Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 7. Июля Завтра: Alda, Maruta
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

«Обратного пути нет»: Кучинскис раскрывает горькую правду о Rail Baltica
Важно

«Обратного пути нет»: Кучинскис раскрывает горькую правду о Rail Baltica

Фамилия выше закона? Как жена Кариньша судится с пенсионерами за землю
Важно

Фамилия выше закона? Как жена Кариньша судится с пенсионерами за землю (1)

Почему рейтинг важнее детей? В Марупе родители возмущены набором в государственную гимназию
Важно

Почему рейтинг важнее детей? В Марупе родители возмущены набором в государственную гимназию

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Рыбак заметил лосей, переплывающих море

Животные 13:17

Животные 0 комментариев

Рыбак у полуострова Юминда в Эстонии увидел в море нечто неожиданное: по воде плыли лоси.

Рыбак у полуострова Юминда в Эстонии увидел в море нечто неожиданное: по воде плыли лоси.

Читать
Загрузка

В Дамаске — взрывы рядом с отелем, где остановился Макрон

Важно 13:13

Важно 0 комментариев

В Дамаске произошли два взрыва рядом с отелем, в котором остановился прибывший в Сирию президент Франции Эмманюэль Макрон. Одно взрывное устройство было заложено в мусорном контейнере, другое - в автомобиле неподалеку от отеля, заявило во вторник, 7 июля, МВД Сирии.

В Дамаске произошли два взрыва рядом с отелем, в котором остановился прибывший в Сирию президент Франции Эмманюэль Макрон. Одно взрывное устройство было заложено в мусорном контейнере, другое - в автомобиле неподалеку от отеля, заявило во вторник, 7 июля, МВД Сирии.

Читать

«Выполнить всё не получится»: Кулбергс попросил не отвлекать по мелочам

Новости Латвии 13:06

Новости Латвии 0 комментариев

Премьер-министр Латвии Андрис Кулбергс спустя месяц после вступления в должность признал, что выполнить всю правительственную декларацию не удастся. По его словам, кабинет министров перегружен текущими вопросами, из-за чего времени на реализацию стратегических задач остается недостаточно.
 
По словам главы правительства, уже первый месяц работы показал, насколько сложно совмещать решение повседневных вопросов с долгосрочными реформами.

Премьер-министр Латвии Андрис Кулбергс спустя месяц после вступления в должность признал, что выполнить всю правительственную декларацию не удастся. По его словам, кабинет министров перегружен текущими вопросами, из-за чего времени на реализацию стратегических задач остается недостаточно.
 
По словам главы правительства, уже первый месяц работы показал, насколько сложно совмещать решение повседневных вопросов с долгосрочными реформами.

Читать

«Это должно стать преступлением»: ветеринары выступили с громким призывом

Новости Латвии 13:06

Новости Латвии 0 комментариев

Латвийское общество ветеринарных врачей призывает законодателя устранить пробел в уголовно-правовом регулировании Латвии, предусмотрев уголовную ответственность за сексуальные действия с животными, сообщили агентству ЛЕТА в организации.

Латвийское общество ветеринарных врачей призывает законодателя устранить пробел в уголовно-правовом регулировании Латвии, предусмотрев уголовную ответственность за сексуальные действия с животными, сообщили агентству ЛЕТА в организации.

Читать

Начался саммит НАТО в Анкаре: три позиции, жизненно важных для Латвии

Важно 13:00

Важно 0 комментариев

Сегодня и завтра, 8 июля, в Анкаре (Турция) пройдет саммит НАТО. Делегацию Латвии на саммите возглавит президент Эдгар Ринкевич. В понедельник после встречи с премьер-министром Латвии Андрисом Кулбергсом («Объединенный список») он заявил, что на саммите необходимо продемонстрировать способность альянса сохранять единство, несмотря на дискуссии и разногласия.

Сегодня и завтра, 8 июля, в Анкаре (Турция) пройдет саммит НАТО. Делегацию Латвии на саммите возглавит президент Эдгар Ринкевич. В понедельник после встречи с премьер-министром Латвии Андрисом Кулбергсом («Объединенный список») он заявил, что на саммите необходимо продемонстрировать способность альянса сохранять единство, несмотря на дискуссии и разногласия.

Читать

Уже приехали? Галкин «случайно» опубликовал геолокацию из Латвии

Важно 12:56

Важно 0 комментариев

Недавно Максим Галкин опубликовал в соцсетях фото своей тренировки. По геотэгу сразу стало понятно, что юморист находится в Латвии. Впрочем, как только об этом заговорили СМИ, снимок оперативно исчез из профиля.

Недавно Максим Галкин опубликовал в соцсетях фото своей тренировки. По геотэгу сразу стало понятно, что юморист находится в Латвии. Впрочем, как только об этом заговорили СМИ, снимок оперативно исчез из профиля.

Читать

Сами ножи — не нарушение? Подробности изъятия оружия у нелегалов

Важно 12:48

Важно 0 комментариев

Во время профилактической проверки в центре размещения просителей убежища в Лиепне (Алуксненский край) сотрудники Государственной полиции обнаружили многочисленные нарушения правил внутреннего распорядка. Как сообщили в полиции, постояльцы хранили выданные им кухонные ножи в неподходящих местах — под подушками и матрасами. Всего был изъят 31 нож.

Во время профилактической проверки в центре размещения просителей убежища в Лиепне (Алуксненский край) сотрудники Государственной полиции обнаружили многочисленные нарушения правил внутреннего распорядка. Как сообщили в полиции, постояльцы хранили выданные им кухонные ножи в неподходящих местах — под подушками и матрасами. Всего был изъят 31 нож.

Читать