Погода 
PRESS.LV
15:31⏱ 1 мин чтенияРедакция PRESS

Сейчас или никогда! AirBaltic пугает рекламой

Сейчас или никогда! AirBaltic пугает рекламой
LETA

Национальный перевозчик авиакомпания AirBaltic в выходные прислала клиентам рекламное сообщение. Согласно тексту на русском языке, билеты следует купить «сейчас или никогда».

Понятно, что компания имела в виду, что нельзя будет купить билеты по такой цене, а не то, что билеты нельзя будет купить больше никогда, но в свете последних новостей об отмене десятков рейсов, заложенном имуществе и продаже акций  — лозунг без пояснения звучит пугающе.

«Мы знали, что дела идут не очень, но чтобы прямо «никогда»», — иронизируют в соцсетях подписчики.

При этом в английской версии рекламы использован другой текст — «только на 72 часа». Трудности перевода?

Поделиться
Как вам материал?
Facebook6
Подборка

Что-то почитать

«Упаси бог!» Отец Интара Бусулиса раскрыл семейную тайну и рассказал, какая кровь течёт в жилах его сына
Jauns&Privāts

«Упаси бог!» Отец Интара Бусулиса раскрыл семейную тайну и рассказал, какая кровь течёт в жилах его сына(1)

13 часов
И продолжили штрафовать: курьёзный случай с флагами Латвии и Украины в Царникаве

И продолжили штрафовать: курьёзный случай с флагами Латвии и Украины в Царникаве(3)32

12 часов
В Риге прошёл военный парад: гвоздём стала Morana. ФОТО (ДОПОЛНЕНО в 17.33)

В Риге прошёл военный парад: гвоздём стала Morana. ФОТО (ДОПОЛНЕНО в 17.33)57

11 часов
Три латвийских города обещают 18 ноября салют: какие?
Латвия

Три латвийских города обещают 18 ноября салют: какие?

11 часов
Комментарий«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе

«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе(2)26

14 часов
Латвия — маленькая страна: Кулбергс объяснил появление в его правительстве одноклассников

Латвия — маленькая страна: Кулбергс объяснил появление в его правительстве одноклассников53

15 часов
На родном языке: Ратниекс поделился видео с факельного шествия
Праздники

На родном языке: Ратниекс поделился видео с факельного шествия(1)

6 часов
Как же так? Один из депутатов «Объединенного списка» не поддержал правительство?

Как же так? Один из депутатов «Объединенного списка» не поддержал правительство?

14 часов
Меньше пробок и короче путь? Что задумали для пассажиров в Риге

Меньше пробок и короче путь? Что задумали для пассажиров в Риге

11 часов
«Ужасное, антисанитарное состояние!» Рижанин привёл на рынок туриста и пожалел
Рынок

«Ужасное, антисанитарное состояние!» Рижанин привёл на рынок туриста и пожалел

13 часов
По горло в воде и с флагом: как Латвию «моржи» поздравляли. ВИДЕО

По горло в воде и с флагом: как Латвию «моржи» поздравляли. ВИДЕО36

5 часов
Смилтенс в Сейме поднял бокал за Латвию: и не только он. ФОТО

Смилтенс в Сейме поднял бокал за Латвию: и не только он. ФОТО

11 часов
Мы и есть НАТО: напомнил народу президент Ринкевич. ФОТО
НАТО

Мы и есть НАТО: напомнил народу президент Ринкевич. ФОТО107

7 часов
В честь 18 ноября политики пришли возложить цветы к Памятнику Свободы. ФОТО

В честь 18 ноября политики пришли возложить цветы к Памятнику Свободы. ФОТО

13 часов
Клейнбергс пожелал нам гордости за свои и чужие успехи

Клейнбергс пожелал нам гордости за свои и чужие успехи

7 часов
Си и Путин провели переговоры в Шэньчжэне накануне трёхстороннего саммита с Трампом
Мир

Си и Путин провели переговоры в Шэньчжэне накануне трёхстороннего саммита с Трампом

14 часов
«Не можем ожидать доверия, если мы его не достойны»: Ринкевич и Кулбергс поздравили народ

«Не можем ожидать доверия, если мы его не достойны»: Ринкевич и Кулбергс поздравили народ49

14 часов
Президент Финляндии Стубб исключил выход страны из НАТО

Президент Финляндии Стубб исключил выход страны из НАТО

6 часов
Погода не праздничная: для прогулок не забывайте зонтик
Погода

Погода не праздничная: для прогулок не забывайте зонтик

14 часов
Латвия отмечает 108-ю годовщину провозглашения Республики
Латвия

Латвия отмечает 108-ю годовщину провозглашения Республики

15 часов
Темы дня

Популярные темы