Он был украинцем: в Новом рижском театре поставят Гоголя. С Хаматовой

Писатель украинского происхождения, поэтому мы используем украинскую версию его имени — Микола, уточняется в аннотации к спектаклю. Уже выбрав название для постановки Херманис с Тиронсом обратили внимание, что действие происходит примерно там, где проходит современная линия фронта. И по сей день жизнь Миргорода проходит в условиях непрекращающейся войны.

Спектакль задуман как чтение и репетиция пьесы, в которой актеры НРТ прочувствуют скромные будни гоголевских героев. Теплая привязанность, которая правит буднями старомодной пары, оказывается более сильным оружием в борьбе со временем, чем мимолетные страсти и пустые мысли, — даже если мирная идиллия былых дней лишь полудрема писателя.

Уже в начале сезона руководитель НРТ обещал, что в этой постановке «Чулпан Хаматова впервые будет играть по-латышски, а возможно, еще на каком-то языке». Партнерами актрисы будут Гундарс Аболиньш и Каспарс Знотиньш. Аболиньш с первых дней взял Чулпан под опеку и заботился о том, чтобы новая коллега успешно освоила латышский язык и культуру.

Премьера речи Чулпан на государственном языке состоялась на церемонии «Ночь лицедеев» (Spēlmaņu nakts) — после вручения приза лучшей актрисы года Латвии за роль в спектакле Херманиса Post Scriptum. Все отметили очень точное произношение и удачную импровизацию — речь не звучала «заученной по бумажке».

Само решение жюри было крайне неоднозначно встречено театральной общественностью — если на глазах Гундара Аболиньша выступили слезы радости, то некоторые коллеги по цеху даже не аплодировали. В соцсетях на Чулпан вылилась волна хейта, на которую Аболиньш отреагировал философски: «В Интернете каждый может накакать, что пожелает. Собаки лают, караван идет!»

Хореограф спектакля — россиянка Анна Абалихина, выпускница Московского хореографического лицея и Роттердамской академии танца, работавшая со многими российскими и европейскими театрами. В том числе два года назад выступила хореографом постановки также покинувшего Россию режиссера Александра Молочникова на гоголевские темы «Бульба. Пир» в Театре на Малой Бронной. Сценографы Gogolis. Nature morte — Улдис Тиронс и еще один россиянин Филипп Шейн, сын бывшего спутника жизни Чулпан Хаматовой режиссера Александра Шейна.