Погода 
PRESS.LV
15:31⏱ 1 мин чтенияРедакция PRESS

Сейчас или никогда! AirBaltic пугает рекламой

Сейчас или никогда! AirBaltic пугает рекламой
LETA

Национальный перевозчик авиакомпания AirBaltic в выходные прислала клиентам рекламное сообщение. Согласно тексту на русском языке, билеты следует купить «сейчас или никогда».

Понятно, что компания имела в виду, что нельзя будет купить билеты по такой цене, а не то, что билеты нельзя будет купить больше никогда, но в свете последних новостей об отмене десятков рейсов, заложенном имуществе и продаже акций  — лозунг без пояснения звучит пугающе.

«Мы знали, что дела идут не очень, но чтобы прямо «никогда»», — иронизируют в соцсетях подписчики.

При этом в английской версии рекламы использован другой текст — «только на 72 часа». Трудности перевода?

Поделиться
Как вам материал?
Facebook6
Подборка

Что-то почитать

В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi

В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi60

1 день
Верните кондукторов! Очевидцы в шоке от «зоопарка» на голове бомжа в рижском троллейбусе. ВИДЕО

Верните кондукторов! Очевидцы в шоке от «зоопарка» на голове бомжа в рижском троллейбусе. ВИДЕО30

1 день
А жена у него — полная противоположность: Бусулис неожиданно прервал концерт

А жена у него — полная противоположность: Бусулис неожиданно прервал концерт

1 день
Три удара по польской земле. Российские ракеты прорвались через границу, Варшава требует помощи НАТО
Война

Три удара по польской земле. Российские ракеты прорвались через границу, Варшава требует помощи НАТО34

23 часа
В Риге погибла 16-летняя девушка, выпавшая с балкона. Полиция выясняет обстоятельства

В Риге погибла 16-летняя девушка, выпавшая с балкона. Полиция выясняет обстоятельства49

23 часа
Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»

Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»(2)22

1 день
ЭксклюзивЛюди и дороги: новинки в Законе о дорожном движении
Латвия

Люди и дороги: новинки в Законе о дорожном движении

1 день
Тяжелая авария на Елгавском шоссе: столкнулись три автомобиля

Тяжелая авария на Елгавском шоссе: столкнулись три автомобиля

1 день
Латвийские погранпункты с Россией скоро будут перегружены: Пуятс

Латвийские погранпункты с Россией скоро будут перегружены: Пуятс

1 день
Вавилова не стесняет свои женственные формы: «Совершенно спокойно могу обходиться без бюстгальтера»
Jauns&Privāts

Вавилова не стесняет свои женственные формы: «Совершенно спокойно могу обходиться без бюстгальтера»

1 день
«Что они там в парламенте делают, если не могут 19 страниц прочитать?» Политолог Раевский возмущён

«Что они там в парламенте делают, если не могут 19 страниц прочитать?» Политолог Раевский возмущён

5 часов
«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии

«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии(1)

5 часов
Больные натурально озверели: врачи жалуются на агрессию и нападения
Медицина

Больные натурально озверели: врачи жалуются на агрессию и нападения38

1 день
Что полезнее — коньяк или водка?

Что полезнее — коньяк или водка?(1)

1 день
Деньги взяли, летать не хотят. Литва предъявила airBaltic претензии в американском суде

Деньги взяли, летать не хотят. Литва предъявила airBaltic претензии в американском суде

1 день
Почти 63 года на плаву. В Риге за 2 миллиона евро вернули к жизни знаменитый бассейн
Рига

Почти 63 года на плаву. В Риге за 2 миллиона евро вернули к жизни знаменитый бассейн

24 часа
Электромобили подождут. Европа даёт задний ход с запретом бензиновых и дизельных машин

Электромобили подождут. Европа даёт задний ход с запретом бензиновых и дизельных машин24

24 часа
Новый министр финансов ушел в неоплачиваемый отпуск

Новый министр финансов ушел в неоплачиваемый отпуск22

1 день
«Невероятные приключения итальянцев в России»: комедия, съёмки которой потом вспоминали как кошмар
Кино

«Невероятные приключения итальянцев в России»: комедия, съёмки которой потом вспоминали как кошмар

22 часа
Пенсионеров всё больше, работников всё меньше. Еврокомиссия нарисовала Латвии мрачное будущее
Демография

Пенсионеров всё больше, работников всё меньше. Еврокомиссия нарисовала Латвии мрачное будущее

22 часа
Темы дня

Популярные темы