«Мы обеспечим доступ к государственным услугам на 6 языках!» Как этот вопрос решили в США

Опубликованный в «Латвияс авизе» и переведенный нами текст латышской поэтессы Лианы Ланги вызвал такой отклик у наших читателей, что мы решили продолжить тему. И рассказать о том, как решаются вопросы «государственного языка» в нормальных странах. К которой даже самые яростные критики «засилья русского языка» в Латвии наверняка отнесут нашего главного геополитического союзника — Соединенные Штаты Америки. 

Итак, в своем тексте латышская поэтесса описала свой «жизненный опыт»: «Почти пять лет живя в США, Нью-Йорке, мне часто приходилось звонить в различные учреждения, и, извините, в этом городе, ошибочно называемом «плавильным котлом разных народов», и ни разу, в отличие от Латвии, не приходилось нажимать кнопку телефона для выбора языка по той простой причине, что коммуникация предлагалась только на одном — государственном языке, а именно — английском. Несмотря на то, что в Нью-Йорке проживает несравненно большее количество представителей различных национальностей, чем в Латвии, и они могли бы претендовать на то, чтобы с ними демократия США разговаривала на их языке — по-китайски, по-польски, по-японски, по-испански, по-русски и т. д. Но государство общается с ними на английском языке».

Мы уже имели честь указывать г-же Ланге, что она грубо соврамши, сославшись на сайт департамента (министерства по нашему) здравоохранения штата Нью-Йорк.  Но может это частная инициатива? Может в других то местах всё иначе?

Нет, ни о какой «частной инициативе» нет и речи. Еще 6 октября 2011 г. губернатор штата Нью-Йорк Эндрю М. Куомо (это он, красавец, на фото) подписал Исполнительное распоряжение No 26,в котором учреждениям штата, непосредственно предоставляющим услуги общественности, было предписано «увеличить доступ к их материалам на иностранных языках, чтобы помочь приблизительно 2,5 миллионам ньюйоркцев, чей уровень владения английским языком считается ограниченным». В итоге учреждения штата были оснащены, чтобы обеспечить бесплатный устный перевод с/на испанский, китайский, русский, итальянский, корейский и гаитянский (креольский) языки.

Я горжусь тем, что, с реализацией этого исполнительного распоряжения, мы обеспечиваем настоящую работу правительства штата на благо многочисленных

различных культур и сообществ, для которых штат Нью-Йорк стал домом».