Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 29. Апреля Завтра: Laine, Raimonds, Vilnis
Доступность

Скончалась поэтесса Аманда Айзпуриете, переводившая на латышский Ахматову и Бродского

© LETA 22 октября, 2023 16:44

История и культура 0 комментариев

О том, что поэтесса и переводчик Аманда Айзпуриете умерла вчера ночью, на "Фейсбуке" сообщил писатель Арно Юндзе.

Айзпуриете родилась в 1956 году в Юрмале. Изучала филологию и философию в Латвийском государственном университете (1974-1979), а также окончила Литературный институт им. Горького в Москве (1980-1984). Публикуется с 1976 года. Периодически работала консультантом по поэзии в журнале "Авотс", была сотрудницей редакций газеты "Аспазия", журналов "Карогс", "Видес Вестис". Американский композитор Эрик Фанк написал на стихи Айзпуриете симфонию для контральто с оркестром и монооперу "Анна Ахматова".

Айзпуриете писала прозу и стихи, вышло 11 ее сборников стихов и один роман. Перевела с английского, немецкого и русского языков около 40 романов, переводила стихотворения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, а также немецкую, украинскую и англоязычную поэзию.

Награждена литературной премией им. Ояра Вациетиса, призом Дней поэзии и другими наградами.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 62 реакций
Комментарии (0) 62 реакций

Главные новости

Во дворе рижской школы обнаружена бомба: дети и учителя эвакуированы
Важно

Во дворе рижской школы обнаружена бомба: дети и учителя эвакуированы

Путин и Трамп виноваты? Сотни километров латвийских дорог под угрозой
Важно

Путин и Трамп виноваты? Сотни километров латвийских дорог под угрозой (2)

Трагедия в Пурвциемсе: мусоровоз насмерть задавил пенсионерку
Важно

Трагедия в Пурвциемсе: мусоровоз насмерть задавил пенсионерку

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Пьяная мать врезалась на машине в дерево: трехлетний ребенок получил травмы

Важно 11:34

Важно 0 комментариев

В последние дни на латвийских дорогах произошло два тревожных ДТП, виновниками которых стали родители, севшие за руль в состоянии алкогольного опьянения, сообщает портал tv3.lv со ссылкой на Государственную полицию. 

В последние дни на латвийских дорогах произошло два тревожных ДТП, виновниками которых стали родители, севшие за руль в состоянии алкогольного опьянения, сообщает портал tv3.lv со ссылкой на Государственную полицию. 

Читать
Загрузка

Молчат, чтобы не уволили: смерть и травмы на рабочем месте не редкость в Латвии

Важно 11:23

Важно 0 комментариев

В последние годы в Латвии сократилось число погибших на рабочих местах. Это свидетельствует об улучшениях в данной сфере, однако работы по обеспечению безопасности труда всё ещё предстоит много. При этом Государственная инспекция труда сталкивается с проблемой: значительная часть работников не сообщает о нарушениях безопасности на своих рабочих местах, даже если они происходят. Главная причина молчания — страх потерять работу.

В последние годы в Латвии сократилось число погибших на рабочих местах. Это свидетельствует об улучшениях в данной сфере, однако работы по обеспечению безопасности труда всё ещё предстоит много. При этом Государственная инспекция труда сталкивается с проблемой: значительная часть работников не сообщает о нарушениях безопасности на своих рабочих местах, даже если они происходят. Главная причина молчания — страх потерять работу.

Читать

На параде в Москве 9 мая не будет военной техники

Мир 11:19

Мир 0 комментариев

Традиционный парад в Москве 9 мая впервые за долгое время пройдет без военной техники. В Минобороны РФ это объяснили "оперативной обстановкой". В регионах отменяют массовые мероприятия в этот день.

Традиционный парад в Москве 9 мая впервые за долгое время пройдет без военной техники. В Минобороны РФ это объяснили "оперативной обстановкой". В регионах отменяют массовые мероприятия в этот день.

Читать

Это не привелегия: госканцелярия объясняет зачем Силине VIP-услуги в аэропорту

Важно 11:18

Важно 0 комментариев

Использование VIP-услуг в аэропорту Амстердама во время рабочей поездки премьер-министра Латвии Эвики Силини в США было обосновано соображениями безопасности и протокола, а также соответствовало нормативным актам, говорится в ответе Государственной канцелярии Комиссии Сейма по запросам, пишет ЛЕТА.

Использование VIP-услуг в аэропорту Амстердама во время рабочей поездки премьер-министра Латвии Эвики Силини в США было обосновано соображениями безопасности и протокола, а также соответствовало нормативным актам, говорится в ответе Государственной канцелярии Комиссии Сейма по запросам, пишет ЛЕТА.

Читать

Учёные расшифруют «азбуку Морзе» внутри клеток: она может объяснить, как начинается рак

Наука 11:17

Наука 0 комментариев

Учёные запускают большое исследование, которое должно помочь понять, почему обычное деление клеток иногда выходит из-под контроля и превращается в одну из главных причин развития рака.

Учёные запускают большое исследование, которое должно помочь понять, почему обычное деление клеток иногда выходит из-под контроля и превращается в одну из главных причин развития рака.

Читать

Давайте уже после выборов? Силиня предлагает отложить важные решения на осень

Новости Латвии 11:14

Новости Латвии 0 комментариев

Вопрос о накоплениях второго пенсионного уровня не следует рассматривать до осенних выборов в Saeima, а лучше передать на оценку следующему созыву парламента. Такое мнение в интервью программе «Rīta panorāma» высказала премьер-министр Эвика Силиня.

Вопрос о накоплениях второго пенсионного уровня не следует рассматривать до осенних выборов в Saeima, а лучше передать на оценку следующему созыву парламента. Такое мнение в интервью программе «Rīta panorāma» высказала премьер-министр Эвика Силиня.

Читать

Наш ответ службам доставки: Latvijas Pasts расширяется на Литву и Эстонию

Бизнес 11:11

Бизнес 0 комментариев

Латвийская государственная почтовая компания Latvijas Pasts выходит на эстонский рынок и учреждает дочерние предприятия в Эстонии и Литве для создания единой сети почтоматов и доставки посылок в странах Балтии.

Латвийская государственная почтовая компания Latvijas Pasts выходит на эстонский рынок и учреждает дочерние предприятия в Эстонии и Литве для создания единой сети почтоматов и доставки посылок в странах Балтии.

Читать