Погода 
PRESS.LV
15:31⏱ 1 мин чтенияРедакция PRESS

Сейчас или никогда! AirBaltic пугает рекламой

Сейчас или никогда! AirBaltic пугает рекламой
LETA

Национальный перевозчик авиакомпания AirBaltic в выходные прислала клиентам рекламное сообщение. Согласно тексту на русском языке, билеты следует купить «сейчас или никогда».

Понятно, что компания имела в виду, что нельзя будет купить билеты по такой цене, а не то, что билеты нельзя будет купить больше никогда, но в свете последних новостей об отмене десятков рейсов, заложенном имуществе и продаже акций  — лозунг без пояснения звучит пугающе.

«Мы знали, что дела идут не очень, но чтобы прямо «никогда»», — иронизируют в соцсетях подписчики.

При этом в английской версии рекламы использован другой текст — «только на 72 часа». Трудности перевода?

Поделиться
Как вам материал?
Facebook6
Подборка

Что-то почитать

Домбрава объявил об «очищении полиции»: задержаны несколько полицейских
Криминал

Домбрава объявил об «очищении полиции»: задержаны несколько полицейских(3)78

16 часов
Быть или не быть? У «временного Вантового моста» нашлись подводные камни

Быть или не быть? У «временного Вантового моста» нашлись подводные камни

10 часов
Готовьтесь заранее: с нового года VID закроет привычный способ входа в EDS

Готовьтесь заранее: с нового года VID закроет привычный способ входа в EDS(1)

8 часов
«А как только калитку откроют — опаньки!»: актёр Даугавиньш сравнил народ с собаками
Латвия

«А как только калитку откроют — опаньки!»: актёр Даугавиньш сравнил народ с собаками

14 часов
Депутаты приходят и уходят, а она остаётся: кто эта загадочная дама в Сейме?

Депутаты приходят и уходят, а она остаётся: кто эта загадочная дама в Сейме?

9 часов
«Надо было больше думать о Латвии»: Байба Браже попрощалась с должностью (ВИДЕО)

«Надо было больше думать о Латвии»: Байба Браже попрощалась с должностью (ВИДЕО)(1)165

10 часов
Андрис Америкс приговорён к трём годам тюрьмы: в чём обвинили?
Суд

Андрис Америкс приговорён к трём годам тюрьмы: в чём обвинили?

9 часов
«Ради своих вонючих интересов»: за что Лапса взъелся на Ингу Спринге?

«Ради своих вонючих интересов»: за что Лапса взъелся на Ингу Спринге?

9 часов
«Тут уже красть нечего»: Божена Рынска — ко Дню независимости Латвии

«Тут уже красть нечего»: Божена Рынска — ко Дню независимости Латвии(4)48

15 часов
Разобьёт сердце бабушки? Политолог о новаторском подходе Кулбергса
Кулбергс

Разобьёт сердце бабушки? Политолог о новаторском подходе Кулбергса(1)

12 часов
Обанкротил «Бальзам», возьмётся за медицину? К новому министру Станевичу появились вопросы

Обанкротил «Бальзам», возьмётся за медицину? К новому министру Станевичу появились вопросы48

4 часа
«Я тоже воровала сосиски, когда нечего было есть»: неожиданное признание депутата Сейма

«Я тоже воровала сосиски, когда нечего было есть»: неожиданное признание депутата Сейма(1)

7 часов
ЧП в Управлении по делам гражданства и миграции: закрылись сразу все отделения!
ЧП

ЧП в Управлении по делам гражданства и миграции: закрылись сразу все отделения!23

7 часов
И на улицах не выражаться? Новое правительство обещает принять «декларацию о дерусификации»

И на улицах не выражаться? Новое правительство обещает принять «декларацию о дерусификации»(3)149

17 часов
В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi

В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi

17 часов
Включая мобильники, телевизоры, планшеты: покупки в рассрочку теперь станут дороже и сложнее
Кредиты

Включая мобильники, телевизоры, планшеты: покупки в рассрочку теперь станут дороже и сложнее

15 часов
«Я готовилась к этому больше шести лет»: Линда Лиепиня потребовала отставки руководства LSM

«Я готовилась к этому больше шести лет»: Линда Лиепиня потребовала отставки руководства LSM

4 часа
Исторический вердикт: суд ООН возложил ответственность за геноцид на целое государство

Исторический вердикт: суд ООН возложил ответственность за геноцид на целое государство

7 часов
Депутат Сейма Левренце заключила брачный договор с мужем
Всюду жизнь

Депутат Сейма Левренце заключила брачный договор с мужем24

17 часов
К Латвии приближается циклон «Ума»: чем грозит нам?
Непогода

К Латвии приближается циклон «Ума»: чем грозит нам?43

2 дня
Темы дня

Популярные темы