Последнее китайское предупреждение
На этот раз очередной последний срок перемены этикеток установлен 13 декабря 2014 года. В своем циркуляре ведомство ссылается на регламент ЕС № 1169/2011, утвержденный Европейским парламентом и Советом еще 25 октября 2011 года. Европарламентарии тогда прямо прописали в документе, что на этикетке нельзя указывать название конкретного продукта, если его состав частично или полностью изменен. Выходит, что если в сметану или сыр, сливочное мало или творог добавлено растительное сырье, то из словосочетания «продукт» требуется исключить слова «сметанный», «сырный», «творожный» и иные указания на животное происхождение. Для них требуется найти другие названия. После 13 декабря 2014 года старые этикетки должны исчезнуть с продажи. Исключение составят только продукты, произведенные до этой даты. Они могут находиться на прилавке до истечения сроков реализации. Казалось бы, на этот раз все ясно? Но пока что эрзацы могут преспокойно соседствовать на одной полке в магазине рядом со своими натуральными собратьями. А работники той же самой Продовольственной ветеринарной службы уже снимали с продажи партию лже–сыра польского производства, разрезанного на маленькие кусочки и упакованного в полиэтиленовую пленку. При этом на магазинной этикетке продукт гордо именовался «сыром», а упомянуть о присутствии растительного жира торговцы «подзабыли».
«Лжесметана» и «спред»
Три года назад латышские языковеды стали подыскивать подходящее слово на госязыке для обозначения нового продукта. В Западной Европе принято называть подобные комбинированные изделия «спредами». Для них выделяются даже отдельные полки в торговых залах, подальше от своих классических собратьев. Это делается для того, чтобы не вводить в заблуждение потребителей. Но у нас слово «спред» было тут же отвергнуто, как слишком англоязычное. Лингвисты предложили переименовать «сметанное изделие» в krejumelis, что на русский язык переводится как «лжесметана». До творожных или сырных изделий очередь еще не дошла. Но вскоре энтузиазм переводчиков иссяк, так как молочники пробили для себя длительный переходный период. И вот теперь до окончания срока осталось семь месяцев. Надо уже что–то решать.
Маргариновый кошмар
Оно и понятно, столь кардинальные перемены для фальсификаторов окажутся весьма болезненными. А ведь все было так хорошо. В середине 90–х годов в Латвии, как и в других странах постсоветского пространства, стали в ускоренном порядке вводить новые, как тогда казалось, прогрессивные технологии. В страну хлынуло пальмовое и кокосовое масло. Это теперь потребители стали просвещенными, в том числе и за счет публикаций в газете «7 секретов». Мы знаем, что продукт переработки тропических растений, представляющий собой отвратительно пахнущую массу, плавится, в отличие от молочного жира, при температуре более 40 градусов. Это означает, что, попадая в человеческий организм, он оседает на стенках кровеносных сосудов. Крайне насыщенный жир обеспечивает беспрепятственную доставку в организм холестерина, чье гибельное влияние всем известно. Помимо проблем с сосудами и сердцем, он может вызвать сахарный диабет и ожирение. А ведь изначально подобное сырье использовалось исключительно в технических целях, как основа для производства красок.
Если бы махинаторы–пищевики сразу же позиционировали свой товар как нечто отличное от классических молочных продуктов, то это было еще полбеды. Но тогда объемы продаж были бы куда меньшими. Поэтому, наоборот, тот же самый маргарин до сих пор старается подделаться под сливочное масло, что и демонстрируется в многочисленных рекламных роликах. А ведь тогда, пятнадцатью годами ранее, нам пытались доказать его необычайную полезность. Что скрывается за многочисленными «Е–добавками», мы тогда не знали. Однако и в продукт, на этикетке которого было указано «сливочное масло», тоже вовсю добавляли посторонние примеси. Оно и понятно, так их себестоимость была гораздо ниже, чем тех же самых сливок. Но почему–то на конечную цену это обстоятельство не влияло. Вот и получалось, что настоящее масло стало исчезать с прилавков. Сейчас все встало на свои места. При желании можно приобрести «жировую пасту» с растительной начинкой, но словосочетание «сливочное масло» закреплено только за действительно молочным продуктом. В результате предлагаемый ассортимент маргаринов заметно поубавился, а реклама перестала быть столь навязчивой.
«Изделия» не сдаются
Однако потом выяснилось, что «дарами тропиков» можно неплохо фальсифицировать и другие молочные продукты. Так, вместо натурального творога в очень похожую упаковку фасуют смесь растительных жиров и химических реагентов, использование которых на производстве тоже обходится гораздо дешевле натурального сырья. А вместо очень близкого по составу и технологиям производства сыра нам часто предлагается его двойник — т. н. «сырный продукт». То же самое можно сказать и о «сметанном изделии». Обычно его фасуют в точно такие же пластиковые баночки, коробочки и полиэтиленовые пакетики, как и настоящую сметану. И оформление не отличишь. Лишь микроскопическими буковками где–то сбоку указывается название «изделие». В сырах и этого не встретишь, приходится внимательно читать состав продукта, который можно прочитать, только вооружившись лупой. Кстати, в уже упомянутом Европейском регламенте есть статья, устанавливающая минимальный размер шрифта на этикетке продовольственных товаров.
Но сыр и «сырный продукт», равно как творог и его эрзац, это далеко не одно и то же. Последние продукты созданы на основе искусственного белка и растительных жиров. Используют заменители все по той же причине — снизить себестоимость производства и продлить сроки хранения. Для производителей здесь кроется немалая выгода, чего не скажешь о потребителях. Ведь в довершение к вышеназванным «достоинствам» пальмовое масло является известным консервантом. Но ведь отличить имитацию обычному покупателю невозможно, в особенности когда товары предлагаются в одном отделе. Поэтому на страны Европейского союза и надвигается настоящая «пищевая революция» с обозначением и маркировкой. Уже сейчас большинство покупателей всегда внимательно изучает этикетку, прежде чем совершить покупку. Они даже согласны платить больше, чтобы получить гарантию подлинности товара. Но ведь это не дело — превращать поход в магазин в продуктовую экспертизу.
Пока что латвийские молочники заявляют, что о предстоящем нововведении они слышали и будут его выполнять. Но как они станут называть свои эрзацы, производители не распространяются, ссылаясь на то, что это секрет фирмы, коммерческая тайна…
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.














































































2 мнения читателей
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.