Для русскоязычного читателя имя Ремарка ассоциируется в первую очередь с его великолепным романом «Три товарища». Портрет «потерянного поколения», прошедшего ужасы войны, был пронизан отчаянием и безнадегой. Но вместе с тем он дышал романтизмом, был гимном дружбе и нес в себе очарование раскованности и свободы еще не погрузившейся в пучину гитлеризма Германии времен Веймарской республики.
Роман «На Западном фронте без перемен», тем не менее, живет, интерес к нему на протяжении десятилетий не спадает.
В 1978 году американский телеканал CBS выпустил на экраны новую 150-минутную телеэкранизацию, удостоенную «Золотого Глобуса» и премии «Эмми» как лучший телефильм года.
В 1982 году Элтон Джон включил в свой альбом Jump Up! песню All Quiet on the Western Front, текст которой его постоянный соавтор Берни Топин написал под впечатлением романа Ремарка.
В 2016 году, в своей Нобелевской лекции после присуждения ему литературной премии, Боб Дилан назвал «На Западном фронте без перемен» одной из трех (наряду с «Моби Диком» Германа Мелвилла и «Одиссеей» Гомера) книг, наиболее на него повлиявших.
«Это книга, — говорил он, — в которой ты теряешь детство, теряешь веру в осмысленный мир и в человека. Ты погружаешься в кошмар. Затягиваешься в таинственный поток боли и смерти. Ты отчаянно борешься с уничтожением. Тебя просто стирают с лица земли. После этой книги я не хотел читать ни один другой роман. И не читал».
Бергер далеко не первым в истории кино показывает войну как ад, страшный и безысходный ужас. Достаточно вспомнить немецкую же «Подводную лодку», американские «Охотник на оленей» или «Апокалипсис наших дней» или советский «Иди и смотри».
Далеко не впервые в его фильме война показана и как бессмыслица, как абсурд. Эта традиция восходит к гашековскому Швейку, убедительно представлена в блестящем романе Джозефа Хеллера «Уловка-22» и не менее блестящей его экранизации, как и в классическом фильме Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу».
Но, в отличие от этих фильмов, абсурд войны в «На Западном фронте без перемен» не комичен. Ремарку, его героям и авторам фильма не до смеха. Ужас охватывает зрителя на заключительных кадрах фильма — спустя годы, в последние мгновения войны, мы видим тот же окоп, в котором Пауль Боймер и его товарищи оказались, только попав на фронт.
И заключительный титр фильма: «За четыре года войны линия Западного фронта не сдвинулась ни на метр. За это время здесь погибли три миллиона человек».
На Западном фронте без перемен…
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.
Будьте первым, кто прокомментирует
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.