Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 17. Сентября Завтра: Vaira, Vairis, Vera
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 13:05 17.09.2025
Bolt Drive вводит систему Driving Score для оценки водителей
Bitnews.lv 46 минут назад
Латвия: жёлтая угроза
Sfera.lv 51 минуту назад
Printful и Printify вложили в объединение более 10 млн евро
Bitnews.lv 56 минут назад
«MySushi» открыл новую точку в торговом центре K3
Bitnews.lv 1 час назад
Учения «Запад-2025» завершились в Беларуси
Bitnews.lv 1 час назад
Латвия: верхи не могут, низы не хотят
Sfera.lv 2 часа назад
Украина: Зеленский готов
Sfera.lv 4 часа назад
Латвия: больницам опять не хватает…
Sfera.lv 5 часов назад

С вас 160 евро: мошенники стали копировать адрес CSDD?

Важно 13:01

Важно 0 комментариев

Мошенники продолжают совершенствовать свои навыки. В этот раз они перешли на мейлы и сообщения от Дирекции безопасности дорожного движения (CSDD).

Мошенники продолжают совершенствовать свои навыки. В этот раз они перешли на мейлы и сообщения от Дирекции безопасности дорожного движения (CSDD).

Читать
Загрузка

В ЕС согласован план отказа от временной защиты украинцев

Важно 13:00

Важно 0 комментариев

Вместо временной защиты страны Евросоюза могут помочь украинским беженцам с возвращением домой или с получением ВНЖ на основании работы и учебы, говорится в рекомендациях Совета ЕС.

Вместо временной защиты страны Евросоюза могут помочь украинским беженцам с возвращением домой или с получением ВНЖ на основании работы и учебы, говорится в рекомендациях Совета ЕС.

Читать

А в Вене уже судят по законам шариата: у нас тоже будут?

Мир 12:44

Мир 0 комментариев

Одно решение Венского окружного суда по гражданским делам, основанное на шариате – исламском праве, вызвало широкий резонанс в Австрии. Этот случай напоминает о том, насколько хрупка грань между религией и светским государственным правом, пиешт Вилор Эйхманис на портале Pietiek.com.

Одно решение Венского окружного суда по гражданским делам, основанное на шариате – исламском праве, вызвало широкий резонанс в Австрии. Этот случай напоминает о том, насколько хрупка грань между религией и светским государственным правом, пиешт Вилор Эйхманис на портале Pietiek.com.

Читать

Счет открыт: Bolt Drive вводит систему оценки водителей

Новости Латвии 12:39

Новости Латвии 0 комментариев

Поставщик услуг аренды транспортных средств общего пользования "Bolt Drive" ввел персонализированную систему оценки поведения водителя "Driving Score", сообщили агентству ЛЕТА в компании.

Поставщик услуг аренды транспортных средств общего пользования "Bolt Drive" ввел персонализированную систему оценки поведения водителя "Driving Score", сообщили агентству ЛЕТА в компании.

Читать

Дайте больше денег! Латвийской голубой корове грозит исчезновение

Новости Латвии 12:34

Новости Латвии 0 комментариев

Латвийская голубая корова является одной из восьми культурно-исторических пород латвийских сельскохозяйственных животных под угрозой исчезновения, содержание которых в условиях рыночной экономики из-за относительно низкой продуктивности и других показателей без дополнительной поддержки, скорее всего, грозит исчезновением породы, пишет "Латвияс авизе".

Латвийская голубая корова является одной из восьми культурно-исторических пород латвийских сельскохозяйственных животных под угрозой исчезновения, содержание которых в условиях рыночной экономики из-за относительно низкой продуктивности и других показателей без дополнительной поддержки, скорее всего, грозит исчезновением породы, пишет "Латвияс авизе".

Читать

Врач из Даугавпилса покорил Арарат в майке с эмблемой родной больницы

Важно 12:18

Важно 0 комментариев

Врач-нарколог Даугавпилсской региональной больницы Язеп Корсак покорил одну из самых легендарных вершин мира - гору Арарат высотой 5137 метров над уровнем моря, сообщает портал Grani.lv.

Врач-нарколог Даугавпилсской региональной больницы Язеп Корсак покорил одну из самых легендарных вершин мира - гору Арарат высотой 5137 метров над уровнем моря, сообщает портал Grani.lv.

Читать

«Гарантирую конец войны через 60-90 дней, если ЕС сделает свою работу»: Скотт Бессент

Мир 12:09

Мир 0 комментариев

Если Европа «сделает свое дело» по сокращению доходов России от продажи нефти, война в Украине может закончиться через 2–3 месяца , — заявил министр финансов США Скотт Бессент в совместном интервью агентствам «Reuters» и «Bloomberg», подчеркнув, что европейские страны должны играть более активную роль в сокращении доходов России от продажи нефти и прекращении войны, пишет "Неаткарига".

Если Европа «сделает свое дело» по сокращению доходов России от продажи нефти, война в Украине может закончиться через 2–3 месяца , — заявил министр финансов США Скотт Бессент в совместном интервью агентствам «Reuters» и «Bloomberg», подчеркнув, что европейские страны должны играть более активную роль в сокращении доходов России от продажи нефти и прекращении войны, пишет "Неаткарига".

Читать