Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 5. Сентября Завтра: Klaudija, Persijs, Vaida
Доступность

Это что еще за «Локдаун»? Центр госязыка рекомендует другие фразы к использованию в Латвии

Редакция PRESS 4 декабря, 2020 07:12

Новости Латвии

Центр государственного языка работает и во время пандемии, благодаря которой, как известно, появилось множество новых слов, которым необходима латышская версия, пишет bb.lv.

Одним из таких широко используемых слов, которое, к слову, уже официально получило титул “Слово года” на английском языке стал “Локдаун”.

Центр государственного языка проанализировал различные варианты употребления данного слова, придя к выводу, что смыслы оно может передавать разные. В виду этого, рекомендуемой формой использования в Латвии может быть "stingra izolācija mājoklī" (строгая изоляция в доме) или "daļējā izolācijā mājoklī" (частичная изоляция в доме).

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
99 реакций
99 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 07:15 05.09.2025
США: Пентагону вернут истинное название — «министерство войны»
Sfera.lv 1 час назад
Трамп: с Путиным говорил, говорю и буду говорить!
Sfera.lv 1 час назад
Евробаскет-2025: известно всё – почти всё!
Sfera.lv 2 часа назад
Трамп урезал помощь Балтии — Financial Times
Bitnews.lv 9 часов назад
Эстония: дипломата высылают из Москвы
Sfera.lv 10 часов назад
На 92-м году жизни скончался модельер Джорджо Армани
Bitnews.lv 10 часов назад
Латвия: школьникам отменяют удалёнку
Sfera.lv 14 часов назад
Погода: вернулись солнечные дни
Sfera.lv 16 часов назад

Трамп в ближайшие часы будет звонить Путину насчёт гарантий Украине

Важно 05:58

Важно 0 комментариев

Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп планирует в ближайшее время поговорить с президентом России Владимиром Путиным. "Да, я это сделаю. У нас получился очень хороший диалог", - сказал Трамп на брифинге в Белом доме в пятницу, 5 сентября.

Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп планирует в ближайшее время поговорить с президентом России Владимиром Путиным. "Да, я это сделаю. У нас получился очень хороший диалог", - сказал Трамп на брифинге в Белом доме в пятницу, 5 сентября.

Читать
Загрузка

«Коалиция решительных» готова направить войска и технику в Украину после войны

Важно 21:35

Важно 0 комментариев

26 стран выразили готовность разместить свой военный контингент в Украине после наступления перемирия. Степень участия США в предоставлении гарантий безопасности определится "в ближайшие дни".

26 стран выразили готовность разместить свой военный контингент в Украине после наступления перемирия. Степень участия США в предоставлении гарантий безопасности определится "в ближайшие дни".

Читать

И на поезда, и на автобусы: проезд опять подорожает

Важно 21:15

Важно 0 комментариев

В региональном общественном транспорте с 15 января 2026 года повысятся цены на билеты, такое решение в четверг принял Совет по общественному транспорту. Тарифы на железнодорожные перевозки возрастут в среднем на 6,6%, а на автобусные – примерно на 7,5%.

В региональном общественном транспорте с 15 января 2026 года повысятся цены на билеты, такое решение в четверг принял Совет по общественному транспорту. Тарифы на железнодорожные перевозки возрастут в среднем на 6,6%, а на автобусные – примерно на 7,5%.

Читать

О чем умалчивает Браже? Депутаты требуют ответов от главы МИД

Важно 20:35

Важно 0 комментариев

У ряда депутатов из фракции Сейма «Объединённый список», возникли вопросы о биографии министра иностранных дел Байбы Бражи — её трудовом опыте, а также о среде и обстоятельствах, которые сформировали её систему ценностей и принципов.

У ряда депутатов из фракции Сейма «Объединённый список», возникли вопросы о биографии министра иностранных дел Байбы Бражи — её трудовом опыте, а также о среде и обстоятельствах, которые сформировали её систему ценностей и принципов.

Читать

Еcли директор говорит по-русски, это уже не единая школа: боль министерши

Важно 20:26

Важно 0 комментариев

Если директор какой-либо школы в своей работе говорит на русском языке, это неприемлемо и так быть не должно, заявила в передаче Латвийского радио Krustpunktā министр образования и науки Даце Мелбарде («Новое Единство»), пишет LSM+.

Если директор какой-либо школы в своей работе говорит на русском языке, это неприемлемо и так быть не должно, заявила в передаче Латвийского радио Krustpunktā министр образования и науки Даце Мелбарде («Новое Единство»), пишет LSM+.

Читать

Устроивший пожар в литовской IKEA украинец планировал теракт и в Риге

Важно 20:18

Важно 0 комментариев

Дело о поджоге магазина Ikea в Литве решено рассматривать в ускоренном порядке, а наказание будет оглашено уже на следующем судебном заседании, сообщает lrytas.lt.

Дело о поджоге магазина Ikea в Литве решено рассматривать в ускоренном порядке, а наказание будет оглашено уже на следующем судебном заседании, сообщает lrytas.lt.

Читать

Полный идиотизм! Депутат попытался зарегистрировать билет в электричке, и…

Выбор редакции 20:04

Выбор редакции 0 комментариев

"Доброе утро, друзья! Давно не ездил на поезде. Сегодня решил это сделать. Я слышал, что билет нужно зарегистрировать у регистратора, и если пассажир этого не сделает, ему придется заплатить штраф. Большой штраф! Неважно, что билет куплен, главное — его нужно зарегистрировать. По-моему, это идиотизм, но ладно, правила есть правила. Закон есть закон! - пишет депутат Рижской думы Ринголд Балодис.

"Доброе утро, друзья! Давно не ездил на поезде. Сегодня решил это сделать. Я слышал, что билет нужно зарегистрировать у регистратора, и если пассажир этого не сделает, ему придется заплатить штраф. Большой штраф! Неважно, что билет куплен, главное — его нужно зарегистрировать. По-моему, это идиотизм, но ладно, правила есть правила. Закон есть закон! - пишет депутат Рижской думы Ринголд Балодис.

Читать