Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 2. Июня Завтра: Emma, Liba
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Подозрительно тихий! Слайдиньш уверен: Лукашенко скоро нападет
Важно

Подозрительно тихий! Слайдиньш уверен: Лукашенко скоро нападет (1)

Полный запрет на торговлю с Россией: Браже получила особое поручение
Важно

Полный запрет на торговлю с Россией: Браже получила особое поручение (2)

«Мы тебя посадим!» Ланге угрожали на автобусной остановке
Важно

«Мы тебя посадим!» Ланге угрожали на автобусной остановке (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Кит проплыл 15 тысяч километров и случайно побил мировой рекорд

Животные 19:24

Животные 0 комментариев

Учёные нашли кита, который сделал то, что выглядит почти как сюжет из фильма о путешествиях.

Учёные нашли кита, который сделал то, что выглядит почти как сюжет из фильма о путешествиях.

Читать
Загрузка

Потратили значительно больше: сколько сожгли газа за холодную зиму?

Новости Латвии 18:56

Новости Латвии 0 комментариев

Общее потребление природного газа в Латвии за прошедший отопительный сезон с ноября 2025 года по апрель 2026 года было на 26% больше, чем за соответствующий период годом ранее, сообщили агентству ЛЕТА представители Комиссии по регулированию общественных услуг (КРОУ) со ссылкой на обзор рынка природного газа.

Общее потребление природного газа в Латвии за прошедший отопительный сезон с ноября 2025 года по апрель 2026 года было на 26% больше, чем за соответствующий период годом ранее, сообщили агентству ЛЕТА представители Комиссии по регулированию общественных услуг (КРОУ) со ссылкой на обзор рынка природного газа.

Читать

Зрелище разрывает сердце: мама-аист из Тукумса убила и съела своего птенца

Важно 18:40

Важно 0 комментариев

В гнезде белых аистов, за которым ведется онлайн-наблюдение на платформе AS «Sadales tīkls» в Тукумском крае, в конце мая появились три птенца. Однако днем 1 июня зрители трансляции стали свидетелями характерного для этого вида явления — сокращения числа птенцов в выводке, сообщает "Неаткарига"

В гнезде белых аистов, за которым ведется онлайн-наблюдение на платформе AS «Sadales tīkls» в Тукумском крае, в конце мая появились три птенца. Однако днем 1 июня зрители трансляции стали свидетелями характерного для этого вида явления — сокращения числа птенцов в выводке, сообщает "Неаткарига"

Читать

«Видимо, ещё нужно учиться»: итоги проверки экстренных оповещений

Новости Латвии 18:38

Новости Латвии 0 комментариев

Во вторник утром Государственная пожарно-спасательная служба (VUGD) проверяла готовность системы экстренных оповещений: звучали сирены и на телефоны населения пришло оповещение. В результате проверка снова выявила достаточно "белых пятен".

Во вторник утром Государственная пожарно-спасательная служба (VUGD) проверяла готовность системы экстренных оповещений: звучали сирены и на телефоны населения пришло оповещение. В результате проверка снова выявила достаточно "белых пятен".

Читать

«До последней Золушки»: Ратниекс давит на однопартийца Пунтулиса из-за Театра им. Чехова

Важно 18:34

Важно 0 комментариев

Заместитель мэра Риги Эдвардс Ратниекс (Нацблок) обратился с официальным письмом к новому министру культуры Наурису Пунтулису (Нацблок), призвав обязать Рижский русский театр имени Михаила Чехова заменить афиши на фасаде здания, выполненные на русском языке, в соответствии с требованиями Закона о государственном языке.

Заместитель мэра Риги Эдвардс Ратниекс (Нацблок) обратился с официальным письмом к новому министру культуры Наурису Пунтулису (Нацблок), призвав обязать Рижский русский театр имени Михаила Чехова заменить афиши на фасаде здания, выполненные на русском языке, в соответствии с требованиями Закона о государственном языке.

Читать

Технологии и культура боеготовности: Латвия готовит армию нового образца

Важно 18:26

Важно 0 комментариев

Командование Национальных вооруженных сил (НВС) Латвии приступило к масштабной трансформации армии, которая будет строиться на нескольких основных направлениях —  развитии новых технологий, совершенствовании управления и изменении культуры боевой готовности. Об этом после закрытого заседания подкомиссии Сейма по всеобъемлющей государственной обороне рассказал бригадный генерал НВС Илмарс Лейиньш.

Командование Национальных вооруженных сил (НВС) Латвии приступило к масштабной трансформации армии, которая будет строиться на нескольких основных направлениях —  развитии новых технологий, совершенствовании управления и изменении культуры боевой готовности. Об этом после закрытого заседания подкомиссии Сейма по всеобъемлющей государственной обороне рассказал бригадный генерал НВС Илмарс Лейиньш.

Читать

Маму отняли дважды: как ребенком жонглировала система

ЧП и криминал 18:22

ЧП и криминал 0 комментариев

Пятимесячного Роберта изъяли из семьи осенью 2023 года после сообщения о пьянке и конфликте в доме его родителей. В момент проверки отец находился в сильном алкогольном опьянении, мать отсутствовала, а за ребёнком присматривала несовершеннолетняя девушка. Органы опеки приняли решение немедленно изъять младенца и временно лишить обоих родителей родительских прав, сообщает программа "Запрещенный приём" телеканала LTV.

Пятимесячного Роберта изъяли из семьи осенью 2023 года после сообщения о пьянке и конфликте в доме его родителей. В момент проверки отец находился в сильном алкогольном опьянении, мать отсутствовала, а за ребёнком присматривала несовершеннолетняя девушка. Органы опеки приняли решение немедленно изъять младенца и временно лишить обоих родителей родительских прав, сообщает программа "Запрещенный приём" телеканала LTV.

Читать