Обрусевшая итальянка: в России многие считают, что в Италии настоящий рай. А рай остался в прошлом

Маринелле за пятьдесят с хвостиком. Впрочем, точную цифру она попросила не указывать в газете, поскольку, по ее словам, итальянки, как и русские женщины, тоже любят скрывать свой настоящий возраст. В свое время уроженка известного курортного города Римини Маринелла Мондаини окончила отделение русского языка и литературы филологического факультета Московского государственного университете имени М. В. Ломоносова, так что великим и могучим, понятное дело, владеет блестяще.

И если поначалу она посвящала себя только научным исследованиям, то затем увлеклась журналистикой, а также публицистикой. Свою роль тут сыграло то, что ее отец активно занимался политикой. Весь накопленный опыт пригодился Маринелле Мондаини уже для бурной литературной деятельности.

Из семьи партизана–коммуниста

— Мой отец Францеско Мондаини во время Второй мировой войны был партизаном. Боролся против фашистов, совершив немало подвигов. Он был секретарем Коммунистической партии Италии в нашем регионе. Когда уничтожили СССР, у моего папы случился инфаркт — настолько он любил вашу великую страну. Понятное дело, Советский Союз во всем поддерживал итальянских коммунистов. Развивались и чисто человеческие связи.

Я поступила в Урбинский университет в провинции Марке, откуда родом знаменитый художник Рафаэлло. Под влиянием отца начала изучать русский язык. Правда, проблема была в том, что мне не с кем было общаться. Поскольку в моем родном городке Римини была американская военная база, русских туда не пускали. И тут я узнала, что в Сан–Марино живет одна девушка по имени Ксения, которая вышла замуж за итальянца.

Теперь она моя большая подруга. А тогда, чтобы практиковаться, я специально ездила из Римини в Сан–Марино. Я была просто счастлива, что могла увидеть живого русского человека. И вскоре буквально влюбилась в русский язык. Хотя многие не могли понять моих чувств. «Ты что, с ума сошла? — возмущались мои подруги. — Зачем тебе этот язык? Да кто на нем говорит?» Дело в том, что простые итальянцы верят всему, что пишут в газетах.

Сейчас информация подается таким образом, что во всем виноваты Путин и Россия. По большому счету, все атмосфера в Италии антирусская и проамериканская. Когда я была студенткой университета, нас учили, что нацизм победили американцы. Мол, если бы не Штаты, то Советский Союз никогда бы не разгромил гитлеровскую Германию. И вся эта пропаганда льется на головы бедных итальянцев по протяжении десятилетий.

Вторым языком в университете был чешский. Его преподавала одна дама, которая сбежала из Чехословакии в 1968 году. Можете себе представить, как она была настроена и что она говорила о русских. Но у меня было хорошее противоядие от врагов России — это мой отец. Хотя моя страстная любовь к русскому языку вышла мне боком: на меня косились, меня всячески старались унизить, мне ставили плохие оценки.

Преподавателям не нравилось и мое особое, «неправильное» мнение по тому или иному вопросу. Так что при первой же возможности я отправилась на учебу в Москву. И сразу, что сделала, — пошла в Мавзолей Ленина. С тех пор я в нем не раз бывала. Когда в Москву кто–то приезжает из Италии и меня просят показать им город, я непременно отвожу гостей к Ильичу. Считаю, что ни в коем случае нельзя закрывать Мавзолей.

Рай остался в прошлом

— Сейчас итальянцев много в России?

— Очень много. Это касается как Москвы, так и страны в целом. До 2014 года проводилась масса различных мероприятий: выставки, концерты и пр. Меня постоянно просили переводить. Что я охотно делала. А когда американцы ввели антироссийские санкции, все остановилось. Ведь наши итальянские власти тупо выполняют указание Вашингтона. Одна моя подруга недавно решила посетить Италию. Первый вопрос, который она услышала, когда пришла оформлять визу, был такой: «А вы были в Крыму?» Хотя какое отношение Крым имеет к Италии?

Парадокс в том, что в России многие считают, что в Италии настоящий рай. В действительности хорошо там, где есть хорошая работа. С каждым годом ко мне обращается все больше людей. Причем чаще всего совершенно посторонних. Обычно говорят так: мол, вы помогли такому–то моему знакомому, помогите и мне. Я в шутку говорю мужу, что мне пора уже открывать свою фирму по трудоустройству итальянцев в России. Но если говорить объективно, то, скажем, в Москве люди действительности живут богаче, чем в Италии. А «рай», который наблюдался в Италии еще в 70–х и 80–х годах прошлого века, увы, закончился.

— Многие русские девушки специально едут в Италию, чтобы познакомиться с горячими итальянцами. А у вас, получается, все наоборот: вы решили покорить москвича…

— Да, мой муж русский. И я этим горжусь. Конечно, за много лет я заметила разницу между русскими и итальянцами. С другой стороны, чем дольше живу в Москве, тем чаще замечаю, что между русскими и итальянцами много схожего. Считается, что итальянцы очень коммуникабельные и открытые, а русские, наоборот, закрытые и молчаливые.

В действительности тут все, конечно, зависит от конкретного человека. Русские тоже любят и поговорить, и пошутить. Они, как мне кажется, очень веселые и открытые. Просто нужно сесть и пообщаться. А сколько замечательных анекдотов я услышала за это время. Не счесть! Если говорить о различиях, то, скажем, в России детей с детства учат самостоятельности, а в Италии с ними носятся как с писаной торбой. (Смеется.)

Погода в доме важнее всего

— Странно, а у нас бытует мнение, что на Западе дети стараются как можно быстрее отделиться от родителей. Поступил в институт — и помахал им ручкой.

— На каком Западе? В Италии такого точно нет. У нас детей очень берегут, порой повзрослевшие сыновья и дочери живут с родителями до самой их смерти. С другой стороны, это можно объяснить и бедностью, потому что, увы, у многих молодых итальянцев попросту нет финансовой возможности для самостоятельной жизни. Кстати, в Италии размер настоящей эпидемии обрели убийства жен и содержанок, которые на что–то претендуют. Такие расправы случаются в ежедневном режиме.

Люди в Италии попросту озверели от кризиса, нехватки денег, полной безнадеги. Многие живут на копейки или попросту нищенствуют. Отсюда и тотальное озлобление в обществе. Так что не верьте красочным буклетам. Впрочем, туристы ведь обычно не общаются с местным населением. Они ездят на автобусах, осматривают достопримечательности, а потом пишут восторженные отклики.

— А что в Москве вам не нравится?

— Конечно, прежде всего — погода. Хоть я уже и считаю себя обрусевшей итальянкой, но все равно скучаю по морю. Хотя в моем Римини местные жители боятся ходить на пляж. Постоянно пишут о случаях нападений, изнасилований. Могут вырвать сумку даже в дневное время. Неконтролируемая миграция очень негативно сказалась на жизни в целом. Сейчас Россия стала моим новым домом, который я приняла со всеми достоинствами и недостатками. Москва мне особенно нравится тем, что в ней постоянно кипит культурная жизнь.

Я обожаю ходить по музеям, на презентации, концерты, спектакли. Такого обилия мероприятий нет больше нигде. Мы живем в центре, а отдыхаем в Подмосковье, где у родителей мужа имеется дача. Она расположена прямо в лесу. Есть и большой пруд. Мне нравится русская баня. Особенно массаж веником. А вот водку так и не научилась пить. У нас рацион питания такой: один день — паста или пицца, а другой день — русской борщ. Он у меня получается замечательный. Муж говорит, что я готовлю, как настоящая русская. Мне очень нравится такой комплимент, — улыбнулась Маринелла.