Зарубежный трудовой стаж: как получить пенсию за работу в Канаде или США

ЛАТВИЯ и США

Взаимные пенсионные выплаты

Соглашение о взаимных пенсионных выплатах между Латвийской Республикой и Соединенными Штатами Америки распространяется на пенсии по старости и по случаю потери кормильца.

V Пенсия США для граждан ЛР, проживающих в ЛАТВИИ

Если гражданин Латвии постоянно проживал в США, соглашение дает ему возможность получать пенсию по старости или по случаю потери кормильца от США, если он имеет право на пенсию США.

Поскольку в соглашении не указан компетентный орган, житель должен обратиться в соответствующее учреждение США без посредничества Государственного агентства социального страхования (VSAA).

V Латвийская пенсия для граждан США, проживающих в США

Если гражданин США, постоянно проживающий в США, имеет страховой стаж, накопленный в Латвии, то соглашение дает ему возможность запросить у Латвии пенсию по старости с учетом установленного законодательством Латвии пенсионного возраста и необходимого страхового стажа. (Решение Сената Верховного суда Латвии от 23 декабря 2020 года.)

Нетрудоспособный член семьи (ребенок), потерявший кормильца, имеет право на получение пенсии ЛР по случаю потери кормильца в соответствии с латвийским страховым стажем умершего кормильца.
(!) Пенсия ЛР рассчитывается только за накопленный в Латвии страховой стаж…

Что делать?

Для получения латвийской пенсии житель США должен подать в VSAA заявление о назначении пенсии, к которому надо приложить документы, удостоверяющие стаж работы и приравненные к нему периоды в Латвии (если таковые не имеются в распоряжении VSAA), а также другие документы, необходимые для назначения пенсии.

При отправке документов почтой они должны быть заверены нотариально и апостилем.

(!) Латвийская пенсия пенсионеру, проживающему в США, ежемесячно перечисляется на указанный им счет кредитного учреждения в Латвии или на банковский счет в США в евро.

Соглашение о взаимных пенсионных выплатах было подписано 5 ноября 1992 года…

ЛАТВИЯ и КАНАДА

Договор о социальных гарантиях

Для латвийской стороны соглашение в области социального обеспечения регулирует социальное страхование лица, если оно отправляется на работу в Канаду, право на пенсию по старости, инвалидности и в связи с потерей кормильца, а также право на получение пособия социального обеспечения.

Для канадской стороны соглашение регулирует социальное страхование человека, если он уезжает работать в Латвию, пенсии (Canada Old Age Security Pension, Canada Pension Plan Retirement Pension) и отдельные пособия (Canada Pension Plan Survivor’s Benefit, Canada Pension Plan Disability Benefit и пособия на детей по пенсионному плану Канады).

V Канадская пенсия для тех, кто живёт в ЛАТВИИ

Если резидент Латвии постоянно проживал или получал доход в Канаде, соглашение дает ему возможность запрашивать услуги социального обеспечения из Канады.

Право на получение канадской пенсии по старости зависит от возраста и проживания в Канаде. Но для получения права на любые пособия, предусмотренные Канадским пенсионным планом (пенсией), обязательным условием являются отчисления в этот план из дохода работающего по найму или самозанятого лица начиная с даты создания плана — января 1966 года.

Если минимальный стаж проживания в Канаде или стаж взносов меньше, чем того требует законодательство Канады, то при определении права на пенсию канадская сторона может использовать латвийский страховой стаж.

Что делать?

Для получения канадской пенсии или пособия лицо, проживающее в Латвии, должно обратиться в VSAA за бланком для заявления о предоставления канадской услуги (формы доступны на сайте VSAA в разделе Veidlapas). Заполненные формы и документы VSAA передаст компетентным органам Канады для рассмотрения.

(!) Дополнительную информацию о праве на канадские услуги можно получить на сайте компетентного органа Канады:

http://www.servicecanada.gc.ca/cgi-bin/search/eforms/index.cgi?app=lst&grp=ibc&ln= англ.

V Латвийская пенсия для тех, кто живёт в КАНАДЕ

Если резидент Канады накопил страховой стаж и приравненные к нему периоды в Латвии, то соглашение дает ему возможность запросить пенсию по старости и инвалидности в Латвии при условии необходимого страхового стажа, возраста и других условий, определенных латвийским законодательством.

Нетрудоспособный член семьи (ребенок), потерявший кормильца, имеет право на получение латвийской пенсии по случаю потери кормильца за накопленный страховой стаж умершего кормильца в Латвии.

Если латвийского страхового стажа недостаточно для права на получение латвийской пенсии, то учитывается канадский стаж.

Латвийская пенсия по старости и инвалидности не назначается, если страховой стаж в Латвии составляет менее одного года.

Что делать?

Для получения латвийской пенсии проживающий в Канаде должен обратиться в компетентное учреждение Канады и заполнить заявление о назначении пенсии, приложить документы, удостоверяющие периоды работы и приравненные к ним периоды в Латвии, и другие необходимые документы.

Полученный запрос и документы будут переданы в VSAA для рассмотрения.

V Надо знать

* Соглашение предусматривает, что житель подчиняется законам страны и взносы социального страхования должны производиться в стране, где человек работает.

* В случае командировки работник может оставаться социально застрахованным в стране командировки.

* К самозанятым, которые проживают в Латвии и являются самозанятыми в Канаде или в обеих странах, применяется законодательство в сфере социального обеспечения страны проживания – Латвии.

* К работнику, который трудоустроен на территории одной страны, если работодатель направил его для выполнения работы в его пользу на территории другой страны, применяется законодательство первой страны. Максимально – в течение 5 лет.

Если требуется более длительный период работы, то необходимо согласие компетентного органа до истечения периода.

Так, если латвийский работодатель направил своего работника на работу в Канаду и срок направления не превышает 5 лет, то работник может оставаться социально застрахованным в Латвии, и работодатель должен вносить за него взносы социального страхования в Латвии.

* Если работник и самозанятое лицо, которые живут в Латвии, работают в Канаде или обеих странах, VSAA выдает сертификат, удостоверяющий, что на работника или самозанятое лицо распространяются законы Латвии и обязательные взносы государственного социального страхования должны быть сделаны в Латвии.

Для получения сертификата работодатель/работник должен подать в VSAA заявление о сохранении статуса социально застрахованного лица в Латвии при работе в стране, с которой заключен международный договор.

V Государственное пособие социального обеспечения

Соглашение предусматривает, что при определении права на пособие социального обеспечения год проживания в Канаде приравнивается к году проживания в Латвии — при условии, что житель постоянно проживал в Латвии в течение последних 12 месяцев до подачи заявления на получение пособия.

(!) Государственное пособие социального обеспечения по инвалидности или по старости назначается лицам, прожившим в Латвийской Республике в общей сложности не менее 60 месяцев, из которых последние 12 месяцев — непрерывно. (Закон о государственных социальных пособиях.) В данном случае также учитывается время, проведенное в Канаде в 60-месячный период.

…Соглашение в области социального обеспечения между Латвийской Республикой и Канадой вступило в силу 1 ноября 2006 года…

факт

Международные договоры о социальном обеспечении действуют между Латвией и следующими странами: США, Австралия, Канада, Гернси, Украина, Литва, Эстония, Республика Беларусь, Российская Федерация…

(!) Больше информации — на домашней страничке Государственного агентства социального страхования:
vsaa.gov.lv

Подготовила Лана ВАСИЛЬЕВА