Погода 
PRESS.LV
15:31⏱ 1 мин чтенияРедакция PRESS

Сейчас или никогда! AirBaltic пугает рекламой

Сейчас или никогда! AirBaltic пугает рекламой
LETA

Национальный перевозчик авиакомпания AirBaltic в выходные прислала клиентам рекламное сообщение. Согласно тексту на русском языке, билеты следует купить «сейчас или никогда».

Понятно, что компания имела в виду, что нельзя будет купить билеты по такой цене, а не то, что билеты нельзя будет купить больше никогда, но в свете последних новостей об отмене десятков рейсов, заложенном имуществе и продаже акций  — лозунг без пояснения звучит пугающе.

«Мы знали, что дела идут не очень, но чтобы прямо «никогда»», — иронизируют в соцсетях подписчики.

При этом в английской версии рекламы использован другой текст — «только на 72 часа». Трудности перевода?

Поделиться
Как вам материал?
Facebook6
Подборка

Что-то почитать

Кулбергс призвал ЕС закрыть границы для всех граждан России
Кулбергс

Кулбергс призвал ЕС закрыть границы для всех граждан России(1)187

1 день
«У всех в сутках 24 часа!» Популярный латышский актёр не может выжить на одну зарплату

«У всех в сутках 24 часа!» Популярный латышский актёр не может выжить на одну зарплату(1)

7 часов
«Похоже, кто-то по дороге пообедал…» Очередная история с курьером по доставке еды (ФОТО)

«Похоже, кто-то по дороге пообедал…» Очередная история с курьером по доставке еды (ФОТО)

1 день
«Что они там в парламенте делают, если не могут 19 страниц прочитать?» Политолог Раевский возмущён
Сейм

«Что они там в парламенте делают, если не могут 19 страниц прочитать?» Политолог Раевский возмущён

1 день
«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии

«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии(1)

1 день
Убийца, помогавший искать самого себя. Страшное дело 1979-го в Саулкрасты: женщины готовы были растерзать преступника

Убийца, помогавший искать самого себя. Страшное дело 1979-го в Саулкрасты: женщины готовы были растерзать преступника

1 день
Линда Лиепиня: «Не считаю, что бездетные люди должны руководить государством»
Дети

Линда Лиепиня: «Не считаю, что бездетные люди должны руководить государством»(7)62

7 часов
«Будьте внимательны!» Как клиентка автомойки чуть не стала жертвой злоумышленников

«Будьте внимательны!» Как клиентка автомойки чуть не стала жертвой злоумышленников(1)

8 часов
«До сих пор диктует правила»: присутствие экс-премьера Шкеле на приёме у президента волнует публику

«До сих пор диктует правила»: присутствие экс-премьера Шкеле на приёме у президента волнует публику

1 день
«Мы верим, что сможем работать в полном объёме»: Янис Касалис — о транзите
Транзит

«Мы верим, что сможем работать в полном объёме»: Янис Касалис — о транзите(2)21

1 день
«Репортёры без границ» призывают Кулбергса и его команду прекратить попытки дискредитации СМИ

«Репортёры без границ» призывают Кулбергса и его команду прекратить попытки дискредитации СМИ

24 часа
“Согласие” так и не нашло путь, как эффективно защищать интересы своих избирателей: Кривцова

“Согласие” так и не нашло путь, как эффективно защищать интересы своих избирателей: Кривцова

22 часа
С чемоданами к закрывающейся границе: люди спешат перебраться из России в Эстонию
Граница

С чемоданами к закрывающейся границе: люди спешат перебраться из России в Эстонию(1)

5 часов
Грузите букеты вагонами? LSM собирается потратить свыше 40 тысяч евро на цветы и цветочные композиции

Грузите букеты вагонами? LSM собирается потратить свыше 40 тысяч евро на цветы и цветочные композиции

7 часов
На съезде партии «Согласие» принято решение о её самороспуске

На съезде партии «Согласие» принято решение о её самороспуске39

1 день
В Финском заливе загорелся российский сухогруз после атаки беспилотников
Дроны

В Финском заливе загорелся российский сухогруз после атаки беспилотников

1 день
Певица Элина Глузунова во время развода завела новые отношения — с авиастроителем

Певица Элина Глузунова во время развода завела новые отношения — с авиастроителем

1 день
«Уважение дома осталось?» Как депутаты Сейма показали плохой пример

«Уважение дома осталось?» Как депутаты Сейма показали плохой пример

1 час
Нападение мигрантов на юриста Вилцане не подтвердилось; начато новое уголовное дело
Мигранты

Нападение мигрантов на юриста Вилцане не подтвердилось; начато новое уголовное дело

1 день
Кулбергс заявил, что возвращения к нормальным отношениям с Россией не будет и после завершения войны в Украине
Кулбергс

Кулбергс заявил, что возвращения к нормальным отношениям с Россией не будет и после завершения войны в Украине(1)30

2 часа
Темы дня

Популярные темы