Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 9. Июля Завтра: Asna, Asne, Zaiga
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

«Нельзя откладывать!» Решение, которое повлияет на сотни тысяч жителей в Латвии
Важно

«Нельзя откладывать!» Решение, которое повлияет на сотни тысяч жителей в Латвии

Мельница Шуваева: жуткие кадры ломающегося ветряка в Лиепае. ВИДЕО
Важно

Мельница Шуваева: жуткие кадры ломающегося ветряка в Лиепае. ВИДЕО

Я подумал, что это — крокодил! В Микельбаки на берег выбросило огромную рыбу. ФОТО
Важно

Я подумал, что это — крокодил! В Микельбаки на берег выбросило огромную рыбу. ФОТО

Загрузка
Загрузка
Загрузка

В считанных км от границы Латвии: Литва демонтирует ядерные реакторы

Важно 15:47

Важно 0 комментариев

Недействующая Игналинская атомная электростанция (ИАЭС, бренд Altra), реализующая проекты по выводу из эксплуатации стоимостью в миллиарды евро, объявила международный конкурс на демонтаж активных зон реакторов стоимостью около 400 млн евро.

Недействующая Игналинская атомная электростанция (ИАЭС, бренд Altra), реализующая проекты по выводу из эксплуатации стоимостью в миллиарды евро, объявила международный конкурс на демонтаж активных зон реакторов стоимостью около 400 млн евро.

Читать
Загрузка

ЦИК вычеркнул кандидата из списка «Центра согласия»: за что?

Новости Латвии 15:42

Новости Латвии 0 комментариев

Центральная избирательная комиссия (ЦИК) в четверг постановила вычеркнуть из списка кандидатов объединения политических партий "Центр согласия" на выборах в Сейм по Рижскому избирательному округу Юрия Есипенко, сообщили агентству ЛЕТА в ЦИК.

Центральная избирательная комиссия (ЦИК) в четверг постановила вычеркнуть из списка кандидатов объединения политических партий "Центр согласия" на выборах в Сейм по Рижскому избирательному округу Юрия Есипенко, сообщили агентству ЛЕТА в ЦИК.

Читать

Опасно ли “запирать” пот? Ответ удивит тех, кто боится антиперспирантов

Азбука здоровья 15:35

Азбука здоровья 0 комментариев

Летом этот вопрос звучит особенно часто: если пот нужен организму, не вредно ли пользоваться средством, которое его уменьшает?

Летом этот вопрос звучит особенно часто: если пот нужен организму, не вредно ли пользоваться средством, которое его уменьшает?

Читать

Избили до смерти двух человек: суд отправил подростков в тюрьму

Важно 15:34

Важно 0 комментариев

Латгальский районный суд огласил сокращенное решение по уголовному делу, в котором двое несовершеннолетних признаны виновными в совершенном группой лиц умышленном убийстве двух человек, совершенном с осознанием беспомощного состояния потерпевших, а также в умышленном причинении группой лиц телесных повреждений средней тяжести, носивших характер истязания, человеку, находившемуся в беспомощном состоянии. Об этом сообщила специалист по связям с общественностью отдела коммуникации и общественных отношений административной службы Генеральной прокуратуры Латвии.

Латгальский районный суд огласил сокращенное решение по уголовному делу, в котором двое несовершеннолетних признаны виновными в совершенном группой лиц умышленном убийстве двух человек, совершенном с осознанием беспомощного состояния потерпевших, а также в умышленном причинении группой лиц телесных повреждений средней тяжести, носивших характер истязания, человеку, находившемуся в беспомощном состоянии. Об этом сообщила специалист по связям с общественностью отдела коммуникации и общественных отношений административной службы Генеральной прокуратуры Латвии.

Читать

Латвия во власти циклона: сегодня снова ливни с грозами и ветер типа бури

Выбор редакции 15:28

Выбор редакции 0 комментариев

Согласно прогнозам Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, в четверг в Латвии продолжатся дожди.

Согласно прогнозам Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, в четверг в Латвии продолжатся дожди.

Читать

«Нельзя откладывать!» Решение, которое повлияет на сотни тысяч жителей в Латвии

Важно 15:19

Важно 0 комментариев

Министр благосостояния Рейнис Узулниекс призвал правительство принять решение о введении базовой пенсии с 1 января 2027 года. По его словам, повышение доходов пожилых людей является одним из приоритетов правительства, а Министерство благосостояния уже подготовило все необходимые расчеты, законодательные поправки и модель поэтапного внедрения реформы.

Министр благосостояния Рейнис Узулниекс призвал правительство принять решение о введении базовой пенсии с 1 января 2027 года. По его словам, повышение доходов пожилых людей является одним из приоритетов правительства, а Министерство благосостояния уже подготовило все необходимые расчеты, законодательные поправки и модель поэтапного внедрения реформы.

Читать

Дождь был такой, что флаг смыло! Казус с национальным символом. ФОТО

Важно 15:11

Важно 0 комментариев

Этой ночью Латвию накрыли сильнейшие ливни. В результате у одного из домов Риги... смыло флаг.

Этой ночью Латвию накрыли сильнейшие ливни. В результате у одного из домов Риги... смыло флаг.

Читать