам, погоня за идеальной внешностью ради лайков в соцсетях стала «пугающей».

Голливудская актриса Кейт Уинслет резко высказалась о моде на косметические процедуры и препараты для снижения веса. По её словам, погоня за идеальной внешностью ради лайков в соцсетях стала «пугающей».

Читать