Дочь зрительницы программы Bez Tabu Сандры в сентябре пошла в первый класс. В первые дни учебы родителям передали подготовленный под руководством Центра защиты детей паспорт первоклассника. Увидев иллюстрации в нем, Сандра не смогла скрыть возмущения.
«Дочери в школе выдали паспорт первоклассника, сказали, что с ним нужно ознакомиться. Когда я его посмотрела, то была просто в шоке. Сразу видно, что он сделан с помощью искусственного интеллекта — на рисунках у детей по шесть пальцев, три ноги, три руки. Как такое вообще могли утвердить? И сколько это вообще стоило?» — рассказала Сандра, мама первоклассницы.
В распоряжении Bez Tabu также оказался этот буклет. На нескольких разворотах действительно изображены дети с шестью пальцами, у одного мальчика три ноги, у другого — три руки. Есть и другие ошибки, свидетельствующие о том, что работа была выполнена небрежно, а конечный результат должным образом не проверили.
Буклет для всех первоклассников заказал Центр защиты детей. Его целевой аудиторией являются родители. В центре признают, что сами увидели окончательную версию лишь в конце августа, когда издание уже было разослано по всем школам Латвии.
«Мы решили, что в тот момент отзывать материал было бы неправильно. Мы связались с исполнителем и стали искать совместное решение. Перед публикацией буклета мы давали его на проверку сотрудникам и их детям. Никто не указал на ошибки в иллюстрациях. В тексте вся информация верна, ошибки есть только в иллюстрациях. Эти ошибки можно заметить только в том случае, если знаешь, что на это нужно обратить особое внимание», — заявила директор Департамента коммуникации Центра защиты детей Наталия Апране.
Скриншот Bez Tabu
20 тысяч экземпляров за 29 тысяч евро
Тираж буклета с ошибками составил 20 тысяч экземпляров. Разработка и доставка этого и еще одного буклета обошлись в 29 тысяч евро. В Центре защиты детей при этом считают такую стоимость выгодной. Как сообщалось ранее, материалы разработаны в рамках реализуемого проекта Европейского социального фонда Plus «Повышение профессиональной квалификации в вопросах защиты прав детей и укрепление ответственности законных представителей детей». Общая стоимость проекта составляет 7,92 млн евро, из которых 6,73 млн евро — финансирование ESF+, а 1,19 млн евро — средства государственного бюджета.
Руководитель издательства Liels un mazs Алисе Нигале рассказала, что при создании иллюстраций для своих книг издательство не использует искусственный интеллект. Работу над оплаченным государством буклетом она оценила резко.
«То, что мы там видим, — вопиющий непрофессионализм. Разумеется, ребенку, как и любому другому человеку, крайне важно получать качественный контент. Мы поручаем создание иллюстраций художнику — это вопрос традиций и качественного содержания», — сказала Нигале.
По ее словам, визуальное оформление буклета должно усиливать и дополнять изложенные в нем факты. Если же в материале присутствуют подобные уродливые искажения, то использование искусственного интеллекта таким образом она считает безответственным, наглым и примитивным подходом.
Скриншот BezTabu
«Какие шесть пальцев? Это давно в прошлом»
Исследователь искусственного интеллекта Эвалдс Уртанс также считает, что создатели буклета отнеслись к работе небрежно. По его словам, такие ошибки, как шесть пальцев или три ноги, можно было легко устранить — если бы авторы уделили этому достаточно внимания.
Уртанс загрузил опубликованный Центром защиты детей буклет в инструмент искусственного интеллекта и попросил его найти наиболее существенные ошибки. Их оказалось немало.
«»Автор» буклета, который его генерировал, вложил в работу недостаточно усилий. Недавно я встречался в Швеции с режиссером, который работает с генерацией изображений. Сейчас у них столько заказов из Голливуда, что они уже не успевают их выполнять. Можно сгенерировать без единой ошибки фрагменты фильма, не говоря уже об изображениях. Какие шесть пальцев? Это давно в прошлом. Единственная разница — в том, сколько усилий ты вкладываешь. Если ты ленив и используешь дешевые, бесплатные модели искусственного интеллекта, то и результат получается некачественным», — заявил исследователь искусственного интеллекта Эвалдс Уртанс.
Разработчик обещает исправить ошибки за свой счет
Буклет разработала компания PR kvadrāts. Член ее правления рассказал, что над проектом работали два месяца.
«Мы несем ответственность за конечный продукт. Понятно, что в разработке участвовали художник и руководитель проекта. Я как руководитель агентства отвечаю за конечный результат. Я не уделил этим неточностям достаточно внимания. Как я уже говорил, мы исправим ошибки за свой счет», — заявил член правления SIA PR kvadrāts Гинтс Лаздиньш.
В Центре защиты детей, несмотря на выявленные проблемы с иллюстрациями, считают, что в целом буклет получился удачным. Там подчеркивают, что, в отличие от изображений, ошибок в текстовой части издания нет.
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.
Будьте первым, кто прокомментирует
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.