Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 27. Января Завтра: Ildze, Ilze, Izolde
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Лариса Долина находится в «очень сложной ситуации» в Латвии
Важно

Лариса Долина находится в «очень сложной ситуации» в Латвии

Совсем молодой: подозреваемый в шпионаже на РФ трудился электриком
Важно

Совсем молодой: подозреваемый в шпионаже на РФ трудился электриком

Где в Латвии не выжить: реформа больниц привела к появлению карты мест, куда неотложка не успеет
Важно

Где в Латвии не выжить: реформа больниц привела к появлению карты мест, куда неотложка не успеет (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Всего-то? На первый этап Rail Baltica не хватает от 3 до 4 млрд евро

Новости Латвии 14:05

Новости Латвии 0 комментариев

Для завершения первого этапа железнодорожного проекта "Rail Baltica", то есть основной трассы, не хватает от 3 до 4 млрд евро, заявили депутаты на заседании народнохозяйственной комиссии Сейма.

Для завершения первого этапа железнодорожного проекта "Rail Baltica", то есть основной трассы, не хватает от 3 до 4 млрд евро, заявили депутаты на заседании народнохозяйственной комиссии Сейма.

Читать
Загрузка

Шумахер больше не прикован к постели

Важно 13:58

Важно 0 комментариев

Семикратный чемпион по автогонкам в классе "Формула-1" Михаэль Шумахер больше не прикован к постели после тяжелой черепно-мозговой травмы. 57-летний немецкий спортсмен может сидеть в инвалидной коляске, хотя все еще не способен ходить. Об этом британское издание Daily Mail пишет в понедельник, 26 января, ссылаясь на осведомленных собеседников, пожелавших остаться неизвестными.

Семикратный чемпион по автогонкам в классе "Формула-1" Михаэль Шумахер больше не прикован к постели после тяжелой черепно-мозговой травмы. 57-летний немецкий спортсмен может сидеть в инвалидной коляске, хотя все еще не способен ходить. Об этом британское издание Daily Mail пишет в понедельник, 26 января, ссылаясь на осведомленных собеседников, пожелавших остаться неизвестными.

Читать

Самоуправлениям выделили 56,2 млн евро из средств Европейского фонда регионального развития

Новости Латвии 13:52

Новости Латвии 0 комментариев

Центральное агентство финансов и договоров (ЦАФД) объявило открытый конкурс проектов, предлагая самоуправлениям подавать заявки на финансирование ЕС для развития инфраструктуры для предпринимательства на городских функциональных территориях, сообщили агентству ЛЕТА в ЦАФД.

Центральное агентство финансов и договоров (ЦАФД) объявило открытый конкурс проектов, предлагая самоуправлениям подавать заявки на финансирование ЕС для развития инфраструктуры для предпринимательства на городских функциональных территориях, сообщили агентству ЛЕТА в ЦАФД.

Читать

«Детей учат декламировать стихи в актовом зале, а нужно учить выживанию в лесу»: крик души матери

Новости Латвии 13:46

Новости Латвии 0 комментариев

«Почему мы по-прежнему учим детей декламировать стихи в актовом зале, а не разжигать костёр и выживать в лесу? Учитывая то, что происходит, содержание образования должно быть совершенно другим», — пишет в сети Threads женщина под ником Terrafirmamea.

«Почему мы по-прежнему учим детей декламировать стихи в актовом зале, а не разжигать костёр и выживать в лесу? Учитывая то, что происходит, содержание образования должно быть совершенно другим», — пишет в сети Threads женщина под ником Terrafirmamea.

Читать

Ратниекс собирает народ на митинг — протестовать против мигрантов

Важно 13:44

Важно 0 комментариев

Вице-мэр Риги Эдвардс Ратниекс (Нацблок) собирает митинг против квот на мигрантов.

Вице-мэр Риги Эдвардс Ратниекс (Нацблок) собирает митинг против квот на мигрантов.

Читать

А правда ли мы с Америкой? За что мастер стратегических коммуникаций хвалит Миериню

Важно 13:32

Важно 0 комментариев

Руководитель ведущей консалтинговой компания в сфере бизнес-консультаций и стратегических коммуникации Amber Advisory Армандс Гутманис считает, что Миериня, поддержавшая политику Трампа в отношении Гренландии, была права. И в своей статье на pietiek.com объясняет почему.

Руководитель ведущей консалтинговой компания в сфере бизнес-консультаций и стратегических коммуникации Amber Advisory Армандс Гутманис считает, что Миериня, поддержавшая политику Трампа в отношении Гренландии, была права. И в своей статье на pietiek.com объясняет почему.

Читать

Sadales tīkls переходит на 15-минутный учёт электроэнергии: что это значит для клиентов

Новости Латвии 13:23

Новости Латвии 0 комментариев

С 1 февраля AS Sadales tīkls начнёт предоставлять клиентам данные о фактически потреблённой и переданной в сеть электроэнергии с интервалом в 15 минут. Показатели за первый день февраля будут доступны уже со 2 февраля — на порталах торговцев электроэнергией и на платформе e-st.lv.

С 1 февраля AS Sadales tīkls начнёт предоставлять клиентам данные о фактически потреблённой и переданной в сеть электроэнергии с интервалом в 15 минут. Показатели за первый день февраля будут доступны уже со 2 февраля — на порталах торговцев электроэнергией и на платформе e-st.lv.

Читать