Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 27. Ноября Завтра: Lauris, Norberts
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Конец эпохи: закрывается заведение, визитная карточка целого квартала
Важно

Конец эпохи: закрывается заведение, визитная карточка целого квартала

Эпичное! Или провальное? Видео с учений в Адажи вызвало горячий спор (ВИДЕО)
Важно

Эпичное! Или провальное? Видео с учений в Адажи вызвало горячий спор (ВИДЕО)

Лишение гражданства и выдворение из страны нелояльных: Сейм обсуждает
Важно

Лишение гражданства и выдворение из страны нелояльных: Сейм обсуждает

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 19:45 27.11.2025
Швейцария: за обязательную гражданскую службу для всех
Sfera.lv 4 часа назад
Грузия: стратегическая ошибка ЕС
Sfera.lv 4 часа назад
Германия: правительство скоро падёт
Sfera.lv 4 часа назад
Латвия: без пошлин жить нельзя на свете, нет…
Sfera.lv 5 часов назад
Резекне: безопасность виадука
Sfera.lv 5 часов назад
Тарту: 200 лет Кришьянису Валдемарсу
Sfera.lv 10 часов назад
Британия: новые машины до следующего года до Таллина доедут…
Sfera.lv 11 часов назад
Уиткофф советовал Ушакову, как Путину говорить с Трампом и опередить Зеленского
Bitnews.lv 1 день назад

Лишение гражданства и выдворение из страны нелояльных: Сейм обсуждает

Важно 18:30

Важно 0 комментариев

Сегодня депутаты Сейма приступили или точнее — хотели приступить к рассмотрению инициативы «от народа» о лишении гражданства ЛР нелояльных жителей Латвии и выдворении их страны, пишет портал BB.lv

Сегодня депутаты Сейма приступили или точнее — хотели приступить к рассмотрению инициативы «от народа» о лишении гражданства ЛР нелояльных жителей Латвии и выдворении их страны, пишет портал BB.lv

Читать
Загрузка

ЕС не намерен признавать: Европарламент принял резолюцию по мирным переговорам

Мир 18:24

Мир 0 комментариев

 Ссылаясь на недавний мирный план Соединенных Штатов по Украине, Европарламент призывает Европейский союз и его страны-члены проявить решимость и взять на себя ведущую роль в этот геополитически критический момент. В резолюции подчеркивается, что Европейский союз и его страны-члены должны продолжать сотрудничество с Соединенными Штатами и другими единомышленниками, чтобы мирные переговоры основывались на принципах международного права.

 Ссылаясь на недавний мирный план Соединенных Штатов по Украине, Европарламент призывает Европейский союз и его страны-члены проявить решимость и взять на себя ведущую роль в этот геополитически критический момент. В резолюции подчеркивается, что Европейский союз и его страны-члены должны продолжать сотрудничество с Соединенными Штатами и другими единомышленниками, чтобы мирные переговоры основывались на принципах международного права.

Читать

Финансировала Латвия: Браже приняла участие в открытии двух объектов в Чернигове

Важно 18:18

Важно 0 комментариев

Министр иностранных дел Латвии посетила украинский Чернигов, где приняла участие в открытии педиатрического отделения местной больницы. А также реконструированного Центра защиты прав человека Уполномоченного по правам человека Украины.

Министр иностранных дел Латвии посетила украинский Чернигов, где приняла участие в открытии педиатрического отделения местной больницы. А также реконструированного Центра защиты прав человека Уполномоченного по правам человека Украины.

Читать

Из Банка Латвии в Европейский Центробанк: Казакс метит на новую должность

Новости Латвии 18:15

Новости Латвии 0 комментариев

Латвия выдвинет кандидатуру президента Банка Латвии Мартиньша Казакса на должность вице-президента Европейского центрального банка (ЕЦБ), сообщила в социальных сетях премьер-министр Эвика Силиня.

Латвия выдвинет кандидатуру президента Банка Латвии Мартиньша Казакса на должность вице-президента Европейского центрального банка (ЕЦБ), сообщила в социальных сетях премьер-министр Эвика Силиня.

Читать

Дрон спас человека от холодной смерти: операция в Зиепниеккалнсе (ВИДЕО)

Важно 18:04

Важно 0 комментариев

Полицейские Рижской муниципальной полиции с помощью дрона нашли и спасли во время ночного дежурства замерзшего человека в одном из садоводств, сообщила агентству LETA главный специалист по коммуникации полиции Иева Лукажа-Апалупа. Ночью 27 ноября полиция получила вызов в Зиепниеккалнс: в одном из садовых домиков находился человек, которому требовалась помощь.

Полицейские Рижской муниципальной полиции с помощью дрона нашли и спасли во время ночного дежурства замерзшего человека в одном из садоводств, сообщила агентству LETA главный специалист по коммуникации полиции Иева Лукажа-Апалупа. Ночью 27 ноября полиция получила вызов в Зиепниеккалнс: в одном из садовых домиков находился человек, которому требовалась помощь.

Читать

«Сколько?!» — рижанка в шоке от цены на Kārums в Литве

Выбор редакции 18:01

Выбор редакции 0 комментариев

Жительница Риги во время поездки в Вильнюс обнаружила, что творожные сырки Kārums в Литве стоят почти вдвое дороже, чем в Латвии. В одном из вильнюсских магазинов цена составила 0,70 евро, тогда как в Риге — 0,39 евро, сообщает LSM.lv.

Жительница Риги во время поездки в Вильнюс обнаружила, что творожные сырки Kārums в Литве стоят почти вдвое дороже, чем в Латвии. В одном из вильнюсских магазинов цена составила 0,70 евро, тогда как в Риге — 0,39 евро, сообщает LSM.lv.

Читать

Воры в Лондоне предпочитают iPhone и.. возвращают андроид

Всюду жизнь 17:53

Всюду жизнь 0 комментариев

В Лондоне телефонная преступность бьёт рекорды — более 117 тысяч устройств было украдено за прошлый год. Но на фоне этой статистики появился странный и почти комичный тренд: всё больше жертв сообщают, что уличные грабители берут только iPhone, а смартфоны на андроиде возвращают сразу после взгляда на модель.

В Лондоне телефонная преступность бьёт рекорды — более 117 тысяч устройств было украдено за прошлый год. Но на фоне этой статистики появился странный и почти комичный тренд: всё больше жертв сообщают, что уличные грабители берут только iPhone, а смартфоны на андроиде возвращают сразу после взгляда на модель.

Читать