— Да, я вот сколько уже "Формулу" смотрю, а все равно офигеваю от тамошних скоростей. Ну вы только представьте, что испытывает гонщик, который сидит в таком вот болиде, летящем со скоростью свыше 300 км/ч! Тут по кольцу–то 120 едешь и чувствуешь себя отчаянным безумцем!..

И после паузы добавляет:

— Когда за рулем жена…

* * *

Папа как–то рассказал известную переводческую байку…

Конец восьмидесятых, нормализация советско–китайских отношений. На переговорах делегаций министерств обороны двух стран советский генерал предлагает не возвращаться больше к теме трагических событий на острове Даманском. Произносит буквально следующее:

— Ну и, как говорят у нас в народе, кто старое помянет — тому глаз вон!

И китайский переводчик на голубом глазу переводит:

— Генерал Алексеев лично вырвет глаз каждому, кто еще раз вспомнит про остров Даманский!

* * *

Пришел с работы уставший и голодный. Жена дома весь день была (в отпуске), но заявляет:

— Знаешь, я кушать сегодня ничего не приготовила, так что сам что–нибудь сделай и поешь!

Ну ладно. Пошел на кухню, сварганил себе по–быстрому яичницу с помидорами. Поел, сижу чай пью и телевизор смотрю. Заходит на кухню жена. Видит сковородку на плите, пустую тарелку в раковине и возмущенно так:

— Ты вообще обнаглел?! Сам поел, а я голодная!..

* * *

Жена ночью услышала со двора женские вопли:

— Ай! Пожалуйста, не надо!!! Ну пожалуйста, перестаньте!

И мужское кряхтенье еще такое, перемежаемое смешками.

Она у меня боевая, выскочила мигом на балкон, чтобы разобраться в обстановке. Пригляделась, а там два парня девушку на качелях раскачивают со всей дури…

* * *

Один товарищ тут на работе выступил — записал любовницу в телефон под чужим именем, а жена проглядела списки вызовов и быстренько переписала номер себе. А потом стала выяснять, какого черта он туда звонит каждый день по пять раз и трындит по полчаса. Думаете, жена — телепат? Нет, просто товарищ этот додумался любовницу как "Служба такси" записать…

* * *

Муж недавно устроился на работу, где все руководство — бывшие военные. В последний рабочий день перед 8 Марта приходит домой, спрашиваю у него, ну как, мол, все прошло, нормально ли поздравили теток своих.

Муж:

— Нормально поздравили! В 12.00 всех ПОСТРОИЛИ, поздравили…

* * *

После института (дело было в самом начале нулевых) пару лет я жила в общежитии для молодых специалистов при конструкторском бюро, в котором тогда работала.

Конструкторское бюро мое, что важно, располагается в не самом ближнем пригороде, из развлечений — общажная библиотека, танцы по выходным в местном Доме культуры, выпивка, ну и работа. Так как библиотека была весьма небольшая (хватило мне ее ровно на полгода), пить каждые выходные не всякий организм выдержит, а на танцах было немного страшновато из–за весьма суровых нравов местной гопоты, из всех перечисленных развлечений для меня осталось только одно — работа. А КБ, сами понимаете, — организация режимная, и без заказанного пропуска в выходные в помещение не попадешь. В общем, тогда–то и родилась самая страшная угроза начальства: — Катерина, да я тебе за такое вообще в выходные работать больше не разрешу!..