Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 6. Января Завтра: Arnita, Spulga
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Ринкевич: с одной стороны, мы получаем миллион евро, с другой — два миллиона куда-то уходят
Важно

Ринкевич: с одной стороны, мы получаем миллион евро, с другой — два миллиона куда-то уходят

Не успели построить, уже 200 повреждений: забор на восточной границе Латвии
Важно

Не успели построить, уже 200 повреждений: забор на восточной границе Латвии

Кто ж будет родину защищать? На службу в армии ЛР серьёзный недобор
Важно

Кто ж будет родину защищать? На службу в армии ЛР серьёзный недобор

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Мест нет? Число жалоб на работу медучреждений стремительно растет

Новости Латвии 10:43

Новости Латвии 0 комментариев

За последний год Национальная служба здравоохранения (НСЗ) столкнулась с ростом числа жалоб пациентов на деятельность медицинских учреждений. Большая часть обращений связана с очередями к специалистам и расходованием квот. НСЗ также выявила случаи обхода квот в медучреждениях.

За последний год Национальная служба здравоохранения (НСЗ) столкнулась с ростом числа жалоб пациентов на деятельность медицинских учреждений. Большая часть обращений связана с очередями к специалистам и расходованием квот. НСЗ также выявила случаи обхода квот в медучреждениях.

Читать
Загрузка

Долетит до Риги за две минуты, но есть вопросы: Слайдиньш об «Орешнике» в Белоруссии

Важно 10:40

Важно 0 комментариев

Россия разместила в Белоруссии баллистическую ракетную установку «Орешник», но есть сомнения в достоверности этого факта, так прокомментировал ситуацию в эфире TV24 майор Национальных вооруженных сил (НВС), офицер штаба Земессарде Янис Слайдиньш.

Россия разместила в Белоруссии баллистическую ракетную установку «Орешник», но есть сомнения в достоверности этого факта, так прокомментировал ситуацию в эфире TV24 майор Национальных вооруженных сил (НВС), офицер штаба Земессарде Янис Слайдиньш.

Читать

Чья бы корова мычала: соцсети развеселило возмущение Мамыкина по поводу спецоперации США в Венесуэле

Выбор редакции 10:37

Выбор редакции 0 комментариев

Возмущение по поводу действий США в Венесуэле публично выразил бывший депутат Европейского парламента Андрей Мамыкин, бежавший в Россию, пишет "Неаткарига".

Возмущение по поводу действий США в Венесуэле публично выразил бывший депутат Европейского парламента Андрей Мамыкин, бежавший в Россию, пишет "Неаткарига".

Читать

Рижанка в шоке: въезд в Юрмалу подорожал до 5 евро — как ухаживать за стареньким дедушкой?

Важно 10:29

Важно 0 комментариев

-Возможно, у кого-то был похожий случай и есть совет, обратилась за помощью в Фейсбуке рижанка по имени Инесе.

-Возможно, у кого-то был похожий случай и есть совет, обратилась за помощью в Фейсбуке рижанка по имени Инесе.

Читать

Повышение цен латвийцы заметят после получения январской зарплаты: эксперт

Важно 10:25

Важно 0 комментариев

Начало 2026 года сравнительно спокойнее 2025-го, когда вступили в силу значительные изменения налоговой системы, однако новые меры все равно повлияют на жизнь людей как напрямую, так и косвенно. Так общее влияние налоговых изменений оценивает налоговый эксперт Айнис Даболс.

Начало 2026 года сравнительно спокойнее 2025-го, когда вступили в силу значительные изменения налоговой системы, однако новые меры все равно повлияют на жизнь людей как напрямую, так и косвенно. Так общее влияние налоговых изменений оценивает налоговый эксперт Айнис Даболс.

Читать

«В нашей семье ребёнок умер»: жители бьют тревогу из-за нашествия крыс

Выбор редакции 10:20

Выбор редакции 0 комментариев

Немало публичных публикаций уже было написано о росте популяции крыс в Риге. Крысы в Старой Риге, крысы в центре, крысы в прилегающих к домам районах. Теперь тревогу бьют и жители Адажи.

Немало публичных публикаций уже было написано о росте популяции крыс в Риге. Крысы в Старой Риге, крысы в центре, крысы в прилегающих к домам районах. Теперь тревогу бьют и жители Адажи.

Читать

Гигантское цунами «сломалось» в океане. Спутник NASA увидел то, чего не ожидал никто

Наука 10:20

Наука 0 комментариев

Казалось бы, цунами – это одна огромная волна, спокойно бегущая через океан. Но спутник показал совсем другое. И учёные были ошарашены.

Казалось бы, цунами – это одна огромная волна, спокойно бегущая через океан. Но спутник показал совсем другое. И учёные были ошарашены.

Читать