Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 2. Марта Завтра: Laila, Lavize, Luize
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

В Карачи проиранские протестующие ворвались в консульство США, охрана открыла огонь, 9 человек убиты
Важно

В Карачи проиранские протестующие ворвались в консульство США, охрана открыла огонь, 9 человек убиты (1)

К утру понедельника в СГД подано больше 200 тысяч деклараций
Важно

К утру понедельника в СГД подано больше 200 тысяч деклараций

Усиливается ветер, пойдут дождь и снег: погода в понедельник
Важно

Усиливается ветер, пойдут дождь и снег: погода в понедельник

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Мы дома так не говорим»: книга, которую задали на дом ребёнку, шокировала маму

Важно 08:23

Важно 0 комментариев

Женщину, чей ребёнок учится в 9-м классе, неприятно удивило произведение современной литературы, которое задали читать дома. 

Женщину, чей ребёнок учится в 9-м классе, неприятно удивило произведение современной литературы, которое задали читать дома. 

Читать
Загрузка

Декларируем доходы: что изменилось в этом году?

Важно 08:20

Важно 0 комментариев

Пора декларировать доходы и прикладывать чеки на оправданные расходы. Правда, у кого не горит, можно подождать, пока утихнет ажиотаж, и спокойно подготовиться, почитать о новых требованиях, собрать все чеки, сфотографировать их...В новой подборке полезной информации об основах латвийского декларирования доходов.

Пора декларировать доходы и прикладывать чеки на оправданные расходы. Правда, у кого не горит, можно подождать, пока утихнет ажиотаж, и спокойно подготовиться, почитать о новых требованиях, собрать все чеки, сфотографировать их...В новой подборке полезной информации об основах латвийского декларирования доходов.

Читать

«Если подарили такой букет, знай — он краденый!» В Риге вскрыли автомат по продаже цветов (ВИДЕО)

Выбор редакции 08:15

Выбор редакции 0 комментариев

Предприятие по торговле цветами floway.lv сообщило через соцсети о ЧП: уже второй раз за две недели из их автомата по продаже цветов на ул. Тербатас в Риге украдено два букета. Факт кражи зафиксирован камерами видеонаблюдения, поэтому виновных просят добровольно возместить ущерб.

Предприятие по торговле цветами floway.lv сообщило через соцсети о ЧП: уже второй раз за две недели из их автомата по продаже цветов на ул. Тербатас в Риге украдено два букета. Факт кражи зафиксирован камерами видеонаблюдения, поэтому виновных просят добровольно возместить ущерб.

Читать

Иран заявил, что атаковал американский авианосец. Растёт число жертв в Израиле

Важно 08:11

Важно 0 комментариев

Иранский Корпус стражей исламской революции (КСИР) заявил, что атаковал авианосец USS Abraham Lincoln четырьмя баллистическими ракетами, сообщает ВВс со ссылкой на иранское государственное СМИ.

Иранский Корпус стражей исламской революции (КСИР) заявил, что атаковал авианосец USS Abraham Lincoln четырьмя баллистическими ракетами, сообщает ВВс со ссылкой на иранское государственное СМИ.

Читать

«Вот животные!» Система EDS, как обычно, «легла»: предпринятые СГД меры не помогли

Выбор редакции 08:10

Выбор редакции 0 комментариев

Каждый год многие с нетерпением ждут ночи с 28/29 февраля на 1 марта, чтобы первыми подать налоговую декларацию и первыми получить возврат переплаченной суммы налогов. Конечно, если она есть.

Каждый год многие с нетерпением ждут ночи с 28/29 февраля на 1 марта, чтобы первыми подать налоговую декларацию и первыми получить возврат переплаченной суммы налогов. Конечно, если она есть.

Читать

Как США и Израиль вычислили местонахождение аятоллы Хаменеи

Мир 08:07

Мир 0 комментариев

Атака, в результате которой погиб верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, произошла не глубокой ночью, как можно было бы ожидать, а утром.

Атака, в результате которой погиб верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, произошла не глубокой ночью, как можно было бы ожидать, а утром.

Читать

Усиливается ветер, пойдут дождь и снег: погода в понедельник

Важно 07:56

Важно 0 комментариев

По прогнозам синоптиков, в понедельник во многих районах Латвии ожидаются дожди и снег, в основном в Видземе и Латгалии.

По прогнозам синоптиков, в понедельник во многих районах Латвии ожидаются дожди и снег, в основном в Видземе и Латгалии.

Читать