В графе о поле предлагалось несколько вариантов ответа, среди которых были «мужчина», «не хочу указывать», «бесполый» и, как утверждает авт поста, слово mātīte, которое по-латышски означает «самка».
«У женщины, получается, особого выбора нет», — прокомментировала Кестере.
Публикация вызвала оживлённое обсуждение.
«Напиши им предложение, чтобы “мужчину” исправили на “самца”. Пусть всем будет весело», — написал Мадарс.
Гита добавила: «Ну теперь уже можно предлагать — сегодня кабачок / завтра автобус и так далее. Видимо, это и есть бесполый аспект».
Дмитрий ограничился репликой: «Ценности Гейропы».
«Остаётся только — “не хочу отвечать”», — написала Санита.
При этом не исключено, что слово mātīte появилось в форме из-за неудачного автоматического перевода английского female. Достоверно установить происхождение именно этой формулировки по доступным данным не удалось.
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.
Будьте первым, кто прокомментирует
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.