В соцсетях рекламу уже обсудили. Кто-то в защиту Latvijas pasts высказал мысль, что имелись в виду, не латыши, а латвийцы. Но согласно словарю Tezaurus - latvieši - это именно титульная нация Латвии, латыши. А латвийцев, по-латышски, грамотно было бы назвать - Latvijas iedzīvotāji.
Кто-то в комментариях отметил, что это еще и сексизм - потому-что слово latvietim предполагает мужской род.