Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 28. Февраля Завтра: Justs, Skaidra, Skaidrite
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Израиль и США нанесли удар по Ирану, «чтобы устранить угрозы для государства Израиль»
Важно

Израиль и США нанесли удар по Ирану, «чтобы устранить угрозы для государства Израиль»

«Не хочу приезжих. Хочу Латвию для латышей!» Крик души патриота
Важно

«Не хочу приезжих. Хочу Латвию для латышей!» Крик души патриота (3)

Трамп объявил войну режиму аятолл и призвал иранцев брать власть в свои руки
Важно

Трамп объявил войну режиму аятолл и призвал иранцев брать власть в свои руки

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В Боливии разбился самолет, перевозивший деньги: мародеры кинулись их собирать

Важно 11:25

Важно 0 комментариев

Не менее 20 человек погибли в результате крушения в Боливии военного самолета, который перевозил крупную сумму новых денег в Ла-Пас. Пытавшихся собрать купюры на месте крушения пришлось разгонять полиции, в итоге банкноты признали недействительными и сожгли.

Не менее 20 человек погибли в результате крушения в Боливии военного самолета, который перевозил крупную сумму новых денег в Ла-Пас. Пытавшихся собрать купюры на месте крушения пришлось разгонять полиции, в итоге банкноты признали недействительными и сожгли.

Читать
Загрузка

Основная цель — поразить «как можно больше лидеров Ирана»: иранцы отвечают ударами по Израилю и Катару

Важно 11:19

Важно 0 комментариев

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху обратился к гражданам страны, а также иранскому народу. "Настало время всем частям народа Ирана — персам, курдам, азербайджанцам, белуджам и ахвазцам — сбросить с себя ярмо тирании и привести Иран к свободе и миру". 

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху обратился к гражданам страны, а также иранскому народу. "Настало время всем частям народа Ирана — персам, курдам, азербайджанцам, белуджам и ахвазцам — сбросить с себя ярмо тирании и привести Иран к свободе и миру". 

Читать

Херманис: «Нам необходима люстрация нового типа»; а была ли она вообще?

Важно 10:46

Важно 0 комментариев

Для чего эта люстрация нужна, знаменитый режиссёр и начинающий политик написал в своём аккаунте на платформе "Х". Правда, он не пояснил, почему она "нового типа" и в чём заключается её новизна.

Для чего эта люстрация нужна, знаменитый режиссёр и начинающий политик написал в своём аккаунте на платформе "Х". Правда, он не пояснил, почему она "нового типа" и в чём заключается её новизна.

Читать

В России впервые с начала войны объявили ракетную опасность: «Фламинго» прилетели

Важно 10:43

Важно 0 комментариев

В России днем 27 февраля впервые с начала войны в Украине «ракетную опасность» объявляли одновременно как минимум в 13 регионах, большинство из которых не являются приграничными. О возможной ракетной атаке предупреждали власти Татарстана, Башкортостана, Чувашии, Удмуртии, Самарской, Ульяновской, Пензенской, Саратовской, Оренбургской, Свердловской, Ростовской и Курской областей, а также Пермского края, сообщает The Moscow Times.

В России днем 27 февраля впервые с начала войны в Украине «ракетную опасность» объявляли одновременно как минимум в 13 регионах, большинство из которых не являются приграничными. О возможной ракетной атаке предупреждали власти Татарстана, Башкортостана, Чувашии, Удмуртии, Самарской, Ульяновской, Пензенской, Саратовской, Оренбургской, Свердловской, Ростовской и Курской областей, а также Пермского края, сообщает The Moscow Times.

Читать

Трамп объявил войну режиму аятолл и призвал иранцев брать власть в свои руки

Важно 10:34

Важно 0 комментариев

Президент Дональд Трамп официально объявил о начале масштабной военной операции американских войск против Тегерана, назвав целью вторжения «защиту американского народа и устранение непосредственных угроз со стороны иранского режима». Видеообращение опубликовано в Truth Social.

Президент Дональд Трамп официально объявил о начале масштабной военной операции американских войск против Тегерана, назвав целью вторжения «защиту американского народа и устранение непосредственных угроз со стороны иранского режима». Видеообращение опубликовано в Truth Social.

Читать

Вы что, экономили?!! «Latvenergo» потеряла 27,5% прибыли

Выбор редакции 10:17

Выбор редакции 0 комментариев

Оборот концерна «Latvenergo» в прошлом году предварительно составил 1,566 млрд евро, что на 8,1% меньше, чем годом ранее. Прибыль сократилась на 27,5% - до 273,7 млн евро, сообщила компания бирже «Nasdaq Riga». Оборот материнской компании снизился на 10,1% - до 949,8 млн евро, прибыль - на 28,5% до 190 млн евро. EBITDA уменьшилась на 25,3% и составила 439,7 млн евро.

Оборот концерна «Latvenergo» в прошлом году предварительно составил 1,566 млрд евро, что на 8,1% меньше, чем годом ранее. Прибыль сократилась на 27,5% - до 273,7 млн евро, сообщила компания бирже «Nasdaq Riga». Оборот материнской компании снизился на 10,1% - до 949,8 млн евро, прибыль - на 28,5% до 190 млн евро. EBITDA уменьшилась на 25,3% и составила 439,7 млн евро.

Читать

Экономист: фактически происходит удвоение налога на недвижимость; как это возможно?

Важно 09:54

Важно 0 комментариев

"Прозвучала очень радостная весть об отпуске кадастровой стоимости. Звучит так, будто рабов отпускают на свободу. Но на самом деле я бы всем хотел сказать одну вещь: фактически происходит удвоение налога на недвижимость, включая частное жильё", - сказал на телеканале TV24 в программе Naudas cena экономист и член правления общества "Без партий" Гунтарс Витолс.

"Прозвучала очень радостная весть об отпуске кадастровой стоимости. Звучит так, будто рабов отпускают на свободу. Но на самом деле я бы всем хотел сказать одну вещь: фактически происходит удвоение налога на недвижимость, включая частное жильё", - сказал на телеканале TV24 в программе Naudas cena экономист и член правления общества "Без партий" Гунтарс Витолс.

Читать