Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 19. Декабря Завтра: Lelde, Sarmis
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Сын был в коме полгода. Мать не верила в его смерть — и он очнулся: СМИ
Важно

Сын был в коме полгода. Мать не верила в его смерть — и он очнулся: СМИ

Мы спасли медвежат, вырастили их, а теперь их продают: зоопарк просит помощи
Важно

Мы спасли медвежат, вырастили их, а теперь их продают: зоопарк просит помощи

«Похоже на зарождение Народного фронта»: Алвис Херманис обратился к латышам
Важно

«Похоже на зарождение Народного фронта»: Алвис Херманис обратился к латышам

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Поддельная парфюмерия из Эмиратов обнаружена в Рижском порту: и недешевая!

Новости Латвии 10:03

Новости Латвии 0 комментариев

Сотрудники Таможенной администрации Государственной налоговой службы (СГД) на пункте таможенного контроля Рижского свободного порта при проведении грузового контроля обнаружили в грузовом контейнере более 600 контрафактных парфюмерных изделий с имитацией популярных торговых марок, сообщила СГД ​​агентству ЛЕТА.

Сотрудники Таможенной администрации Государственной налоговой службы (СГД) на пункте таможенного контроля Рижского свободного порта при проведении грузового контроля обнаружили в грузовом контейнере более 600 контрафактных парфюмерных изделий с имитацией популярных торговых марок, сообщила СГД ​​агентству ЛЕТА.

Читать
Загрузка

«В голове не укладывается!» Скандал с благотворителями Dod pieci!

Выбор редакции 09:55

Выбор редакции 0 комментариев

В социальных сетях развернулись активные дискуссии вокруг высоких зарплат и премий чиновников и руководителей вузов в контексте благотворительного марафона общественного медиа «Dod pieci!», который в этом году посвящён детям и молодёжи с нарушениями опорно-двигательного аппарата, пишет издание "Неаткарига". 

В социальных сетях развернулись активные дискуссии вокруг высоких зарплат и премий чиновников и руководителей вузов в контексте благотворительного марафона общественного медиа «Dod pieci!», который в этом году посвящён детям и молодёжи с нарушениями опорно-двигательного аппарата, пишет издание "Неаткарига". 

Читать

Министр обороны: если рельсы разберём, это остановит Россию?

Важно 09:48

Важно 0 комментариев

Если в своем заключении военные эксперты и органы безопасности укажут, что демонтаж железнодорожных путей у восточной границы - самое эффективное решение для обеспечения безопасности Латвии, этот совет будет учтен при координации действий между странами Балтии, заявил министр обороны Андрис Спрудс в программе Латвийского телевидения "Утренняя панорама".

Если в своем заключении военные эксперты и органы безопасности укажут, что демонтаж железнодорожных путей у восточной границы - самое эффективное решение для обеспечения безопасности Латвии, этот совет будет учтен при координации действий между странами Балтии, заявил министр обороны Андрис Спрудс в программе Латвийского телевидения "Утренняя панорама".

Читать

IBM удивила мир квантовым чипом: почему он не заменит ваш ноутбук?

Наука 09:46

Наука 0 комментариев

Очередная громкая новость из мира технологий. IBM объявила о создании квантового процессора с более чем 1000 кубитами. Для науки это рекорд. Для обычных пользователей — повод удивиться и… немного запутаться.

Очередная громкая новость из мира технологий. IBM объявила о создании квантового процессора с более чем 1000 кубитами. Для науки это рекорд. Для обычных пользователей — повод удивиться и… немного запутаться.

Читать

«Это тюрьма или город?»: известный тревел-блогер посетил Даугавпилс

Важно 09:43

Важно 0 комментариев

На YouTube появилась история о Даугавпилсе от всемирно известного тревел-блогера «Bald and Bankrupt», настоящее имя которого Бенджамин Рич. Бенджамин, у которого более четырех миллионов подписчиков на YouTube, посетил Даугавпилс в конце ноября, и снятое им там видео полно клише и отсылок к СССР.

На YouTube появилась история о Даугавпилсе от всемирно известного тревел-блогера «Bald and Bankrupt», настоящее имя которого Бенджамин Рич. Бенджамин, у которого более четырех миллионов подписчиков на YouTube, посетил Даугавпилс в конце ноября, и снятое им там видео полно клише и отсылок к СССР.

Читать

«Похоже на зарождение Народного фронта»: Алвис Херманис обратился к латышам

Важно 09:32

Важно 0 комментариев

Письмо сторонникам движения "Без партий" разместил в Фейсбуке режиссер Алвис Херманис. Он объясняет суть своей идеи...

Письмо сторонникам движения "Без партий" разместил в Фейсбуке режиссер Алвис Херманис. Он объясняет суть своей идеи...

Читать

Штраф 2500 евро за детский праздник: Росликов расплачивается за русский язык

Выбор редакции 09:25

Выбор редакции 0 комментариев

В Латвии есть закон, что политик в предвыборный период не может проводить агитацию на русском языке. Эта норма распространяется также на буклеты, выступления на радио и телевидении, и даже на публикации в соцсетях. Как оказалось, применяется она и к детским праздникам, если ведущий вдруг заговорит по-русски.

В Латвии есть закон, что политик в предвыборный период не может проводить агитацию на русском языке. Эта норма распространяется также на буклеты, выступления на радио и телевидении, и даже на публикации в соцсетях. Как оказалось, применяется она и к детским праздникам, если ведущий вдруг заговорит по-русски.

Читать