Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 21. Мая Завтра: Akvelina, Ernestine, Ingmars
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

«Америка уже не та»: Кривцова тонко высмеяла латвийскую языковую политику
Важно

«Америка уже не та»: Кривцова тонко высмеяла латвийскую языковую политику

«Не надо поднимать волну»: премьер Литвы осадила министра, предложившего ударить по Калининграду
Важно

«Не надо поднимать волну»: премьер Литвы осадила министра, предложившего ударить по Калининграду

«Боятся те, кто не знает»: Слайдиньш оценил вероятность ядерного удара по Латвии
Важно

«Боятся те, кто не знает»: Слайдиньш оценил вероятность ядерного удара по Латвии

Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Эстония не разрешала использовать свою территорию»: послу РФ вручена нота в связи с дезинформацией

Мир 18:32

Мир 0 комментариев

В четверг в Министерство иностранных дел Эстонии был вызван временный поверенный в делах России, которому была вручена нота протеста в связи с кампанией дезинформации, развернутой Россией против Эстонии и двух других стран Балтии, утверждая, что они позволили Украине наносить удары по России со своей территории.

В четверг в Министерство иностранных дел Эстонии был вызван временный поверенный в делах России, которому была вручена нота протеста в связи с кампанией дезинформации, развернутой Россией против Эстонии и двух других стран Балтии, утверждая, что они позволили Украине наносить удары по России со своей территории.

Читать
Загрузка

Легендарный «Кошкин дом» в Риге обновят: котам сделают новую крышу

Важно 18:28

Важно 0 комментариев

Один из самых узнаваемых домов Старой Риги готовится к обновлению — у знаменитого "Кошкиного дома" начались работы по частичной реставрации фасадов, крыши и отдельных окон. Ремонт пройдет в несколько этапов и завершится осенью, а общая стоимость проекта составит около 650 тысяч евро.

Один из самых узнаваемых домов Старой Риги готовится к обновлению — у знаменитого "Кошкиного дома" начались работы по частичной реставрации фасадов, крыши и отдельных окон. Ремонт пройдет в несколько этапов и завершится осенью, а общая стоимость проекта составит около 650 тысяч евро.

Читать

«Украине следует быть более точной»: министр обороны Польши о залётных дронах

Важно 18:27

Важно 0 комментариев

Украине следует проявлять большую точность при нанесении ударов с помощью дронов, заявил министр обороны Польши Владислав Косиняк-Камиш.

Украине следует проявлять большую точность при нанесении ударов с помощью дронов, заявил министр обороны Польши Владислав Косиняк-Камиш.

Читать

Залетел минимум один дрон: сообщают Национальные вооруженные силы

Выбор редакции 18:06

Выбор редакции 0 комментариев

В Латвии в четверг зафиксирован как минимум один дрон, залетевший из-за границы, сообщают Национальные вооруженные силы (НВС). Как сообщалось, сегодня утром была объявлена угроза воздушному пространству в Лудзенском, Резекненском, Краславском и Аугшдаугавском краях, в Резекне и Даугавпилсе, в 14:40 режим тревоги был снят.

В Латвии в четверг зафиксирован как минимум один дрон, залетевший из-за границы, сообщают Национальные вооруженные силы (НВС). Как сообщалось, сегодня утром была объявлена угроза воздушному пространству в Лудзенском, Резекненском, Краславском и Аугшдаугавском краях, в Резекне и Даугавпилсе, в 14:40 режим тревоги был снят.

Читать

«Не надо поднимать волну»: премьер Литвы осадила министра, предложившего ударить по Калининграду

Важно 18:05

Важно 0 комментариев

После заявлений министра иностранных дел Литвы Кястутиса Будриса о способности НАТО нейтрализовать российскую противовоздушную оборону в Калининградской области, а также о действиях России, направленных на перенаправление украинских беспилотников в страны Балтии, премьер-министр Инга Ругинене призвала "воздержаться от резких заявлений».

После заявлений министра иностранных дел Литвы Кястутиса Будриса о способности НАТО нейтрализовать российскую противовоздушную оборону в Калининградской области, а также о действиях России, направленных на перенаправление украинских беспилотников в страны Балтии, премьер-министр Инга Ругинене призвала "воздержаться от резких заявлений».

Читать

Так и задумывалось? Яунупс о причинах падения правительства Силини

Важно 17:59

Важно 0 комментариев

Член правления партии  «Развитию Латвии» Эдгар Яунупс, комментируя причины падения правительства в передаче TV24 «Поговорим откровенно», заявил, что публично уже неоднократно задавался вопрос, что на самом деле привело к такому исходу правительство Латвии. По его мнению, падение правительства нельзя объяснить одним-единственным конфликтом.

Член правления партии  «Развитию Латвии» Эдгар Яунупс, комментируя причины падения правительства в передаче TV24 «Поговорим откровенно», заявил, что публично уже неоднократно задавался вопрос, что на самом деле привело к такому исходу правительство Латвии. По его мнению, падение правительства нельзя объяснить одним-единственным конфликтом.

Читать

Катастрофа рейса Рио–Париж: Air France и Airbus признаны виновными в непредумышленном убийстве

Мир 17:44

Мир 0 комментариев

Авиакомпания Air France и авиастроительный концерн Airbus были признаны в четверг 21 мая "единственными и полностью ответственными" за крушение рейса Рио-де-Жанейро – Париж, в результате которого в 2009 году погибли 228 человек.

Авиакомпания Air France и авиастроительный концерн Airbus были признаны в четверг 21 мая "единственными и полностью ответственными" за крушение рейса Рио-де-Жанейро – Париж, в результате которого в 2009 году погибли 228 человек.

Читать