Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 28. Ноября Завтра: Olita, Rita, Vita
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Неожиданный запрет: больница может не принять мать с грудным ребенком
Важно

Неожиданный запрет: больница может не принять мать с грудным ребенком

У мигрантов есть права, а своим за это придётся побороться: Вейдемане
Важно

У мигрантов есть права, а своим за это придётся побороться: Вейдемане (1)

Рука Москвы заметна в коррупционном скандале в Украине: мнения в Латвии
Важно

Рука Москвы заметна в коррупционном скандале в Украине: мнения в Латвии (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 10:40 28.11.2025
Швейцария: кто дал Трампу «на лапу»?
Sfera.lv 1 час назад
Нидерланды: радары против дронов
Sfera.lv 2 часа назад
Завтрак со «Сферой»: постные котлеты из фасоли
Sfera.lv 2 часа назад
Франция: с собаками тоже можно
Sfera.lv 3 часа назад
Юрмала: праздник в Майори
Sfera.lv 3 часа назад
Аравия: прозит, уважаемые эфенди?
Sfera.lv 4 часа назад
Уиткофф советовал Ушакову, как Путину говорить с Трампом и опередить Зеленского
Bitnews.lv 1 день назад
«Налог на дыхание» принят: Сейм согласился на европейскую систему ETS
Bitnews.lv 2 дня назад

Скрылся под водой: подробности поиска автомобиля, затонувшего в Даугаве

Важно 09:37

Важно 0 комментариев

Сегодня в Риге спасатели продолжат поиски автомобиля, который вчера вечером затонул в Даугаве, сообщили агентству ЛЕТА в Государственной пожарно-спасательной службе (ГПСС). Вчера в 20:25 в Риге был получен вызов на Даугаву. По первоначальной информации, в реку съехал легковой автомобиль.

Сегодня в Риге спасатели продолжат поиски автомобиля, который вчера вечером затонул в Даугаве, сообщили агентству ЛЕТА в Государственной пожарно-спасательной службе (ГПСС). Вчера в 20:25 в Риге был получен вызов на Даугаву. По первоначальной информации, в реку съехал легковой автомобиль.

Читать
Загрузка

В центре Риги в Даугаву упал автомобиль. ВИДЕО

Выбор редакции 09:34

Выбор редакции 0 комментариев

Очевидцы сообщают, что в центре Риги, в районе набережной, между Вантовым и Каменным мостом в реку упал автомобиль.

Очевидцы сообщают, что в центре Риги, в районе набережной, между Вантовым и Каменным мостом в реку упал автомобиль.

Читать

НАБУ проводит обыск Андрея Ермка, главы офиса президента Украины

Важно 09:33

Важно 0 комментариев

Утром 28 ноября детективы Национального антикоррупционного бюро Украины (НАБУ) совместно с прокурорами Специальной антикоррупционной прокуратуры (САП) провели обыски у главы Офиса президента Андрея Ермака. Об этом сообщает «Украинская правда», чей корреспондент присутствовал на месте.

Утром 28 ноября детективы Национального антикоррупционного бюро Украины (НАБУ) совместно с прокурорами Специальной антикоррупционной прокуратуры (САП) провели обыски у главы Офиса президента Андрея Ермака. Об этом сообщает «Украинская правда», чей корреспондент присутствовал на месте.

Читать

Украина не подпишет мир в обмен на отказ от территорий: глава офиса Зеленского

Мир 09:27

Мир 0 комментариев

Пока Владимир Зеленский остается президентом Украины, он не согласится отказаться от захваченных Россией территорий в обмен на мир, заявил глава офиса украинского лидера Андрей Ермак. «Никто не должен рассчитывать на то, что мы уступим территорию. Он (Зеленский. — ТМТ) не подпишет документ об уступке территории. Конституция запрещает это. Никто не может этого сделать, если только не хочет пойти против украинской конституции и украинского народа», — сказал Ермак в интервью The Atlantic.

Пока Владимир Зеленский остается президентом Украины, он не согласится отказаться от захваченных Россией территорий в обмен на мир, заявил глава офиса украинского лидера Андрей Ермак. «Никто не должен рассчитывать на то, что мы уступим территорию. Он (Зеленский. — ТМТ) не подпишет документ об уступке территории. Конституция запрещает это. Никто не может этого сделать, если только не хочет пойти против украинской конституции и украинского народа», — сказал Ермак в интервью The Atlantic.

Читать

Где найти рождественское настроение? На Домской площади открылся базарчик

Важно 09:25

Важно 0 комментариев

Сегодня открывается рождественский базарчик на Домской площади в Риге, сообщили агентству ЛЕТА на предприятии "Vecrīgas Ziemassvētku tirdziņš". Рождественский базарчик будет работать до 4 января следующего года.

Сегодня открывается рождественский базарчик на Домской площади в Риге, сообщили агентству ЛЕТА на предприятии "Vecrīgas Ziemassvētku tirdziņš". Рождественский базарчик будет работать до 4 января следующего года.

Читать

Вот те крест: Зеленский вручил Браже государственную награду Украины

Новости Латвии 09:23

Новости Латвии 0 комментариев

В четверг в Киеве президент Украины Владимир Зеленский вручил министру иностранных дел Латвии Байбе Браже украинский орден "За заслуги" II степени, сообщила агентству ЛЕТА советник министра Сигне Знотиня-Знота.

В четверг в Киеве президент Украины Владимир Зеленский вручил министру иностранных дел Латвии Байбе Браже украинский орден "За заслуги" II степени, сообщила агентству ЛЕТА советник министра Сигне Знотиня-Знота.

Читать

Американская блогерша, утверждающая, что жена Макрона — мужчина, заявила, что Макроны её «заказали»

Важно 09:22

Важно 0 комментариев

Американская обозревательница, ультраправая активистка и блогер Кэндис Оуэнс заявила, что президент Франции Эммануэль Макрон и его жена Брижит "заплатили" за её убийство. Пост соответствующего содержания появился на её странице на сайте X 22 ноября, собрав более 40 миллионов просмотров, сообщает Евроньюз.

Американская обозревательница, ультраправая активистка и блогер Кэндис Оуэнс заявила, что президент Франции Эммануэль Макрон и его жена Брижит "заплатили" за её убийство. Пост соответствующего содержания появился на её странице на сайте X 22 ноября, собрав более 40 миллионов просмотров, сообщает Евроньюз.

Читать