Экс-председатель Сейма Альфред Чепанис: стыдно смотреть, как наши политики стараются говорить по-английски

«Мне кажется, что этническая и национальная принадлежность очень важны: как в туризме, так и в политике. Я был в 63 странах. И моя большая беда заключается в том, что я умею выражаться только на латышском и русском языках. Но, в любой стране мира, когда я встречался с людьми, я всегда говорил по-латышски, потому что так мне было легче», – сказал Чапанис.

По его мнению, лучше говорить с переводчиком, чем говорить на языке, на котором ты говорить не умеешь.

“У меня был совершенный переводчик, госпожа Бирута, она работала в Сейме и превосходно переводила на английский, немецкий и, кажется, испанский и французский. И теперь мне стыдно за многих политиков, которые не понимают, а все равно стараются говорить. Это уже хрестоматичная история. Что ты мучишься, если не умеешь и не понимаешь, говори на своем языке! Это принято по всему миру”, – сказал Чапанис.

Политик подчеркнул необходимость своей этнической идентичности, не забывая о стране, в которой ты живешь.

Национальное ощущение каждому человеку нужно. Из тех стран, где я был, мне всегда хотелось вернуться сюда, в Латвию. Я ни в каком другом месте не могу жить. Я хочу жить здесь. Моя мать, несмотря на то, что приехала в Латвию, очень гордится тем, что она из Белоруссии. И она сохранила эту белорусскую ментальность до самого последнего часа. Но своих детей, в том числе меня, учила: “Вы должны знать этот язык, его веру и культуру, которая здесь, потому что вы здесь живете”. А сама она гордилась белорусским менталитетом».