Izraēlas teātra «Gešer» viesizrāde Dailes teātrī norisināsies krievu valodā

No 30.maija līdz 1.jūnijam Rīgā notiks Izraēlas teātra «Gešer» viesizrādes. Ar tām Latvijā tiks atzīmēta Izraēlas valsts 75 gadu jubileja. Dailes teātrī būs skatāms Irada Rubinšteina iestudējums «Tunelī» un Rima Tumina izrāde «Neatskaties». Viesizrāžu programmā paredzētas arī radošas tikšanās un meistarklases.

31.maijā un 1.jūnijā Latvijas publikai tiks piedāvāta teātra pastorāle «Neatskaties» pēc Žana Anuija lugas «Eiridīke» motīviem. Tuminas savā izrādē ir iesaistījis jaunos Izraēlas repatriantus — Anatoliju Beliju, Mihailu Umaņecu, Ņikitu Goldmanu-Kohu un Ņikitu Naidjonovu, līdz ar «Gešer» trupas aktieriem — Israēlu Sašu Demidovu, Lilianu Šeli Rutu, Ļenu Fraifedi, Netu Rotu un Niru Knaanu.

Tradicionāli «Gešer» spēles valoda ir ivrits, taču izrādei «Neatskaties» piešķirts izņēmuma statuss — to teātris iestudēja krievu valodā, lai palīdzētu adaptēties gan kolēģiem, kuri pārcēlušies uz Izraēlu no Krievijas, jo nepiekrīt šīs valsts agresīvajai politikai, gan tūkstošiem citu jauno izraēliešu, kuriem arī ir nepieciešams šāds atbalsts. Rīgā izrādi spēlēs krievu valodā, skatītājus nodrošinot ar latviešu un angļu valodas subtitriem.

Kreindlina uzsvēra, ka teātris turpinās sniegt palīdzību Izraēlā nonākušajiem kolēģiem, tāpat kā pirms vairākiem gadiem šī palīdzība tika sniegta Izraēlas iedzīvotājiem.

1991.gadā dibinātā trupa «Gešer» viesizrādēs brauc bieži un aktīvi piedalās teātra festivālos, valkājot savu trupas nosaukumu, kas no ivirtas valodas nozīmē «Tilts».

Latvijas publika ar «Gešer» jau ir tikusies trīskārt, pēdējoreiz 2014.gadā. «Gešer» galvenais mākslinieks Mihails Kramenko Rīgā ir noformējis sešas izrādes — «Jevgeņiju Oņeginu» Latvijas Nacionālajā operā un baletā, kā arī piecus Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātra iestudējumus.

Teātra «Gešer» dibinātājs un mākslinieciskais vadītājs Jevgēņijs Arje Rīgas Krievu teātrī iestudēja traģikomēdiju «Jakišs un Pupče», kā arī bija skatāms Arje režijas darbs — 1982.gada izrāde «Dārgā Jeļena Sergejevna».

Kā preses konferencē atgādināja Kultūras ministrijas (KM) valsts sekretāre Dace Vilsone, pirms pieciem gadiem, Latvijas 100 gadu jubilejā, latviešu teātris veda izrādi uz Izraēlu, un tagad Izraēlas teātris ir Latvijā, kas parāda, ka tiek turpināta šī savstarpējās sadarbības tilta uzturēšana.

Savukārt Izraēlas ārkārtējā un pilnvarotā vēstniece Latvijā Šārona Rapaporta-Palgi norādīja, ka Izraēlas teātrim ir ļoti laba sadarbība ne tikai ar KM, bet arī ar Latvijas teātra asociāciju.

Viesizrādes sāksies jau 30.maijā ar iestudējumu «Tunelī». Roi Hena lugas pamatā ir likts bosniešu režisora Danisa Tanoviča filmas «No Man’s Land» scenārijs. Oriģinālā stāsta galvenie varoņi bija bosnieši un serbi, «Gešer» versijā darbojas Izraēlas karavīri un «Hamas» kaujinieki, kurus liktenis savedis kopā no Gazas puses izraktā tunelī. Rubinšteina izrādē «Tunelī» spēlē Ido Moseri, Miki Leons, Firass Nasars, Amirs Huri, Aleksandrs Senderovičs, Juvals Janajs, Karina Seruja, Ori Janivs un Ronija Ejnava.