Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 26. Февраля Завтра: Aurelija, Evelina, Metra
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Маргинализация русского меньшинства — угроза безопасности Латвии: Институт Куинси (США)
Важно

Маргинализация русского меньшинства — угроза безопасности Латвии: Институт Куинси (США)

«Ja tev gribās, iekod ribās!»: Ланга показала свой знаменитый уровень культуры
Важно

«Ja tev gribās, iekod ribās!»: Ланга показала свой знаменитый уровень культуры (1)

Почему 20 тысяч муниципальных квартир стоят пустыми?
Важно

Почему 20 тысяч муниципальных квартир стоят пустыми? (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Срок за клевету: народ Латвии стал чаще наговаривать друг на друга

Новости Латвии 13:32

Новости Латвии 0 комментариев

По данным полиции, в прошлом году Государственная полиция зарегистрировала 46 уголовных преступлений, связанных с клеветой, что на 17 случаев больше, чем в 2024 году.

По данным полиции, в прошлом году Государственная полиция зарегистрировала 46 уголовных преступлений, связанных с клеветой, что на 17 случаев больше, чем в 2024 году.

Читать
Загрузка

Маргинализация русского меньшинства — угроза безопасности Латвии: Институт Куинси (США)

Важно 13:30

Важно 0 комментариев

«Хотя построение нации и социальная инженерия других обществ не входят в задачи правительства США, маргинализация русскоязычных меньшинств в Латвии и Эстонии представляет собой явную долгосрочную угрозу безопасности, – это один из выводов доклада, подготовленного сотрудником Института Куинси (Quincy Institute for Responsible Statecraft, Вашингтон) Эльдаром Мамедовым. Мы публикуем его в сокращенном виде (полный текст на английском можно прочитать тут).

«Хотя построение нации и социальная инженерия других обществ не входят в задачи правительства США, маргинализация русскоязычных меньшинств в Латвии и Эстонии представляет собой явную долгосрочную угрозу безопасности, – это один из выводов доклада, подготовленного сотрудником Института Куинси (Quincy Institute for Responsible Statecraft, Вашингтон) Эльдаром Мамедовым. Мы публикуем его в сокращенном виде (полный текст на английском можно прочитать тут).

Читать

Президент вместе с Пуятсом и Пудансом едет инспектировать Восточную границу

Важно 13:21

Важно 0 комментариев

Президент Эдгар Ринкевич в понедельник, 2 марта, посетит с рабочим визитом восточную границу Латвии, сообщил агентству ЛЕТА его советник по коммуникации Мартиньш Дрегерис.

Президент Эдгар Ринкевич в понедельник, 2 марта, посетит с рабочим визитом восточную границу Латвии, сообщил агентству ЛЕТА его советник по коммуникации Мартиньш Дрегерис.

Читать

Монах из микросхем: в храме Киото появился робот-проповедник!

Наука 13:14

Наука 0 комментариев

В одном из храмов Киото публике представили необычного «служителя» — гуманоидного робота по имени Буддароид. Серый монашеский плащ, спокойный голос, цитаты из буддийских писаний — и ни намёка на усталость.

В одном из храмов Киото публике представили необычного «служителя» — гуманоидного робота по имени Буддароид. Серый монашеский плащ, спокойный голос, цитаты из буддийских писаний — и ни намёка на усталость.

Читать

Присутствие Авена на лекции Ланькова прокомментировал юрист миллиардера

Важно 13:08

Важно 0 комментариев

Вечером во вторник лекцию российского историка и специалиста по северокорейской проблеме Андрея Ланькова, задержанного в Риге и высланного из Латвии, посетил российский миллиардер и гражданин Латвии Пётр Авен, находящийся под санкциями Европейского союза, как сообщают участники лекции в социальных сетях.

Вечером во вторник лекцию российского историка и специалиста по северокорейской проблеме Андрея Ланькова, задержанного в Риге и высланного из Латвии, посетил российский миллиардер и гражданин Латвии Пётр Авен, находящийся под санкциями Европейского союза, как сообщают участники лекции в социальных сетях.

Читать

За что мы платим фармацевту? 0,75 евро чтобы нагнуться?

Новости Латвии 13:00

Новости Латвии 0 комментариев

Руководитель Латвийского общества аптекарей Агнесе Ритене в эфире TV24 объяснила, в чём смысл платы за услуги фармацевта. По её словам, многие воспринимают аптеку исключительно как место продажи лекарств, однако работа специалиста этим не ограничивается.

Руководитель Латвийского общества аптекарей Агнесе Ритене в эфире TV24 объяснила, в чём смысл платы за услуги фармацевта. По её словам, многие воспринимают аптеку исключительно как место продажи лекарств, однако работа специалиста этим не ограничивается.

Читать

В Риге с июля введут плату за аренду муниципальных квартир

Важно 12:56

Важно 0 комментариев

Рижская дума в четверг утвердила новый порядок взимания платы за аренду муниципального жилья. С июля арендаторы квартир, принадлежащих самоуправлению, начнут платить от 15 до 85 евро в месяц — в зависимости от кадастровой стоимости и площади жилья.

Рижская дума в четверг утвердила новый порядок взимания платы за аренду муниципального жилья. С июля арендаторы квартир, принадлежащих самоуправлению, начнут платить от 15 до 85 евро в месяц — в зависимости от кадастровой стоимости и площади жилья.

Читать